(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 365: Kiếm Thánh cơn giận
Khi Vân Triệt vừa rời khỏi khu vực Thương Hỏa, hướng đến Thương Phong hoàng thành, một bóng người lặng lẽ xuất hiện trên bầu trời Phần Thiên Môn.
Phần Tuyệt Trần đã đi, Phần Thiên Môn hoàn toàn tĩnh mịch, khắp nơi là phế tích ngổn ngang. Trong không khí tràn ngập mùi khét và thối rữa, như thể nơi đây vừa trải qua một kiếp nạn tận thế. Xung quanh thỉnh thoảng có một hai kẻ liều lĩnh đến gần để dò la tin tức, nhưng khi chứng kiến thảm trạng của Phần Thiên Môn, họ không khỏi run sợ, mồ hôi lạnh túa ra rồi vội vã rời đi, không ai dám bén mảng đến gần.
"Ai, cuối cùng vẫn là đến chậm một bước."
Bóng người trên không trung lặng lẽ nhìn xuống phế tích thật lâu. Cuối cùng, hắn khẽ thở dài một tiếng thật dài. Một luồng khí tức nặng nề, mênh mông theo tiếng thở dài lan tỏa từ không trung xuống, bao trùm toàn bộ Phần Thiên Môn. Thoáng chốc, không khí như ngừng lại, ngay cả những hạt bụi đen trong không khí cũng hoàn toàn bất động, như thể thời gian đột ngột ngưng đọng.
"Thực lực cường đại, nếu là người lương thiện, đó là may mắn của Thương Phong. Nhưng lại mang trong mình trái tim của ác quỷ, tàn sát cả gia tộc Phần Thiên một cách tàn nhẫn như vậy, thực sự là họa lớn của Thương Phong. Kẻ này, tuyệt đối không thể giữ lại."
Người đó quay ánh mắt về phía bắc. Hắn không quay trở lại đường cũ mà lướt đi trên không trung, thẳng tiến về phía bắc. Chỉ trong nháy mắt đã cách xa mấy dặm.
————————————
"...Trụ sở Phần Thiên Môn đã hóa thành một vùng phế tích. Môn chủ, Thái Thượng môn chủ, ba mươi ba các chủ, hai mươi bảy trưởng lão, cùng tất cả đệ tử trong môn... Toàn bộ đã c·hết trong đó, không một ai may mắn sống sót, cũng không một ai chạy thoát... Toàn môn trên dưới, bị tận diệt không còn một mống... Phần Thiên Môn đã hoàn toàn xong rồi, không chỉ bị diệt môn, hơn nữa còn bị diệt một cách vô cùng thê thảm. Thủ đoạn của Vân Triệt độc ác vượt xa tưởng tượng..."
"Hiện tại, các ngoại môn của Phần Thiên Môn đặt tại các thành phố lớn cơ bản đều đã nhận được tin tức. Hầu như ngay lập tức, họ tuyên bố thoát ly Phần Thiên Môn, sau đó lập tức đổi tên, e sợ độc thủ diệt môn của Vân Triệt sẽ liên lụy đến họ."
Càng nghe thêm một câu, hàn ý trên người Tiêu Tuyệt lại càng lạnh thêm một phần. Sau khi nghe xong thảm trạng của Phần Thiên Môn, hắn liền thấy ớn lạnh trong kẽ răng. Hắn giống như tất cả mọi người, cũng tuyệt nhiên không thể ngờ rằng, sự trả thù của Vân Triệt lại quyết liệt và tàn nhẫn đến mức này.
Hắn vốn cho rằng việc Vân Triệt giết môn chủ, giết tất cả nhân vật trọng yếu, hủy diệt Phần Thiên Môn đã là tột cùng, không ngờ, những gì hắn giáng xuống lại là thủ đoạn của địa ngục.
Người khác nghe được sự thật này sẽ kinh hãi vô cùng, nhưng khi biết được mọi chuyện này, điều hắn cảm thấy nhiều hơn cả chính là sợ hãi!
Với cá tính của Vân Triệt, chuyện ba năm trước đây hắn chắc chắn sẽ không quên.
Nhưng, đó là Tiêu Cuồng Vân tự mình gây ra. Nếu hắn nhịn đau từ bỏ đứa con ruột duy nhất này, chủ động giao cho Vân Triệt xử trí, thì chưa chắc không thể chấm dứt những chuyện này. Hơn nữa, thỏa hiệp với một người có thể hủy diệt hoàn toàn Phần Thiên Môn cũng không phải là chuyện quá mất mặt.
Nhưng Thái Thượng môn chủ Tiêu Vô Tình cả đời cuồng ngạo không kiềm chế được, coi trọng vinh dự tông môn hơn cả sinh mạng mình, chắc chắn sẽ không cho phép chuyện như vậy xảy ra. Hắn đã lựa chọn sai Thái Thượng trưởng lão Tiêu Vô Nghĩa, mang theo khí cấm kỵ của Tiêu Tông, đi hỗ trợ Phần Thiên Môn giết c·hết Vân Triệt... Và từ đó, bọn họ cũng hoàn toàn mất đi cơ hội duy nhất để hòa giải!
"Tông chủ, chúng ta nên làm thế nào?" Lão giả bên cạnh Tiêu Tuyệt Thiên nói: "Tiêu Tông chúng ta vốn chưa từng sợ hãi bất kỳ ngoại địch nào, nhưng Vân Triệt kẻ này, tuyệt đối không thể xem thường. Hắn có thể hủy diệt hoàn toàn Phần Thiên Môn chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, thì cũng sẽ..."
"Đừng nói nữa." Tiêu Tuyệt Thiên ngực phập phồng kịch liệt, hai tay hắn siết chặt, từng lời từng chữ đều nặng nề mà nói: "Nếu Vân Triệt chỉ có thực lực cực mạnh, nếu hắn tìm đến tận cửa, ta ngược lại có thể cùng hắn tử chiến. Nhưng... thủ đoạn của hắn lại tàn nhẫn và cực đoan đến thế! Chỉ vì bắt cóc hai người thân của hắn, dù cuối cùng họ vẫn được cứu ra an toàn, mà Phần Thiên Môn lại bị hắn diệt toàn tộc! Thực lực Tiêu Tông ta ngang ngửa với Phần Thiên Môn, Nhị thúc cũng đã c·hết trên tay hắn. Hắn có thể diệt Phần Thiên Môn, thì cũng có năng lực diệt Tiêu Tông ta... Đây là một sự thật đáng sợ mà chúng ta không thể không thừa nhận!"
Cả chủ các hoàn toàn yên tĩnh, chỉ còn nghe thấy tiếng tim đập hỗn loạn của mỗi người.
"Chúng ta tuyệt đối không thể đi vào vết xe đổ của Phần Thiên Môn!" Tiêu Tuyệt Thiên xoay người lại, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm tất cả mọi người: "Nếu Vân Triệt đến cửa, tuyệt đối không thể cùng hắn khai chiến! Nếu có thể cầu hòa, cho dù mất hết tôn nghiêm, chịu đựng mọi tủi nhục, cũng phải cố gắng tranh thủ. Nếu cuối cùng vẫn là muốn chiến... Vậy thì mang theo tất cả Diệt Thiên Lôi, cùng hắn quyết tử! Tuyệt đối không thể để Tiêu Tông ta, trở thành Phần Thiên Môn thứ hai!"
"Tông chủ, thật ra cũng không cần bi quan đến thế." Tiêu Bạc Vân tiến lên một bước, nói: "Thực lực Vân Triệt quả thực kinh động thế tục, nhưng trong Thương Phong, không phải không có người có thể giết hắn. Mà người có năng lực nhất để giết hắn... Căn cứ tin tức mới nhận được, tối qua ông ấy đã tự mình rời khỏi Thiên Kiếm Sơn Trang."
Tinh thần Tiêu Tuyệt Thiên chấn động: "Ngươi nói là... Kiếm Thánh Lăng Thiên Nghịch?"
"Không sai!" Tiêu Bạc Vân gật đầu: "Lăng Thiên Nghịch cả đời cương trực, công minh, ghét ác như thù, lại từng có giao tình với Phần Nghĩa Tuyệt. Ông ấy bế quan mấy chục năm, không bước chân vào hồng trần, đêm qua bỗng nhiên rời khỏi Thiên Kiếm Sơn Trang, nhất định là vì giải cứu Phần Thiên Môn khỏi họa. Chỉ tiếc, dường như ông đã hành động quá muộn. Nếu ông ấy nhìn thấy thảm trạng của Phần Thiên Môn, một là sẽ áy náy, hai là sẽ cực kỳ phẫn nộ với thủ đoạn ác ma của Vân Triệt. Cả hai nguyên nhân đều đủ để khiến ông ấy từ đó truy sát Vân Triệt! Nói không chừng, Lăng Thiên Nghịch lúc này đã trên đường truy sát Vân Triệt rồi."
Những lời của Tiêu Bạc Vân khiến sắc mặt Tiêu Tuyệt Thiên đã dịu đi nhiều. Hắn thấp giọng nói: "Rất tốt... Nếu thật như thế, Vân Triệt nhất định chắc chắn phải c·hết! Vân Triệt khi giao thủ với Phần Nghĩa Tuyệt đã từng trọng thương bỏ chạy, đủ để chứng minh thực lực của hắn so với Phần Nghĩa Tuyệt cũng không hơn là bao. Mà mười cái Phần Nghĩa Tuyệt cũng không thể nào là đối thủ của Kiếm Thánh. Nếu Kiếm Thánh thật sự vì giải nguy cho Phần Thiên Môn mà rời khỏi Thiên Kiếm Sơn Trang, vậy thì... Hắn tuyệt đối sẽ tự tay trừng trị Vân Triệt!"
——————————————————
Tin tức Phần Thiên Môn bị diệt môn như một cơn bão quét qua toàn bộ Thương Phong quốc, khiến cả nước chấn động như động đất. Đây gần như là tin tức chấn động và kinh khủng nhất mà người dân Thương Phong từng nghe, mang đến sự kinh hãi, hoảng sợ và không thể tin nổi đến tột cùng.
Một bên là siêu cấp tông môn sừng sững ngàn năm, cao cao tại thượng.
Một bên chỉ là một thiếu niên mười chín tuổi.
Thiếu niên mười chín tuổi đó, những gì hắn tạo ra gần như là một sự thật nghịch thiên, khiến người ta khó tin và khó chấp nhận.
Dù cho thù oán lớn đến đâu, việc tận diệt toàn bộ Phần Thiên Môn trên dưới tất cả mọi người như vậy... Đây là thủ đoạn và lòng dạ của ác quỷ... Làm sao có thể do một thiếu niên mười chín tuổi làm ra!
Thương Phong hoàng thành vẫn náo nhiệt như thường, nhưng những lời bàn tán trong mọi ngõ ngách đều xoay quanh việc Phần Thiên Môn bị diệt, khắp nơi đều có thể nghe thấy hai chữ "Vân Triệt". Ngoại môn Phần Thiên Môn nằm trong hoàng thành đã sớm đóng cửa then cài. Tấm biển "Phần Thiên" từng được coi là chí bảo, tượng trưng cho sự thừa nhận của Phần Thiên Môn, sớm đã bị gỡ xuống đập nát. Chỉ một thời gian ngắn sau, một tấm biển mới mang tên "Phụng Vân Môn" đã được treo lên. Cái tên tông môn mới này đã ngầm tiết lộ sự sợ hãi và lấy lòng đối với Vân Triệt.
Vân Triệt cưỡi Tuyết Hoàng Thú bay qua bầu trời Thương Phong hoàng thành, khiến vô số người dừng chân ngẩng đầu trông lên, không ngừng hò reo. Hắn bay thẳng vào hoàng cung, đến Lãm Nguyệt cung nơi Thương Nguyệt ở, mới thu hồi Tuyết Hoàng Thú, nhẹ nhàng đáp xuống từ trên không.
"A... Ai đó!"
Vừa đáp xuống đất, tiếng kinh hô của một nữ tử vang lên phía sau. Vân Triệt quay người lại, thấy một cung nữ mặt mày thất sắc.
"A! Vân... Vân công tử!"
Vân Triệt lần đầu đến Lãm Nguyệt cung đã từng gặp cung nữ này, và nàng cũng đương nhiên nhớ rõ hắn. Vừa nhìn thấy mặt hắn, nàng thốt ra tiếng kêu còn lớn hơn ba lần so với lúc nãy, trên khuôn mặt tươi cười hiện rõ ba phần kinh ngạc, bốn phần sùng bái... và ba phần rõ ràng là sợ hãi.
Việc tàn sát bảy vạn người Phần Thiên trên dưới, với thủ đoạn tàn nhẫn đến thế, khiến bất kỳ ai nghe đến cũng phải rùng mình hoảng sợ.
Biểu tình của cung nữ thu vào mắt Vân Triệt. Hắn khẽ gật đầu, có chút bất đắc dĩ nói: "Công chúa điện hạ đâu rồi? Ách... Trông ngươi có vẻ hơi sợ ta?"
"Không... Không phải... Không có..." Đối mặt với ánh mắt thẳng thắn của Vân Triệt, cung nữ nhất thời nói năng lúng túng. Đối diện với nhân vật đã được thần thoại hóa này, nàng bản năng sợ hãi. Nàng không còn dám nhìn thẳng Vân Triệt, vội vàng hô lớn vào trong Lãm Nguyệt cung: "Công chúa điện hạ, Vân công tử... là Vân công tử đến rồi."
Theo tiếng kêu của cung nữ, một bóng người yểu điệu, thướt tha trong bộ váy xanh nhạt lao ra như cánh bướm vội vàng. Vừa nhìn thấy Vân Triệt, cả khuôn mặt tươi cười của nàng lập tức bừng sáng vì ngạc nhiên, trong miệng phát ra tiếng kêu vui sướng tột độ: "Tiểu Triệt!!"
Tiêu Linh Tịch bay nhào tới, ôm chặt lấy Vân Triệt, hân hoan nhảy cẫng lên trên người hắn: "Cuối cùng ngươi cũng trở về rồi... A? Ngươi có bị thương không? Có bị thương ở đâu không?"
Việc gặp Tiêu Linh Tịch ở đây không hề khiến Vân Triệt ngạc nhiên. Trước khi đến hoàng thành, hắn đã có ít nhất bảy phần chắc chắn rằng Lăng Vân sẽ sắp xếp Tiêu Liệt và Tiêu Linh Tịch ở cạnh Thương Nguyệt. Hắn nắm eo Tiêu Linh Tịch, cười nói: "Yên tâm đi, trên người ta không có một chút thương tích nào, nếu ngươi không tin, lát nữa ta có thể cởi quần áo cho ngươi kiểm tra."
"A!" Tiêu Linh Tịch khẽ véo hắn một cái, chu môi nói: "Hừ, ngươi lại trêu ta..." Nhưng vẻ giận dỗi chỉ kéo dài trong chốc lát, rồi nhanh chóng bị niềm vui sướng thay thế: "Hì, ta biết ngay là ngươi nhất định sẽ trở về sớm mà, mấy ngày nay ta và cha sắp lo chết mất rồi. Nhưng mà, cũng may hoàng thành có rất nhiều nơi thú vị, lại còn có công chúa tỷ tỷ bầu bạn, ta vẫn chơi rất vui vẻ."
Thương Nguyệt lúc này chậm rãi bước ra, một thân cung phục, tuyệt diễm vô song. Nhìn thấy hai người đang ôm nhau, nàng khẽ cười, bước tới: "Vân sư đệ, cuối cùng ngươi cũng trở về rồi."
"Để sư tỷ lo lắng rồi." Vân Triệt mỉm cười nói: "Gia gia ta cùng tiểu cô, cũng phiền sư tỷ chiếu cố."
"Người thân của ngươi, vốn cũng là người thân của ta." Thương Nguyệt vừa dứt lời, đột nhiên cảm thấy hơi quá mập mờ, mặt ngọc điểm chút ửng hồng, có chút bối rối liền đổi chủ đề: "Tiêu gia gia hiện đang ở chỗ phụ hoàng ta, có Đông Phương bá bá bảo vệ, bình yên vô sự. Mà này... Ngươi đã gặp Sở Nguyệt Thiền chưa?"
Vân Triệt khẽ hít một hơi, lắc đầu: "Không có. Nàng không ở Băng Vân Tiên Cung, cũng không ai biết nàng đã đi đâu."
Thương Nguyệt khẽ mím môi, sau đó nhẹ giọng an ủi: "Đừng lo lắng, Băng Thiền tiên tử có vương tọa chi lực, ngang dọc trong gió, không ai có thể làm hại nàng. Bản đồ Thương Phong quốc nhỏ bé, ngươi nhất định sẽ nhanh chóng tìm được nàng, ta cũng sẽ dùng sức mạnh hoàng thất giúp ngươi tìm... Mà này, Phần Thiên Môn... thật sự bị ngươi... hoàn toàn diệt môn sao?"
"Ừm." Vân Triệt không chút do dự gật đầu: "Bởi vì bọn họ đã chạm vào nghịch lân mà ta không thể chịu đựng được! Chuyện này, cho dù cả thế giới có mắng ta, oán ta, ta cũng tuyệt không hối hận! Sư tỷ, tiểu cô... Các người, liệu có trách ta không?"
Ánh mắt của Thương Nguyệt nhất thời trở n��n cực kỳ phức tạp. Nàng vừa định nói gì, lại nghe Tiêu Linh Tịch ngẩng mặt lên, nói: "Mặc dù, giết người là rất sai... Nhưng nếu là Tiểu Triệt, hắn giết chắc chắn là những kẻ đáng phải chết, là kẻ xấu! Cho nên, ta sẽ không trách đâu."
Tiêu Linh Tịch là một người chưa từng giết ai, thậm chí kinh nghiệm giao thủ với người khác cũng rất ít, tính tình lại mềm mại như cỏ hoa. Nhưng những lời nàng nói ra lại vô cùng tự nhiên, có lý lẽ không cần sợ hãi. Mấy vạn sinh mạng bị tàn sát, nhưng nàng lại kiên quyết... Không, phải nói là hiển nhiên cho rằng Vân Triệt đúng. Thương Nguyệt không khỏi hỏi: "Ngươi... sao lại nghĩ như vậy?"
"Bởi vì, Tiểu Triệt là người tốt nhất trên thế giới này mà." Tiêu Linh Tịch chớp chớp đôi mắt đen láy như đá hắc diệu, không chút do dự nói.
Thương Nguyệt nhất thời trừng lớn mắt.
Đột nhiên, nàng chợt hiểu ra vì sao ba năm qua Vân Triệt lại liều mạng đến thế, và vì sao khi nàng bị bắt đi, hắn lại nổi cơn thịnh nộ không tiếc diệt sạch Phần Thiên Môn...
Tình cảm giữa hắn và Tiêu Linh Tịch đã sớm không chỉ là sự tin tưởng và ỷ lại đơn thuần, mà gần như là việc hòa nhập sinh mệnh mình vào sinh mệnh đối phương. Đặc biệt là Tiêu Linh Tịch đối với Vân Triệt, dù cho nàng tin rằng cả thế giới đang lừa dối mình, nàng cũng tuyệt đối sẽ tin tưởng tất cả những gì Vân Triệt nói. Dù cả thế giới đều cho rằng hắn là ác ma, nàng vẫn sẽ tin rằng hắn là người tốt nhất trên thế giới này.
Tình cảm sâu sắc và vi diệu này khiến Thương Nguyệt từ tận đáy lòng ngưỡng mộ. Nàng biết, trên thế giới này sẽ vĩnh viễn không thể có một ai thay thế vị trí của Tiêu Linh Tịch trong lòng Vân Triệt.
Thương Nguyệt mỉm cười. Dưới ánh mắt của Tiêu Linh Tịch, chút phức tạp trong lòng nàng như tan biến. Nàng nhìn Vân Triệt, nhìn người đàn ông khiến nàng vô cùng kiêu hãnh này... Chỉ trong hai năm ngắn ngủi, hắn từ một thiếu niên non nớt từng bị phân tông Tiêu Tông truy sát suýt mất mạng, đã trưởng thành thành một đại thụ sừng sững, đủ sức ngạo nghễ toàn bộ Thương Phong.
Đúng lúc này, một giọng nói lạnh lùng, thờ ơ nhưng nặng nề bỗng nhiên từ phía chân trời xa xăm vọng đến:
"Vân Triệt, ngươi vì tư oán cá nhân, tàn sát cả gia tộc Phần Thiên. Thủ đoạn tàn nhẫn, lòng dạ độc ác, người thần cùng phẫn nộ, đáng bị trời tru đất diệt. Hôm nay lão phu sẽ thay trời hành đạo, đích thân đưa ngươi xuống Hoàng Tuyền chuộc tội... Hãy hiện thân đi!"
Âm thanh này như từ trên cao vọng xuống, vang vọng khắp mọi con phố, mọi ngõ ngách của hoàng thành rộng lớn, khiến cả hoàng thành thoáng chốc chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối. Tất cả mọi người đều ngẩng đầu thật cao, kinh ngạc nhìn bầu trời trống rỗng, cố gắng tìm kiếm nơi phát ra giọng nói.
"A? Cái này... tiếng gì vậy? Hình như hắn đang gọi Tiểu Triệt." Tiêu Linh Tịch quay đầu nhìn quanh, giọng nói đó khiến nàng có chút kinh hoảng.
"Người này... là ai vậy?" Thương Nguyệt chợt nắm lấy cánh tay Vân Triệt, trên mặt cũng lộ rõ vẻ kinh hoảng. Sau khi Vân Triệt tiêu diệt Phần Thiên Môn, chấn động thiên hạ, lại có kẻ dám đến muốn xử phạt hắn... Thực lực của người này, tất nhiên vô cùng khủng bố.
"Hừ." Vân Triệt khẽ hừ l���nh, rất nhanh đã xác định vị trí của kẻ vừa nói chuyện. Hắn chẳng hề để tâm, quay sang nói với Thương Nguyệt và Tiêu Linh Tịch: "Dường như có một chút phiền phức nhỏ tự tìm đến cửa... Đợi ta một lát, ta sẽ đi xử lý ngay."
Hắn vừa định động thân, trong đầu bỗng nhiên vang lên tiếng nói của Mạt Lỵ: "Đừng đi! Ngươi đi, chính là tìm c·hết!"
"Cái gì?" Bước chân Vân Triệt khựng lại, đôi mày chợt nhíu chặt.
Bản dịch này được đội ngũ truyen.free dày công biên dịch, hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất.