(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 426: Nhất quỳ
"Ngươi không cần phí tâm cơ nói những lời này để phân tán sự chú ý của ta." Vân Triệt lạnh lùng nói, đồng thời cố sức đè xuống chân đang giẫm trên người hắn: "Thuốc bột trong tay cũng mau cất đi, đó là Ảo Mộng Điệp Huyễn Độc, vô dụng với ta!"
Đồng tử của "thiếu nữ" tức thì co rút lại, trong lòng càng trào dâng sóng lớn. Đôi mắt người này giống như một cặp băng kính, đối diện với chúng, hắn lần đầu tiên trong đời có một cảm giác đáng sợ không thể che giấu. Hắn vừa thốt ra lời "bị Bá Hoàng truy sát" kia, đích xác chính là hòng phân tán sự chú ý của Vân Triệt, mà giữa kẽ tay phải của hắn, cũng quả thật đang kẹp một gói độc phấn.
Mà những thứ này, thế mà tất cả đều bị hắn nhìn thấu!
Đặc biệt là Ảo Mộng Điệp Huyễn Độc vốn vô vị vô hình, hắn kẹp trong kẽ tay, tuyệt không để lộ chút nào... thế mà lại bị hắn thốt ra ngay!
"Ngươi rốt cuộc là... người nào?" "Thiếu nữ" hỏi vặn lại: "Ngươi rõ ràng không phải là người của Phượng Hoàng Thần Tông, nhưng lại có thể sử dụng Phượng Hoàng Viêm... Ngươi hẳn là thực sự đến từ Thương Phong Quốc... Nhưng Thương Phong Quốc, tại sao có thể có một nhân vật như ngươi..."
Ánh mắt Vân Triệt lạnh lẽo, chỉ lạnh lùng theo dõi hắn. Kẻ đang bị hắn giẫm dưới chân biết mình không có tư cách hỏi han, khẽ hít một hơi, rồi nói: "Ta ngụy trang, chưa từng bị ai nhìn thấu... Ngươi có thể nói cho ta biết, rốt cuộc là ngươi nhìn thấu ta bằng cách nào không?"
"Ngươi ẩn nấp hành tung, khí tức, còn cả niệm lực của ngươi nữa, ta xa xa không bằng." Vân Triệt thản nhiên nói: "Nhưng về mặt dịch dung, ngươi đã phạm chút sai lầm với ta. Một người có dịch dung hay không, chỉ cần đến gần ta trong vòng ba trượng, ta liếc mắt là có thể nhìn thấu... Ta không chỉ biết ngươi đã dịch dung, mà còn biết ngươi là dịch dung ba lớp, dù cho lột bỏ gương mặt hiện tại này, phía sau vẫn còn một, hai lớp mặt nạ nữa, và đó vẫn không phải là khuôn mặt thật của ngươi... Thoạt nhìn, ngươi hoặc là quá xấu xí sợ bị người khác nhìn thấy, hoặc là vì che giấu thân phận mà tuyệt đối không dám để lộ diện mạo thật trước mặt bất kỳ ai..."
"Đương nhiên là vế sau!!" "Thiếu nữ" kích động, kéo giọng quát lên: "Ngươi xem ta giả trang thành một nữ nhân như thế này... trong trẻo như nước, nũng nịu, thì phải biết, dù ta không phải là một soái ca khuynh thiên động địa, thì chí ít cũng là một mỹ nam tử ngọc thụ lâm phong, anh tuấn bất phàm!! Làm sao có thể dính dáng đến chữ 'xấu' được! Ngươi mới xấu... Cả nhà ngươi đều xấu!"
"Thiết!" Vân Triệt bĩu môi khinh thường, chân đang giẫm trên người hắn chợt nhấc lên, sau đó quay người đi, rồi nói: "Ngươi đi đi."
"Thiếu nữ"... ừm, nói chính xác hơn là nam tử này, như cá chép bật dậy khỏi mặt đất, nhìn chằm chằm sau lưng Vân Triệt, vẫn còn gương mặt không thể tin nổi. Trước đó tại Lạc Viêm Thương Hội, hắn đã tận mắt chứng kiến Vân Triệt ra tay tàn nhẫn đến mức nào, vốn tưởng rằng rơi vào tay hắn, ít nhất cũng phải chịu khổ lớn. Không ngờ, hắn lại thả mình đi dễ dàng như vậy?
"Ngươi... Ngươi cứ thế mà thả ta sao?" Hắn trợn tròn mắt hỏi: "Ngươi không hỏi ta là ai? Không muốn biết ta vì sao theo dõi ngươi? Lại... cứ thế mà thả ta sao?"
"Bởi vì ngươi không phải là kẻ ác." Vân Triệt cũng không quay đầu lại mà đáp.
"... Làm sao ngươi biết ta không phải là kẻ ác?"
"Hừ, đời này ta đã gặp rất nhiều kẻ ác, cho nên kẻ nào là ác nhân hay không, ta liếc mắt nhìn là đủ rồi." Vân Triệt hơi híp mắt nói: "Hơn nữa, lúc ở nhà trọ, ngươi dùng Mê Hương chứ không phải Độc Hương. Vừa nãy dù bị ta khống chế dưới chân, dù muốn rắc cũng chỉ là Ảo Hương, ngoài ra, ánh mắt ngươi nhìn ta không hề có chút sát ý nào... Bằng không, ngươi cho là ngươi có thể sống đến bây giờ sao?"
Nam tử há miệng, nhưng không nhân cơ hội bỏ trốn... Hắn tự tin rằng, một khi đã được tự do, nếu hắn muốn trốn thì mười Vân Triệt cũng đừng hòng đuổi kịp. Hắn ngược lại tiến lên một bước, khó hiểu hỏi: "Ngươi không hỏi xem tại sao ta lại muốn tiếp cận ngươi?"
"Ta đã biết rồi."
"Ngươi... đã biết?"
Vân Triệt xoay người, nhìn hắn nói: "Ngươi là vì trộm Phượng Hoàng Quỳ trên người ta!"
Vân Triệt dùng ngữ khí khẳng định, chứ không phải nghi vấn.
"Ngươi... làm sao ngươi biết?" Nam tử tức thì trợn tròn mắt.
"Mùi vị, loại thứ này, thường khó che giấu hơn cả khí tức nhiều. Hỏa Sơn Đảm, Phượng Vĩ Tiêu, Chích Huyết Hỏa Tham, Tử Âm Chi, Long Chi Thảo, Thiên Trùng Tử La Đằng, Vân Lâm Hoa... Đây là mùi dược liệu ta ngửi thấy trên người ngươi. Dù ngươi đã cố gắng hết sức để tiêu trừ những mùi này, nhưng vì những dược liệu này ngươi đã tiếp xúc trong vòng mười hai canh giờ qua, nên dù có che giấu đến đâu thì vẫn sẽ lưu lại một chút mùi vị cực nhỏ, đủ để ta nhận ra."
Nam tử cả người trợn mắt há hốc mồm, đứng chết trân tại chỗ, dường như hóa đá... Vân Triệt nói tên những dược liệu kia, không sai một loại nào, không hề thiếu, không hề thừa... không sai một chút nào!
"Nếu những dược liệu này được chứa đựng trong không gian giới chỉ thì sẽ không có bất kỳ mùi vị nào thoát ra ngoài. Mà hiển nhiên, ngươi đã tự mình tiếp xúc và điều chế những dược liệu này. Công hiệu của chúng chính là kéo dài sinh mạng một cách cưỡng ép, mà muốn kéo dài sinh mạng cưỡng ép này duy trì được lâu hơn, còn cần một lượng lớn Tử Mạch Thiên Tinh... Chỉ là, quá trình kéo dài sinh mạng cưỡng ép này sẽ đi kèm với nỗi thống khổ tột cùng, mà muốn ngăn chặn nỗi đau khổ này, lại không xung đột với dược lực của các dược liệu khác, thì chỉ có Phượng Hoàng Quỳ, loại dược liệu có thể phong bế toàn bộ kinh mạch cảm giác của cơ thể."
Nam tử:...
"Ngươi theo dõi ta, lại đúng lúc là sau khi ta có được Phượng Hoàng Quỳ." Vân Triệt thản nhiên nói: "Nếu ngươi vì cứu người mà tiếp cận ta, đồng thời chưa từng nảy sinh sát tâm với ta, thì ta cũng không có lý do gì để tiếp tục làm khó ngươi. Vừa nãy giẫm ngươi mấy cái vậy là đủ rồi... Ngươi đi đi, đừng hòng vọng tưởng trộm thứ gì từ trên người ta nữa."
Vân Triệt nói xong, xoay người rời đi.
Thẳng đến khi Vân Triệt đi vài chục bước, nam tử mới như bừng tỉnh từ trong mộng. Hắn nhanh như cắt xông tới, "Sưu" một tiếng đã đứng trước mặt Vân Triệt, tốc độ cực nhanh khiến Vân Triệt đến tàn ảnh cũng không nhìn rõ: "Vân... Vân... Lão đệ... À không! Đại ca, ta hết lần này đến lần khác mạo phạm cao nhân như ngài, là do ta không biết tự lượng sức mình, mắt có như mù. Thế nhưng... Thế nhưng Phượng Hoàng Quỳ đối với ta mà nói thực sự quá đỗi quan trọng, xin nhất định phải nhượng lại cho ta cây Phượng Hoàng Quỳ trong tay ngài..."
Hắn vốn tưởng rằng với năng lực của mình, bất cứ ai có được Phượng Hoàng Quỳ thì việc hắn muốn trộm từ tay người đó căn bản là dễ như trở bàn tay. Không ngờ, hắn lại đụng phải một yêu nghiệt tuyệt thế như Vân Triệt. Đến nước này, hắn biết mình không thể nào trộm được Phượng Hoàng Quỳ từ tay hắn nữa. Hơn nữa Vân Triệt hào phóng thả hắn, hắn cũng không còn mặt mũi dùng thủ đoạn nữa, nhưng cây Phượng Hoàng Quỳ này, lại là thứ mà hắn dù có liều mạng cũng phải có được. Trộm không được, điều hắn có thể làm, chỉ còn... cầu xin.
"Ngươi yên tâm, ta tuyệt sẽ không để ngài không công nhượng lại." Hắn vô cùng thành khẩn nói: "Ngài mua cây Phượng Hoàng Quỳ kia ở Lạc Viêm Thương Hội với giá một nghìn Tử Huyền Tiền... Ta sẽ mua với giá ba nghìn... không! Năm nghìn... không! Một vạn... Ta sẽ mua với giá một vạn Tử Huyền Tiền!"
Hắn hô ra một cái giá điên rồ, sau đó luống cuống tay chân lấy ra một tấm Huyền Tiền thẻ màu tím lấp lánh, nhìn Vân Triệt, vẻ mặt khẩn cầu.
Vân Triệt không chút lay động, chậm rãi lắc đầu: "Nếu là thời điểm khác, cây Phượng Hoàng Quỳ này ta có thể nhượng lại. Nhưng bây giờ, ta cũng đang rất cần cây Phượng Hoàng Quỳ này để nâng cao thực lực, bằng không, nửa tháng sau, ta e rằng ngay cả mạng cũng phải bỏ lại tại Thần Hoàng Thành này. Cho nên, dù ngươi có trả bao nhiêu tiền đi nữa, ta cũng sẽ không nhượng lại cho ngươi."
Nói xong, Vân Triệt liền lập tức rời đi.
"Đại ca!!"
Nam tử xông lên níu lấy y phục của hắn, hai tay run rẩy nhẹ: "Phượng Hoàng Quỳ trong tay ngài, là cây duy nhất có thể tìm được trong năm nay, xin bất luận thế nào cũng phải nhượng lại cho ta. Nếu một vạn Tử Huyền Tiền vẫn chưa đủ... Cần bao nhiêu, ngài cứ nói, chỉ cần ta có thể lấy ra, ta tuyệt đối sẽ không nháy mắt!"
Vân Triệt kiên quyết lắc đầu: "Ta đã nói rồi, không phải là vấn đề tiền. Cây Phượng Hoàng Quỳ này cũng liên quan đến vận mệnh của ta, ta bất luận thế nào cũng sẽ không nhượng lại cho người khác. Ngươi đi địa phương khác tìm xem, biết đâu có thể tìm thấy một cây khác."
"Nếu có thể tìm thấy ở nơi khác, ta đã đi từ sớm rồi." Nam tử trên mặt lộ rõ vẻ cầu xin sâu sắc: "Đại ca, ngài ánh mắt như thần, ngay cả dược liệu nào đã tiếp xúc qua ngài cũng biết rõ mồn một, thì hẳn cũng biết, việc dùng những dược liệu này kết hợp với Tử Mạch Thiên Tinh để kéo dài sinh mạng cưỡng ép sẽ đi kèm với nỗi thống khổ tột cùng đến mức nào. Tuổi thọ của nàng, nhiều nhất cũng chỉ c��n chưa đến một năm. Hy vọng lớn nhất của ta bây gi��, là có thể cùng nàng bình yên vượt qua năm cuối cùng này. Khoảng thời gian cuối cùng này của nàng, làm sao ta nỡ để nàng phải chịu đựng nỗi đau xé lòng như thế... Ta đã hao hết thiên tân vạn khổ, nhưng cũng chỉ tìm được nửa cây Phượng Hoàng Quỳ. Nhưng nửa cây Phượng Hoàng Quỳ đó không chỉ đã bị dùng hết một nửa, mà dược lực cũng đã tán mất phần lớn, hiệu quả cực kỳ yếu ớt. Hiện tại, hy vọng duy nhất chính là cây trong tay ngài... Xin ngài, hãy nhượng nó lại cho ta, ta thề với trời, tương lai nhất định sẽ báo đáp ngài thật hậu hĩnh."
Vân Triệt liếc nhìn hắn một cái, nhưng vẫn kiên quyết lắc đầu: "Mọi khả năng của ngươi đều cho thấy ngươi là một tên đạo tặc thực thụ, nhưng hiển nhiên, lòng của ngươi cũng không xấu. Lời ngươi nói, mỗi câu đều là thật lòng. Thế nhưng, ngươi, và cả người ngươi muốn cứu kia, đều chẳng có liên quan gì đến ta. Ta còn chưa bác ái đến mức dùng thứ liên quan đến an nguy tính mạng của chính mình để cứu một người không quen biết... Ngươi hãy chết tâm đi, đừng bám theo ta nữa!"
Vân Triệt phất tay, một thoáng thân ảnh đã vọt đi xa mười trượng.
"Phanh!!"
Tiếng đầu gối nặng nề quỳ xuống đất vang lên sau lưng Vân Triệt. Bước chân Vân Triệt chợt dừng lại, xoay người, lông mày chau chặt: "Ngươi..."
Nam tử hai đầu gối quỳ xuống đất, trên mặt hiện rõ vẻ cầu xin sâu sắc, trong hai mắt lấp lánh lệ quang: "Đại ca, đời này ta chẳng bao giờ cầu xin ai, càng chưa từng quỳ gối trước ai... Ngay cả cha mẹ ruột của ta khi còn sống, ta còn chưa kịp quỳ gối trước họ một lần... Ta cầu ngài... Xin ngài rủ lòng từ bi... Nàng ấy thật sự... chỉ còn chưa đến một năm thời gian... Ta van cầu ngài... Dù ngài có bắt ta làm trâu làm ngựa..."
Lòng Vân Triệt chợt bị lay động mạnh mẽ... Hắn tuy mới gặp mặt nam tử này ngày đầu tiên, nhưng, một nhân vật thân thủ như quỷ ảnh, bảy vị Bá Hoàng cũng không thể làm gì được hắn, hắn biết nước mắt và hành động quỳ gối của nam tử này có ý nghĩa như thế nào... đó là toàn bộ kiêu ngạo và tôn nghiêm của hắn.
Hắn đời này, quả thực có lẽ là lần đầu tiên quỳ xuống, nếu không thì hai đầu gối của hắn đã không run rẩy dữ dội đến thế. Ánh mắt của hắn đầy vẻ bất lực, mà nếu cuối cùng hắn cự tuyệt, tất cả sự bất lực này, sẽ hoàn toàn biến thành tuyệt vọng...
Ánh mắt như thế, cực kỳ giống hình ảnh hắn ôm thân thể Linh Nhi hương tiêu ngọc nát mà ngửa mặt lên trời khóc rống năm xưa...
"Hô..." Vân Triệt khẽ thở dài một tiếng, rốt cuộc không bước thêm bước nào nữa. Hắn tiến đến, nói: "Người ngươi muốn cứu kia, là người như thế nào của ngươi?"
"... Là thê tử của ta." Thấy Vân Triệt đi ngược lại đến, hắn trong mắt sáng lên tia hy vọng rạng đông: "Đại ca, van cầu ngài, chỉ cần ngài chịu nhượng Phượng Hoàng Quỳ cho ta, ta điều kiện gì cũng có thể đáp ứng."
"Nói cho ta biết, thê tử của ngươi bị bệnh gì." Vân Triệt hỏi.
"Nàng không phải là nhiễm bệnh." Nam tử lắc đầu, thần sắc thống khổ: "Năm năm trước, chúng ta một nhà gặp phải cừu gia ám tập, cha mẹ ta đều bị sát hại, và đã dùng chính sinh mạng của mình để ta cùng thê tử có thể trốn thoát. Nhưng thê tử ta khi đó đã bị tr���ng thương, đồng thời thân trúng hàn độc quỷ dị, không ai có thể hóa giải. Mấy năm nay, ta chỉ có thể dốc hết toàn lực để kéo dài sinh mạng cho nàng, nhưng loại kéo dài sinh mạng này, dù sao cũng không thể kéo dài mãi. Năm nay, đã là giới hạn cuối cùng..."
"Bị ám tập?" Vân Triệt hơi lộ vẻ ngạc nhiên: "Ngươi là một thích khách chuyên nghiệp, cha mẹ ngươi hẳn phải còn mạnh hơn ngươi nhiều, làm sao lại đến nông nỗi này? Năm năm trước, thực lực của ngươi hẳn cũng không cách xa hiện tại là bao?"
Trên mặt nam tử thoáng hiện vẻ giãy dụa, cuối cùng, vẫn chậm rãi nói ra: "Là Nhật Nguyệt Thần Cung..."
Vân Triệt: "!!"
"Gia tộc chúng ta đời đời làm đạo tặc, lấy việc c·ướp c·ủa người giàu chia cho người nghèo làm niềm vui sống. Một tổ tiên của ta, từng lẻn vào Nhật Nguyệt Thần Cung, đánh cắp một thanh Bá Hoàng Đao của Nhật Nguyệt Thần Cung. Cho nên mấy trăm năm qua, Nhật Nguyệt Thần Cung một mực tìm kiếm tung tích của chúng ta. Sau này không biết dùng phương pháp gì mà tìm ra nơi ẩn náu của chúng ta, do đó tai họa giáng xuống..."
"Ta hiểu rồi." Vân Triệt kéo hắn đứng dậy. Một gia tộc chuyên hành nghề đạo tặc đặc biệt, một tổ tiên, thậm chí từng ra vào Nhật Nguyệt Thần Cung, một thánh địa như thế, còn tiện tay cuỗm đi một thanh Bá Hoàng Đao. Một gia tộc như vậy, trên Thiên Huyền Đại Lục này, chắc chắn có danh khí lẫy lừng.
"Dẫn ta đi gặp thê tử của ngươi." Vân Triệt nghiêm túc nói: "Ta tin rằng ngươi sẽ không để nàng ở quá xa, nàng hẳn là đang ở trong Thần Hoàng Thành này."
"A?" Nam tử sửng sốt.
"Ta biết chút y thuật, có lẽ có thể trị lành vết thương và độc trong người thê tử ngươi. Hơn nữa ngươi yên tâm, hành tung của ngươi và thê tử ngươi sẽ không bị tiết lộ dù chỉ nửa phần, thậm chí dung mạo thật của ngươi ra sao, ta cũng sẽ không nhìn." Vân Triệt bình thản nói.
Nam tử há miệng: "Cái này... Có thể... Thế nhưng..."
"Không có nhưng nhị gì cả." Vân Triệt ngắt lời hắn: "Nếu ngươi quan tâm nàng như vậy, thì chỉ có thể chọn cách tin tưởng ta. Cho dù thần y đệ nhất thiên hạ có nói với ngươi rằng nàng không thuốc nào có thể chữa, ngươi cũng nhất định phải tin tưởng một kẻ tự xưng có thể chữa khỏi cho nàng! Bởi vì nếu ngươi bỏ lỡ ta... thì rất có thể ngươi sẽ bỏ lỡ cả sinh mạng của nàng!"
"Hảo!!"
Lời cuối cùng của Vân Triệt đã phá tan mọi nghi ngờ của nam tử trong một khoảnh khắc. Hắn cũng không còn gì để nghĩ ngợi thêm nữa, kiên quyết gật đầu: "Ngài ngay cả dược liệu nào đã tiếp xúc qua cũng có thể lập tức phân biệt được, ta tin tưởng y thuật của ngài chắc chắn đã đạt tới cảnh giới xuất thần nhập hóa! Ta càng tin tưởng, ngài không có ý làm hại chúng ta, thì cũng không có lý do gì để hại chúng ta... Nếu ngài thật sự có thể chữa khỏi cho nàng, sinh mạng này của ta sẽ thuộc về ngài!"
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ này, kính mong độc giả thưởng thức.