(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 312: Tự thương hại
Nghịch Thiên Tà Thần - Quyển Thứ Nhất: Kẻ Gây Tai Họa Hồng Nhan - Chương 302: Tự Thương Hại
"Người nào!"
Các đệ tử Phần Thiên Môn phía trước lập tức hô lớn một tiếng, sau đó cấp tốc tiến lên, dàn thành trận thế chắn ngay đường. Xung quanh Phần Tuyệt Thành cũng nhanh chóng thiết lập một trận địa phòng thủ kín kẽ. Tuy rằng họ bày ra dáng vẻ như lâm đại địch, nhưng nét mặt mỗi người đều không hề hoảng sợ, bởi lẽ, họ là người của Phần Thiên Môn! Trong Thương Phong Quốc, họ hoàn toàn không cần e ngại bất cứ ai. Nếu kẻ phía trước kia thật sự đến gây sự, chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Cái khí thế khi người trên không trung hạ xuống khiến những người xung quanh đều hoảng sợ tột độ. Trong số họ, tuyệt đại đa số người, đừng nói đến việc hạ xuống với cái đà như thế này, chỉ riêng lực phản chấn kinh khủng ấy thôi cũng đủ khiến họ đột tử tại chỗ.
Bụi mù từ từ lắng xuống, để lộ ra gương mặt lạnh lùng như hàn đàm của Vân Triệt. Đôi mắt hắn bắn ra ánh hàn quang khiếp người, thanh Long Khuyết to lớn trong tay càng khiến người ta phải rùng mình.
Dù đối với việc đột nhiên có người từ trên trời giáng xuống, đáp thẳng phía trước, với khí thế rõ ràng cho thấy đây là một cao thủ, Phần Tuyệt Thành cũng không hề hoảng sợ chút nào, ngược lại còn tỏ vẻ hứng thú nhìn về phía trước. Thế nhưng, khi gương mặt của Vân Triệt, cùng với thanh Long Khuyết trong tay hắn đồng thời đập vào mắt, khuôn mặt hắn liền cứng đờ ngay lập tức, kinh hô thất thanh: "Vân... Vân Triệt!!"
Cái tên Vân Triệt đã quá đỗi nổi tiếng trong Thương Phong Đế quốc, hầu như ai ai cũng biết, chân dung hắn từ lâu đã lưu truyền rộng rãi. Khi nhìn thấy gương mặt hắn, mọi người liền cảm thấy quen thuộc, và lời thốt ra từ Phần Tuyệt Thành càng khiến cả con phố rộng lớn như nổ tung.
Vân... Vân Triệt? Vân Triệt nào? Chẳng lẽ là...
"Còn có thể là Vân Triệt nào khác! Diện mạo hắn, cùng với thanh đại kiếm hình thù kỳ lạ trong tay, đều giống hệt như trong truyền thuyết!"
"Thế nhưng, chẳng phải hắn đã chết từ hơn một năm trước rồi sao? Đây là chuyện mà Thập Đại Tông Môn đều tận mắt chứng kiến. Hẳn là chỉ một người lớn lên giống hắn thôi, đúng không?"
"Có lẽ... đúng không?"
... ... Tiếng ồn ào xung quanh lấn át cả thính giác. Đối với kẻ rõ ràng đã chết này, người khác có lẽ sẽ nghĩ rằng hắn chỉ là một người giống hệt Vân Triệt, nhưng Phần Tuy��t Thành thì tuyệt đối không thể nhận sai. Dung mạo có thể tương tự, nhưng thanh Trọng Kiếm Thiên Huyền với khí thế kinh người kia, trên đời chỉ có một! Hơn nữa, nó ban đầu đã cùng Vân Triệt bị trấn áp xuống Ngự Kiếm Đài. Ánh mắt hắn, thần thái hắn, cùng với loại khí thế không thể tả kia, tất cả đều giống hệt Vân Triệt mà hắn biết!
Nhìn Vân Triệt đang đứng trước mặt, kẻ đã chết đi sống lại, Phần Tuyệt Thành kinh hãi tột độ: "Ngươi... Ngươi không chết!"
"A!" Vân Triệt khẽ ngước mắt, cười nhạt nhìn Phần Tuyệt Thành: "Mạng Vân Triệt ta lớn lắm, đến cả ngươi còn sống sờ sờ, làm sao ta đành lòng cứ thế mà chết... Ta còn sống, có phải khiến ngươi thất vọng rồi không!"
Giọng nói ấy, cũng hoàn toàn thuộc về Vân Triệt. Đồng tử của Phần Tuyệt Thành co rút lại trong chớp mắt, rồi lập tức trở nên bình tĩnh, sau đó hắn chợt bật cười ha hả: "Ha ha ha ha, thật thú vị, mạng ngươi Vân Triệt quả nhiên đủ cứng. Mộc Thiên Bắc không giết được ngươi, lại bị ngươi giết chết, mọi người ai cũng nghĩ ngươi bị yêu nhân đánh chết, vậy mà sau ngần ấy thời gian, ngươi lại sống sót trở về. Ta thực sự bội phục ngươi vô cùng. Còn về phần thất vọng thì có lẽ không nhiều lắm, thấy ngươi còn sống, ta ngược lại còn thấy may mắn một chút, bởi vì cái chết của ngươi hôm đó thực sự quá 'dễ dàng' rồi. Món nợ ngươi giết Nhị đệ ta đây, Phần Thiên Môn ta còn chưa tính sổ kỹ càng với ngươi đâu!"
Mấy câu đối thoại giữa Vân Triệt và Phần Tuyệt Thành càng khiến đám đông xung quanh sôi sục hẳn lên.
"Hắn thật... Thật sự chính là Vân Triệt rõ ràng đã chết đó sao?"
"Tuổi tác, dung mạo, vũ khí... Tất cả đều hoàn toàn phù hợp! Ngoại trừ Vân Triệt, người đứng đầu trong Bảy Quốc Bài Vị Chiến, ai có thể tuổi nhỏ như thế mà đã có thực lực khủng bố, một lần hạ xuống đất cũng có thể làm mặt đất nứt toác đến vậy! Ngoại trừ Vân Triệt, còn ai dám lớn gan đến mức chặn đội ngũ Phần Thiên Môn ngay phía trước!"
"Nghe nói ban đầu Vân Triệt bị một ác nhân cực kỳ đáng sợ đánh trọng thương, sau đó cùng ác nhân đó bị trấn áp xuống Ngự Kiếm Đài... Nhưng cũng đâu có ai nhìn thấy thi thể của hắn! Nói không chừng khi đó hắn căn bản không chết, bây giờ lại lần nữa trở về! Chúng ta có thể nhận sai, nhưng Phần Thiếu môn chủ thì sao có thể nhận sai!"
"Tin tức động trời! Đây quả là một tin tức đủ để chấn động toàn quốc!"
Là một truyền kỳ tuyệt đại của Thương Phong Đế quốc, Vân Triệt từng gây ra một làn sóng chấn động chưa từng có. Hôm nay, cái tin tức về vị truyền kỳ vốn đã "vẫn lạc" này lại sống sót trở về, có thể hình dung được nó sẽ chấn động đến mức nào. Tại đây, hầu hết những người có Truyền Âm Ngọc đều ngay lập tức bắt đầu truyền tin. Mới hơn mười hơi thở từ lúc Vân Triệt hiện thân, tin tức hắn còn sống đã giống như những gợn sóng vô khổng bất nhập, tứ tán với tốc độ cực nhanh.
"Hoàng thượng! Đại sự... Xảy ra đại sự rồi! Vừa nhận được truyền âm, Vân Triệt... Vân Triệt đã trở về! Hắn không chết, mà đã sống sót quay lại!"
Trong loan giá, Thương Vạn Hác vừa mới rời khỏi Lãm Nguyệt Cung, vốn đang trầm mặc, tinh thần uể oải. Nghe xong tin tức này, toàn thân ông giật mình thon thót: "Ngươi nói cái gì? Vân Triệt? Không thể nào, hoàn toàn là nói bậy! Vân Triệt ngã xuống ở Thiên Kiếm Sơn Trang là chuyện mọi người đều biết, làm sao có thể đột nhiên trở về!"
"Thiên chân vạn xác! H���n bây giờ đang ở bên ngoài hoàng cung, đang chặn đội ngũ Phần Thiên Môn ngay phía trước... Người ở đây đều nhìn rõ mồn một!"
Tiểu thái giám vừa nói xong, một vị thống lĩnh thị vệ toàn thân giáp vàng với bước chân vội vã đã xông tới, gấp giọng báo: "Hoàng thượng! Bên ngoài hoàng cung đã xảy ra đại sự! Vân Triệt vốn dĩ đã chết lại đột nhiên xuất hiện, còn đang chặn đội ngũ Phần Thiên Môn ngay phía trước!"
Thương Vạn Hác, người mà vốn dĩ toàn thân dường như không còn chút sức lực nào để cử động, giờ khắc này đột nhiên như bị điện giật, bật thẳng người dậy, dùng giọng run rẩy nói: "Nhanh... Nhanh! Đỡ trẫm đi vào... Nhanh!!"
Cách đó không xa, Tần Vô Thương và Tần Vô Ưu trao đổi ánh mắt kinh ngạc và khó tin, sau đó cả hai hóa thành hai luồng cuồng phong, lao về phía bên ngoài hoàng cung.
Cả con phố rộng lớn lúc này đã hoàn toàn hỗn loạn. Nhân vật chính hôm nay đáng lẽ phải là Phần Tuyệt Thành, nhưng sự xuất hiện của Vân Triệt lại kéo mọi ánh mắt và sự chú ý về phía hắn. Sức ảnh hưởng mà hắn tạo nên trong khoảng thời gian "chết đi" đó quả thực lớn đến mức nào, có thể thấy rõ.
Bên cạnh Phần Tuyệt Thành, một thân ảnh loáng qua, Phần Mạc Nhiên đã nhanh chóng tiến đến. Ông ta nhìn Vân Triệt, trầm giọng nói: "Hắn chính là Vân Triệt? Hừ, không chết thì tốt. Hại chết Nhị Thiếu môn chủ, nếu cứ thế mà chết, quả là quá dễ cho hắn! Cứ để ta bắt hắn, mang về tông môn xử lý!"
"Khoan đã!" Phần Tuyệt Thành giơ tay ngăn lại, nheo mắt nói: "Thập Tam Trưởng lão không cần động thủ vào hôm nay. Hôm nay là hỉ sự của ta, Phần Tuyệt Thành, và Công chúa Thương Nguyệt. Nếu lỡ làm đổ máu, lại hóa ra xui xẻo. Vân Triệt, ta thật không biết nên bội phục ngươi vì sự to gan lớn mật, hay nên cười nhạo sự ngu xuẩn cuồng vọng của ngươi nữa. Ngươi khó khăn lắm mới giữ được mạng trở về, vậy mà không chịu ẩn trốn, ngược lại còn tự dâng mình đến chịu chết! Bất quá, vận khí ngươi không tệ, hôm nay ta tâm tình rất tốt, sẽ ban thêm cho ngươi vài ngày sống. Chuyện của Nhị đệ ta, đợi sau khi ta thành hôn với Công ch��a Thương Nguyệt, ta sẽ tính sổ kỹ càng với ngươi... Trước khi ta thay đổi ý định, cút ngay đi!"
Giọng Phần Tuyệt Thành vừa dứt, một tiếng kêu run rẩy của cô gái vang lên từ phía sau hắn: "Vân Sư đệ... Thật là đệ... Thật là đệ sao!?"
Trong tiếng kêu kích động tột độ, Thương Nguyệt đã từ kiệu hoa nhảy xuống, liều lĩnh lao về phía Vân Triệt. Một làn hương thơm lướt qua, tốc độ bộc phát trong sự vội vã khiến Phần Tuyệt Thành chỉ kịp theo bản năng giơ tay lên, nhưng không thể ngăn cản kịp. Hắn chỉ đành trơ mắt nhìn nàng vọt thẳng đến trước mặt Vân Triệt, hai tay nắm chặt lấy hắn.
"Vân Sư đệ... Thật là đệ... Đệ còn sống... Vân Sư đệ... Vân Sư đệ..."
Trong khoảng cách gang tấc, Thương Nguyệt không thể nào tin được hai mắt mình. Nàng lệ như suối tuôn, kích động đến mức nói năng lộn xộn. Dung mạo hắn, ánh mắt hắn, thanh kiếm hắn, khí tức hắn... tất cả đều đang nói cho nàng biết rằng Vân Triệt mà nàng vốn tưởng đã vĩnh viễn mất đi, nay lại một lần nữa nguyên vẹn trở về bên cạnh nàng. Sự kinh hỉ lớn lao như mộng huyễn ấy khiến nàng như muốn ngã quỵ.
Thần tình Vân Triệt lại hết sức bình thản, không hề kích động như Thương Nguyệt, thậm chí không chủ động tiến lên ôm lấy nàng. Nhìn khuôn mặt nàng đầm đìa nước mắt, hắn nhẹ nhàng nói: "Là ta... Ta đã sống sót trở về, vừa kịp... Sư tỷ xuất giá."
Thân thể mềm mại của Thương Nguyệt run lên, nàng cuống quýt lắc đầu: "Không... Không phải thế... Vân Sư đệ, không phải như những gì đệ thấy đâu, ta..."
"Không cần nói, ta đều hiểu." Vân Triệt cắt đứt lời nàng, không để nàng nói hết. Vẻ mặt hắn vẫn như cũ bình thản, bình thản đến mức khiến Thương Nguyệt sợ hãi và hoảng loạn... Hắn trở về như một kỳ tích, nhưng cảnh tượng đầu tiên đập vào mắt lại là nàng đang chuẩn bị kết hôn. Ngay cả chính cô ta, vào giờ khắc này cũng cảm thấy mình thật đáng trách biết bao. Trong lòng nàng lo sợ không yên, nhưng lại không biết phải giải thích thế nào... Bởi hôm nay nàng xuất giá, đó là một sự thật không thể chối cãi như sắt đá.
Vào l��c này, Vân Triệt bỗng nhiên ra tay nhanh như tia chớp, vồ lấy vạt áo ngực Thương Nguyệt. Bàn tay hắn trực tiếp luồn vào chiếc hồng y rộng thùng thình của nàng, rồi nhanh chóng rút ra... Trong lòng bàn tay hắn, đã xuất hiện một con dao găm nhỏ dài lưỡi ba tấc. Trên mũi dao, mơ hồ có một vệt u quang màu xanh biếc nhạt nhấp nháy... Đó chính là ánh sáng của kịch độc!
Khứu giác của Vân Triệt đối với độc cực kỳ mẫn cảm. Khi Thương Nguyệt đến gần, hắn đã ngửi thấy mùi kịch độc. Và con dao găm tẩm kịch độc này, cứ như vậy được Thương Nguyệt giấu trong vạt áo trước ngực!
Cầm con dao găm tẩm độc này, Vân Triệt thực hiện một hành động khiến mọi người kinh hãi. Giữa những tiếng kinh hô lớn, hắn xoay tay, đột nhiên đâm con dao găm đó vào lồng ngực mình... Lập tức, máu từ ngực hắn tuôn ra, lưỡi dao dài ba tấc hoàn toàn ngập sâu vào trong cơ thể hắn.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.