(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 373: Sợ hãi Tiêu Tông
Lăng Thiên Nghịch bị thương rất nặng, vết thương ở ngực nếu sâu thêm một phân nữa, ắt sẽ phá hủy nội tạng của hắn. Hắn thừa biết, chiêu cuối cùng của Vân Triệt đã nương tay, không những thu hồi hơn nửa sức mạnh mà hướng tấn công cũng cố tình lệch khỏi chỗ hiểm. Trong lòng Lăng Thiên Nghịch thở dài một tiếng, dùng giọng yếu ớt nói với Lăng Kiệt: "Chúng ta... đi thôi..."
Lăng Kiệt không nói gì, đỡ Lăng Thiên Nghịch chuẩn bị rời đi. Lúc này, phía sau họ, giọng nói lạnh như băng của Vân Triệt vang lên: "Lăng Thiên Nghịch, ngươi định cứ thế mà đi sao?"
Bước chân của Lăng Kiệt khựng lại, Lăng Thiên Nghịch cũng khẽ run lên... Mà Lăng Kiệt, lại cảm nhận rõ ràng sự run rẩy... từ trên người Lăng Thiên Nghịch. Đúng vậy, là run rẩy! Hơn nữa dường như là sự run rẩy vì hoảng sợ. Tâm ma một khi đã gieo xuống, cho dù là cường giả tuyệt thế ở cảnh giới Kiếm Thánh như vậy, cũng tuyệt đối khó thoát khỏi và chống cự.
Vân Triệt ánh mắt u tối nhìn chằm chằm Lăng Thiên Nghịch: "Ngươi cứ thế bỏ đi, chẳng lẽ không sợ ta vì vậy mà ghi hận trong lòng, một khi xông lên Thiên Kiếm Sơn Trang, biến Thiên Kiếm Sơn Trang của các ngươi thành Phần Thiên Môn thứ hai sao! Đừng hoài nghi ta không có năng lực đó... Ba năm trước, ta không có chút huyền lực nào, một năm rưỡi trước, ta giành được vị trí đứng đầu trong bài vị chiến, hiện tại, ta có thể một mình diệt Phần Thiên Môn... Mặc dù bây giờ ta không thể một mình đánh b��i ngươi, càng không thể hủy diệt Thiên Kiếm Sơn Trang, nhưng, hai năm, nhiều nhất cho ta thêm hai năm nữa, ta liền có thể dễ như trở bàn tay biến Thiên Kiếm Sơn Trang thành phế tích... Ngươi có tin không!!"
Ba năm, từ một kẻ không có chút huyền lực nào đến mức có thể trọng thương Lăng Thiên Nghịch, tốc độ phát triển như vậy có thể nói là có một không hai, chấn động thế gian, thậm chí khiến người ta phải khiếp sợ. Không ai có thể tưởng tượng, với tốc độ phát triển ấy, sau hai năm nữa, thực lực của Vân Triệt sẽ đạt đến cảnh giới khủng khiếp đến nhường nào.
Có lẽ khi đó, hắn thực sự có thể một mình địch lại toàn bộ Thiên Kiếm Sơn Trang.
Thân thể của Lăng Thiên Nghịch lại một lần nữa run lên... Một tên tiểu bối chưa đầy hai mươi tuổi công khai tuyên bố muốn một mình hủy diệt Thiên Kiếm Sơn Trang, điều này vốn dĩ phải là một trò cười nực cười đến cực điểm, nhưng Lăng Thiên Nghịch chẳng những không cười nổi, ngược lại cả người phát lạnh. Cho dù không có tâm ma, vài câu nói của Vân Triệt cũng đủ để khiến hắn run sợ trong lòng. Bởi vì hôm nay, hắn đã đích thân lĩnh giáo sự đáng sợ của Vân Triệt... Thậm chí, hắn đã vô cùng hối hận vì đã theo đuổi việc giết Vân Triệt. Cuối cùng, hắn không những không giết được Vân Triệt, mà bản thân còn trọng thương, lại bị lưu lại tâm ma, càng vì Thiên Kiếm Sơn Trang mà rước về một kẻ thù cực kỳ đáng s���.
"Bất quá ngươi yên tâm, ta sẽ không!" Vân Triệt nghiến răng, nói khẽ: "Bởi vì chỉ có ngươi muốn giết ta, chứ không phải toàn bộ Thiên Kiếm Sơn Trang, thậm chí ngay cả ngươi, ta cũng không giết... Bởi vì Tiểu Kiệt là huynh đệ của ta, ta tuyệt đối không muốn động thủ với người thân của cậu ấy. Ta nói những lời này là muốn cho ngươi biết, ta không phải kẻ hung ác mất hết nhân tính như lời ngươi nói, ta làm chuyện gì, giết ai, ta đều có quy tắc và giới hạn của riêng mình. Ân oán giữa ta và Phần Thiên Môn không hề liên quan đến người khác, nếu Phần Thiên Môn còn tàn dư hoặc hậu nhân đến tìm ta báo thù, đó là lẽ đương nhiên, nhưng ngươi Lăng Thiên Nghịch... Ngươi chẳng qua chỉ là kẻ ngoài cuộc chẳng biết gì, dựa vào đâu mà lấy tư cách thẩm phán người khác xuất hiện trước mặt ta, còn tuyên bố muốn 'thay trời hành đạo'!"
"Mặc dù ta vẫn còn đủ sức giết ngươi, nhưng hôm nay, ta tha cho ngươi một mạng, sau này, ta cũng sẽ không đi gây sự với Thiên Kiếm Sơn Trang. Nếu như ngươi vẫn cho rằng ta là kẻ mất hết nhân tính, vạn ác bất xá, vậy ngươi cứ việc đợi sau khi vết thương lành, hãy lại đến giết ta!"
Lăng Thiên Nghịch nhắm mắt lại, thở dài một tiếng: "Có lẽ, thực sự là ta sai rồi, hôm nay ta đã bại, tương lai, cũng càng không thể nào giết ngươi. Ta cũng thật lòng hy vọng... là ta sai rồi..."
"Kiệt nhi, chúng ta đi thôi."
Lăng Kiệt quay đầu nhìn Vân Triệt một cái, trong ánh mắt có lòng biết ơn, có sự sùng bái, còn có một loại cảm xúc phức tạp khó nói rõ. Cuối cùng, cậu không nói gì, xoay người, đỡ Lăng Thiên Nghịch lên Xích Phong Liệt Điểu, cấp tốc rời đi.
***
Tin tức truyền tới, Tiêu Tuyệt Thiên tay chân lạnh buốt, da đầu tê dại, đầu óc như muốn nổ tung.
"Ngươi nói những thứ này... đều là thật sao?"
"Chính xác trăm phần trăm!" Tiêu Bạc Vân trầm mặt nói: "Lăng Thiên Nghịch đúng như chúng ta dự đoán đã ra tay, hơn nữa còn truy sát đến Thương Phong Hoàng Thành. Nhưng khi giao thủ với Vân Triệt, hắn không những không giết được mà ngược lại còn bị Vân Triệt và Hạ Khuynh Nguyệt liên thủ trọng thương. Vân Triệt cuối cùng cố ý nương tay, nếu không, Lăng Thiên Nghịch nói không chừng đã trực tiếp chết dưới tay Vân Triệt rồi. Bọn họ giao đấu ngay trong hoàng thành, vô số người trong hoàng thành đều tận mắt chứng kiến."
"Ngoài ra, Hạ Khuynh Nguyệt là lấy danh nghĩa Băng Vân Tiên Cung đến hỗ trợ Vân Triệt, không tiếc mặt đối mặt ra tay với Lăng Thiên Nghịch... Bản thân thực lực của Vân Triệt đã vô cùng kinh khủng, phía sau hắn lại còn có Băng Vân Tiên Cung toàn lực che chở! Hơn nữa, nghe đồn tất cả mọi người có mặt đều đã nghe thấy bốn chữ 'Băng Di thần công', Hạ Khuynh Nguyệt, nói không chừng đã luyện thành bộ huyền công vô thượng trong truyền thuyết của Băng Vân Tiên Cung rồi. Vân Triệt cùng Hạ Khuynh Nguyệt hai vợ chồng liên thủ, Lăng Thiên Nghịch còn phải bại trận, toàn bộ Thương Phong, căn bản không có người nào có thể địch nổi!"
Tiêu Tuyệt Thiên ngồi phịch xuống ghế, đầu đầy mồ hôi.
"Tông chủ, sau khi trọng thương Lăng Thiên Nghịch, Vân Triệt cũng đã hao tổn sức lực rất nhiều, còn hôn mê tại chỗ, hiện giờ chắc chắn đang rất suy yếu, liệu chúng ta có nên..." Tiêu Bạc Vân tuy không nói hết lời, nhưng giọng điệu và ánh mắt của hắn đã thể hiện rõ ràng tất cả.
Tiêu Tuyệt Thiên khẽ nhíu mày, rồi đột ngột hỏi: "Hạ Khuynh Nguyệt đã rời đi chưa?"
Nghe lời này, Tiêu Bạc Vân hơi biến sắc mặt, rồi lắc đầu: "Nàng đưa Vân Triệt về Thương Phong Hoàng Cung, vẫn chưa đi ra."
"Tương truyền Băng Di thần công là bộ huyền công vô thượng có uy lực còn vượt qua Thiên Kiếm Thần Quyết. Nếu Hạ Khuynh Nguyệt thực sự đã luyện thành, vậy thì ngay cả phụ thân ta cũng có thể không phải đối thủ của nàng. Chúng ta lấy gì mà đi ám sát Vân Triệt dưới sự bảo vệ của Hạ Khuynh Nguyệt! Một khi ám sát không thành mà lộ tung tích, chúng ta liền ngay cả con đường thỏa hiệp cuối cùng cũng không còn!" Tiêu Tuyệt Thiên hậm hực nói.
Hắn đột nhiên đứng dậy, nói: "Lập tức chuẩn bị Tím Mạch Thiên Tinh, Tử Ngọc Kim Lân Mỡ, Xích Ưng Huyền Huyết, do ngươi đích thân đi thăm hỏi Vân Triệt. Lại mang theo ba mươi cân Tử Tinh, hai mươi cân Bạch Huyền Ngọc, khác từ số nữ đệ tử dưới mười tám tuổi của môn phái, chọn ba người có tư chất và sắc đẹp thượng thừa để dâng tặng Vân Triệt... Phải khởi hành ngay trước trời tối hôm nay, nhất định phải đưa đến trước khi Vân Triệt khỏi bệnh."
Tím Mạch Thiên Tinh, Tử Ngọc Kim Lân Mỡ, Xích Ưng Huyền Huyết... Đây là ba loại linh dược quý hiếm nhất trong số vô vàn bảo vật mà Tiêu Tông nắm giữ. Để bày tỏ thành ý của mình với Vân Triệt, Tiêu Tuyệt Thiên có thể nói là không tiếc bỏ ra cái giá rất lớn. Tiêu Bạc Vân nghe xong, đau xót đến run rẩy khắp người, nhưng mọi chuyện đã đến nước này, phải đối mặt với nguy cơ diệt môn, bọn họ cũng không còn lựa chọn nào khác.
***
Vân Triệt hôn mê suốt hai ngày mới cuối cùng tỉnh lại.
Hắn sở dĩ hôn mê lâu như vậy, nguyên nhân chủ yếu không phải do sức mạnh tiêu hao quá nặng, mà là hao tổn vô hình quá lớn. Dù sao, với năng lực hiện tại của hắn, việc sử dụng Long Hồn Lĩnh Vực cuối cùng vẫn quá miễn cưỡng.
"Ngươi đã tỉnh."
Vân Triệt vừa mở mắt, một giọng nói thanh lãnh vang lên bên tai. Hắn thấy mình đang nằm trên một chiếc giường mềm mại, xung quanh là rèm thêu Kim V�� Phượng Hoàng lộng lẫy, đầu mũi thoang thoảng một mùi hương nhẹ nhàng. Hắn đưa mắt nhìn sang, thấy bóng dáng yêu kiều của Hạ Khuynh Nguyệt bên cạnh giường.
"Khuynh Nguyệt..." Vân Triệt khẽ gọi một tiếng, giọng khô khốc, toàn thân vẫn còn cảm giác vô lực sâu sắc: "Ta ngủ bao nhiêu ngày rồi?"
"Hai ngày," Hạ Khuynh Nguyệt xoay người, nói: "Để ta đi gọi họ."
"A... chờ một chút." Vân Triệt liền vội vàng vươn tay níu nàng lại, bước chân của Hạ Khuynh Nguyệt cũng theo đó dừng.
"Lần này, may mắn có nàng đến." Vân Triệt mỉm cười nói.
Hạ Khuynh Nguyệt nghiêng người sang, giọng nàng lạnh lùng mà êm dịu: "Không có ta, Lăng Thiên Nghịch cũng không thể giết được ngươi."
"Hắn mặc dù không giết được ta, nhưng ta cuối cùng cũng chỉ có thể chạy trốn. Mà có nàng ở đây, ta lại có thể khiến hắn phải muối mặt quay về... Kết quả hoàn toàn khác biệt."
"... Lăng Thiên Nghịch bị ngươi trọng thương, bên ngoài bây giờ đều đồn rằng, danh hiệu người mạnh nhất Thương Phong đã có thể đổi chủ." Hạ Khuynh Nguyệt nhìn Vân Triệt một cái.
"Thật sao... Bất quá danh hiệu này, từ trước đến nay đều là thứ vô dụng nhất." Vân Triệt nói rất bình thản, hắn hai mắt nhìn chằm chằm vào Hạ Khuynh Nguyệt, bỗng nhiên nói: "Khuynh Nguyệt, nàng lại gần ta một chút được không? Ta cảm thấy mình... đã lâu không được nhìn kỹ nàng rồi."
Những lời đường đột trở nên mập mờ đó, khiến hơi thở của Hạ Khuynh Nguyệt nhất thời có chút rối loạn. Thân thể nàng không nhúc nhích, nhưng một lát sau, nàng vẫn khẽ bước chân, ngồi xuống mép giường.
Vân Triệt cũng vào lúc này ngồi dậy, hiện tại hắn mặc dù thân thể vô lực, nhưng huyền lực cũng không hề cạn kiệt. Hai ngày hôn mê vừa qua, huyền lực của hắn đã hồi phục khoảng ba phần mười. Bây giờ hắn tỉnh lại, tốc độ hồi phục cũng sẽ tăng nhanh gấp mấy lần. Khi Hạ Khuynh Nguyệt vừa ngồi xuống mép giường, hắn bỗng nhiên vươn cánh tay, cẩn thận ôm lấy vai Hạ Khuynh Nguyệt.
Cơ thể Hạ Khuynh Nguyệt rõ ràng cứng lại, theo bản năng muốn lùi ra: "Ngươi..."
"Khuynh Nguyệt, nhắm mắt lại." Vân Triệt dịu dàng mà kiên định ôm nàng từ phía sau, cánh tay từ từ trượt xuống, từ vai nàng, nhẹ nhàng vòng qua eo thon yểu điệu. Ghé sát nhìn khuôn mặt Hạ Khuynh Nguyệt, dung nhan nàng hoàn mỹ đến mức gần như hư ảo.
"Ngươi muốn... làm gì?" Bỗng nhiên bị hắn ôm lấy như vậy, hơi thở Hạ Khuynh Nguyệt hoàn toàn rối loạn, toàn thân cứng đờ tại chỗ, nhất thời không biết mình có nên giãy giụa thoát ra hay không.
Khuôn mặt Vân Triệt từ từ đến gần, giọng nói như có ma lực vang lên bên tai nàng: "Khuynh Nguyệt, chúng ta đã thành thân ba năm rồi, vậy mà ta vẫn chưa từng hôn nàng. Lần này... để ta hôn nàng một cái được không?"
... Giọng Vân Triệt càng lúc càng gần, hơi thở ấm áp từ bên tai nàng, từ từ di chuyển đến gương mặt, thậm chí chạm vào bờ môi nàng. Hạ Khuynh Nguyệt toàn thân cứng đờ, chưa bao giờ trải qua chuyện như vậy khiến nàng gần như mất đi khả năng suy nghĩ, cả người giống như từ một bông sen băng kiêu hãnh giữa tuyết, biến thành một pho tượng gỗ.
Má Vân Triệt chậm rãi đến gần, ngay khi hắn sắp chạm vào bờ môi Hạ Khuynh Nguyệt, một luồng sức mạnh lạnh giá pha lẫn hoảng loạn đột ngột đẩy hắn ra. Hạ Khuynh Nguyệt đứng lên, không dám nhìn ánh mắt của hắn, bối rối nói một câu "Ta đi báo cho họ biết chàng đã tỉnh" rồi vội vã rời đi như chạy trốn.
Vân Triệt bị đẩy một cái đụng vào tường, đau điếng cả người, nhe răng. Hắn sờ sờ chỗ bị đụng, lẩm bẩm giận dỗi: "Đợi ta đến Thiên Huyền cảnh, ta không phải 'bá vương ngạnh thượng cung' nàng sao được... A đau đau đau đau..."
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.