(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 244: Phu thê chi chiến (nhất)
Nghịch Thiên Tà Thần - Quyển Một: Kẻ Gây Tai Họa Hồng Nhan - Chương 239: Phu Thê Chi Chiến (1)
Bốn vị đấu thủ trong hai trận tranh tài đều kết thúc bằng những kết quả bất ngờ. Trận quyết đấu giữa Vân Triệt và Lăng Kiệt đã cống hiến một bữa tiệc thị giác mãn nhãn, còn trận quyết đấu giữa Hạ Khuynh Nguyệt và Lăng Vân thì thực sự đã phá vỡ mọi nhận th���c của mọi người. Sau khi trận đấu kết thúc, những người chứng kiến toàn bộ quá trình vẫn còn chấn động tâm can, mãi không thể bình tĩnh lại.
Trong Bài Vị Chiến, trận quyết đấu của những người trẻ tuổi dưới hai mươi, lại có thể xuất hiện lĩnh vực!
“Ai, thật đúng là Trường Giang sóng sau đè sóng trước. Chúng ta đã già rồi, thời đại của những người trẻ tuổi đã đến từ lâu. Một mình Lăng Vân đã khiến những lão già như chúng ta phải hổ thẹn, còn Hạ Khuynh Nguyệt… ha ha, trước mặt cô bé này, ta lại có cảm giác không ngẩng đầu lên nổi.” Một lão giả từ tông môn đang hưng thịnh cảm thán nói.
“Đây cũng là chuyện tốt, ít nhất chứng minh huyền giới của Thương Phong Đế quốc chúng ta trong tương lai có thể đạt đến tầm cao hơn.”
“Băng Vân Tiên Cung cũng không biết là từ đâu mà tìm được đệ tử này. Sau khi trận Bài Vị Chiến này kết thúc, cái tên ‘Hạ Khuynh Nguyệt’ sẽ khiến toàn bộ Thương Phong Đế quốc chấn động, danh hiệu đệ nhất nhân thế hệ trẻ cũng sẽ đổi chủ.”
“Khiến Thiên Kiếm Sơn Trang trở thành nền, cô bé này không nghi ngờ gì là đệ nhất nhân trong lịch sử. Tin rằng Thiên Kiếm Sơn Trang hiện tại nhất định không dễ chịu chút nào.”
Tất cả tiếng nghị luận đều tập trung vào Hạ Khuynh Nguyệt, lại hiếm có ai nhắc tới Vân Triệt, nhân vật chính của trận đấu ngày mai. Điều này cũng khó trách, trận quyết đấu của Vân Triệt và Lăng Kiệt tuy đặc sắc, nhưng so với trận quyết đấu của Lăng Vân và Hạ Khuynh Nguyệt thì kém ít nhất vài đẳng cấp. Vân Triệt thắng Lăng Kiệt cũng không dễ dàng, còn làm gãy vũ khí, dù thế nào đi nữa, thì không thể nào là đối thủ của Hạ Khuynh Nguyệt, người đã đánh bại Lăng Vân và còn có thể thi triển lĩnh vực.
Lĩnh vực của Hạ Khuynh Nguyệt vừa ra, trong toàn bộ cảnh giới Địa Huyền, đều không ai là đối thủ của nàng. Năng lực siêu thoát khỏi cảnh giới và quy tắc huyền lực này, quả thực giống như trời ban cho bàn tay vàng.
Người của Thiên Kiếm Sơn Trang lúc này quả thực không dễ chịu.
Thân thể và kinh mạch bị lĩnh vực đóng băng, lại bị Hạ Khuynh Nguyệt một kích làm trọng thương, kèm theo di chứng của việc thi triển Kiếm Linh Phân Thân, Lăng Vân hôn mê đã ba canh giờ mà vẫn chưa tỉnh lại. Lăng Vân đang hôn mê sắc mặt tái nhợt, giữa hai hàng lông mày hiện lên vẻ thống khổ không rõ… Không biết là vì thống khổ trên thân thể, hay là vì thân là người bất bại trong thế hệ trẻ mà không thể chịu đựng được thất bại thảm hại trước mặt mọi người, đồng thời cũng là một kết cục đầy hổ thẹn cho Thiên Kiếm Sơn Trang.
“Vân nhi vẫn chưa tỉnh sao?” Lăng Nguyệt Phong bước tới, vẻ mặt không vui không buồn.
“Vẫn chưa ạ. Kiếm Linh Phân Thân không phải tự biến mất mà là bị đánh tan, linh hồn của đại ca cũng bị thương không nhẹ, nhưng chắc hẳn sẽ tỉnh lại trong vòng một hoặc hai canh giờ nữa.” Lăng Kiệt lo lắng nói.
“Ai…” Lăng Nguyệt Phong thở dài thật dài, nhắm hai mắt lại: “Hai trận đấu này, con và đại ca con đều đã phát huy toàn bộ thực lực, chúng ta thua mà không có gì để nói. Xem ra, là ta mấy năm nay quá tự mãn và ếch ngồi đáy giếng… Thời đại bá chủ của Thiên Kiếm Sơn Trang chúng ta, sẽ kết thúc từ đây sao…”
Màn đêm buông xuống, bầu trời, vầng trăng khuyết treo cao, lặng lẽ đổ xuống ánh trăng sáng trong. Dưới ánh trăng, Hạ Khuynh Nguyệt tĩnh tọa bên ao hoa sen, chống tay lên má, yên lặng ngắm nhìn ánh trăng sáng nhưng không tròn vành vạnh, ánh mắt như nước tĩnh, không chút gợn sóng, chẳng biết đang suy nghĩ gì.
Gió lạnh khẽ thổi, một bóng hình tuyệt đẹp trong bộ bạch y lặng lẽ bước đến bên nàng. Hạ Khuynh Nguyệt rũ mắt xuống, đứng dậy, nhẹ nhàng thi lễ: “Sư bá.”
Sở Nguyệt Thiền khẽ gật đầu, sau đó vươn ngọc thủ, trong lòng bàn tay là một viên đan dược trắng muốt như tuyết, tỏa ra ánh sáng như ánh trăng: “Con hôm nay vận dụng lĩnh vực, nguyên khí bị tổn thương nhẹ, ngày mai nhiều nhất cũng chỉ khôi phục được sáu thành. Uống vào nó, sẽ khôi phục mười thành.”
“Băng Phách Hồi Thiên Đan…” Đôi mắt đẹp của Hạ Khuynh Nguyệt kinh ngạc, nhưng không tiếp nhận: “Băng Phách Hồi Thiên Đan vô cùng trân quý, không nên lãng phí trên người Khuynh Nguyệt.”
“Con là trụ cột và hi vọng trong tương lai của Băng Vân Tiên Cung, vị trí Cung Chủ, tương lai cũng chỉ có thể là của con chứ không thể là ai khác. Bất cứ vật quý giá nào dùng trên người con đều không phải lãng phí, hãy uống đi.”
Sở Nguyệt Thiền có danh vọng và uy nghiêm gần ngang với Cung Chủ trong Băng Vân Tiên Cung. Hạ Khuynh Nguyệt không hề kháng cự, đưa tay đón lấy rồi trực tiếp uống vào.
“Cảm tạ sư bá.”
Băng Phách Hồi Thiên Đan nhập thể, gió đêm xung quanh bỗng trở nên lạnh buốt, cuốn theo thiên địa nguyên khí ào ạt dũng mãnh chảy vào cơ thể Hạ Khuynh Nguyệt, khiến nguyên khí và huyền lực bị tổn thương của nàng hồi phục với tốc độ cực nhanh.
Sở Nguyệt Thiền nhìn Hạ Khuynh Nguyệt một hồi, ánh mắt biến hóa phức tạp, nhẹ giọng nói: “Khuynh Nguyệt, trận đấu ngày mai, nghìn vạn lần đừng coi thường đối thủ, càng đừng cho rằng mình nắm chắc phần thắng. Xét về thực lực mà nói, hắn tuy có che giấu, nhưng dù có dốc toàn lực cũng vẫn kém con xa. Trong lĩnh vực của con, dưới Thiên Huyền cảnh, quả thực không ai là đối thủ của con. Nhưng, hắn có hai thứ, là con kém xa.”
Hạ Khuynh Nguyệt ngước mắt, trong đôi mắt đẹp như nguyệt bỗng hơi hiện vẻ kinh ngạc: “Xin sư bá chỉ giáo.”
“Thứ nhất, là kinh nghiệm chiến đấu và ngũ giác cực kỳ nhạy bén của hắn. Phản ứng, phán đoán và quyết đoán khi đối mặt nguy cảnh của hắn, không chỉ con, ngay cả ta cũng kém xa… Thứ hai, là nghị lực và sức bật của hắn. Cho dù hắn bị con áp chế đến mức không còn chút sức đánh trả nào trong tuyệt cảnh, thì nghìn vạn lần đừng cho rằng hắn đã thất bại. Ngược lại, trong tuyệt cảnh, hắn có thể sẽ trở nên đáng sợ hơn nhiều. Nghị lực của người thường có thể vắt kiệt sức lực cuối cùng từ cơ thể, còn trong tuyệt cảnh, hắn có thể vắt kiệt sức mạnh từ linh hồn… Trận đấu ngày mai, con sẽ không dễ dàng đâu, thậm chí có thể sẽ rơi vào khổ chiến. Đây không phải là lời nói đùa, mà là lời khuyên của ta với tư cách sư bá.”
“Thậm chí dù con có thua, ta cũng sẽ không quá kinh ngạc.”
Lời Sở Nguyệt Thiền nói khiến đôi mắt đẹp của Hạ Khuynh Nguyệt tràn đầy kinh ngạc sâu sắc.
Tâm tư Sở Nguyệt Thiền như huyền băng, tính tình lạnh lùng, ngày thường ít nói, lời nói tựa vàng ngọc. Nàng là lần đầu tiên, nghe vị sư bá khiến người ta kính nể này nói nhiều đến vậy. Mà tất cả những lời nàng nói đều dành cho một nam tử sự đánh giá cao đến tột đỉnh… Cao đến mức gần như không chân thật.
Nếu như không phải Sở Nguyệt Thiền chính miệng nói, nàng căn bản không thể tin được.
“Vâng, lời của sư bá, Khuynh Nguyệt sẽ ghi nhớ.” Hạ Khuynh Nguyệt nhẹ nhàng nói. Ngay sau đó, nàng thoáng do dự rồi cất lời hỏi: “Khuynh Nguyệt có một câu hỏi mạo muội muốn hỏi sư bá…”
“Con là muốn hỏi, vì sao ta lại hiểu hắn đến thế sao?” Sở Nguyệt Thiền hơi nhắm mắt.
“Vâng…”
Sở Nguyệt Thiền xoay người sang chỗ khác, ngay khi Hạ Khuynh Nguyệt nghĩ nàng sắp rời đi thì nàng bỗng nhiên khẽ nói: “Trước đây vì để luyện chế ‘Băng Tâm Ngọc Dịch’ cho con, ta rời cung đi tìm ba viên Huyền Đan của Thiên Huyền thú hệ băng. Khi lấy được viên Huyền Đan thứ ba, ta vô tình trúng kịch độc. Sau đó ta gặp hắn, hắn đã giúp ta giải hết kịch độc trên người, cũng vì thế mà ta nợ hắn một ân tình.”
Hạ Khuynh Nguyệt mở to mắt kinh ngạc, ánh mắt run run.
“Hai tháng sau ta hồi cung lại rời cung. Sau đó, ta biến mất năm tháng, năm tháng đó, ta đã ở bên cạnh hắn. Ta vì báo đáp ân tình mà bảo vệ hắn, nhưng cuối cùng, chính hắn cũng đã cứu mạng ta. Ta có thể đột phá lên Vương Huyền Cảnh cũng là nhờ hắn.”
“…” Hạ Khuynh Nguyệt lặng thinh một hồi lâu, hoàn toàn không thể tin được những gì mình vừa nghe thấy.
Ngay cả Sở Nguyệt Thiền chính mình cũng không rõ ràng lắm tại sao lại phải nói ra những bí mật chôn sâu trong lòng suốt đời này cho Hạ Khuynh Nguyệt nghe. Có lẽ, trong sâu thẳm nội tâm, nàng cảm thấy có một loại áy náy không rõ đối với Hạ Khuynh Nguyệt… Bởi vì dù sao, Hạ Khuynh Nguyệt là thê tử đường hoàng mà hắn cưới hỏi, còn nàng, với tư cách sư bá của Hạ Khuynh Nguyệt, lại…
“Những lời này, không cần nói cho bất luận kẻ nào, bao gồm cả sư phụ con.”
“Vâng.” Hạ Khuynh Nguyệt theo bản năng gật đầu, trong đầu nàng như một màn sương mù.
“Với tư cách trao đổi, con có thể giải đáp cho ta một thắc mắc được không?”
Hôm nay Sở Nguyệt Thiền nói thật nhiều với nàng, khiến Hạ Khuynh Nguyệt có một cảm giác không chân thật. Nàng gật đầu nói: “Sư bá xin hỏi.”
Sở Nguyệt Thiền ngoái đầu nhìn lại, giọng nói lạnh lẽo nhưng mang theo chút dịu dàng: “Khi ta truyền dạy Băng Tâm Bí Quyết cho con, ta từng thăm dò ý thức của con, phát hiện con không thực sự thích tu huyền, nhưng l���i có khát vọng cực cao đối với huyền lực. Con có thể nói cho ta biết lý do của con không?”
Hạ Khuynh Nguyệt ngẩn ra, một thoáng bi thương khó mà nhận ra chợt lóe lên trong mắt nàng, ánh mắt nàng lặng lẽ trở nên mờ mịt, ngay cả băng linh quanh người cũng trở nên tĩnh lặng.
“Bởi vì… Mẫu thân của con…” Đối mặt với sự thẳng thắn của Sở Nguyệt Thiền, nàng không chọn cách im lặng và che giấu, mà là dùng giọng nói rất nhẹ rất nhẹ, như mây khói để đáp: “Phụ thân và mẫu thân gặp nhau rất truyền kỳ… Khi phụ thân gặp mẫu thân bên ngoài thành, mẫu thân toàn thân đẫm máu, đang trong tình trạng hôn mê. Sau khi tỉnh lại, nàng không có bất kỳ ký ức nào, thể chất cũng vô cùng yếu ớt… Sau này, mẫu thân gả cho phụ thân, vì thể chất quá yếu, sinh ra ta rất gian nan, suýt chút nữa không giữ được ta…”
“Vào năm ta bốn tuổi, mẫu thân bỗng nhiên khôi phục ký ức… Nàng đi, là giống như tiên nữ bay đi… Lúc đi, nàng ôm ta và đệ đệ, khóc đến ruột gan đứt từng đoạn. Nàng nói nếu như nàng không đi, sẽ mang đến tai họa cho toàn gia ta. Nàng nói, nơi nàng đi đến là ‘Chúng Thần Chi Vực’, là nơi chúng ta vĩnh viễn không thể nào đạt tới… Sau đó, phụ thân tuy vẫn kiên cường như trước, nhưng ta thường thấy ông ấy âm thầm rơi lệ khi ở một mình. Mười mấy năm trôi qua, ông ấy cũng không hề tái hôn… Đệ đệ khi đó còn nhỏ dại ngây thơ, sau khi lớn lên, điều đệ đệ hâm mộ nhất là người khác có thể có mẫu thân…”
“Chúng Thần Chi Vực?” Lông mày Sở Nguyệt Thiền hơi chau lại, vì với kiến thức của mình, cũng chưa từng nghe qua cái tên này: “Con có biết đó là nơi nào không?”
Hạ Khuynh Nguyệt thất thần lắc đầu: “Con không biết. Con điều tra rất nhiều điển tịch, con chưa từng tìm thấy cái tên này.”
“Vậy nên, con truy cầu huyền lực vô thượng, là vì sau khi đạt được một cảnh giới đủ cao, có thể sẽ biết cái tên đó, đúng không?”
“Ừm…” Hạ Khuynh Nguyệt khẽ gật đầu, ngẩng khuôn mặt trắng muốt lên, ngắm nhìn vầng trăng khuyết trên bầu trời: “Con chỉ nghĩ một nhà có thể đoàn tụ, tuy rằng mục tiêu này có thể rất xa vời, nhưng con tin tưởng, khi con ngày càng tiến xa hơn trên con đường này, con nhất định sẽ có một ngày, có thể nhìn thấy bóng dáng mẫu thân…”
Lúc này, một tiếng bước chân cố ý gây chú ý từ bên ngoài đình viện vọng đến gần. Ngay sau đó, một giọng nói trong trẻo từ cổng chính đình viện truyền vào: “Tại hạ Tiêu Cuồng Vũ của Tiêu Tông, cầu kiến ‘Băng Nguyệt Tiên Tử’ Hạ Khuynh Nguyệt của quý cung… Tại hạ không có ý gì khác, chỉ là vừa hay có một cành Băng Ngọc Quỳnh Hoa thích hợp với Băng Nguyệt Tiên Tử, chỉ có xứng với Băng Nguyệt Tiên Tử, mới không uổng phí, xin hãy…”
Tiêu Cuồng Vũ lời còn chưa dứt, Sở Nguyệt Thiền bỗng nhiên giơ tay đẩy ra, một luồng hàn khí hóa thành thực chất bỗng nhiên bùng lên, dựng lên một bức tường băng cao chừng một trượng, dày đặc ngay trước cổng đình viện. Hàn khí lạnh thấu xương ập thẳng vào mặt khiến Tiêu Cuồng Vũ kinh hãi biến sắc, cấp tốc lui về phía sau. Sau khi sắc mặt hắn co quắp một trận, cũng giận mà không dám nói gì, chỉ có thể cố gắng cắn răng, vung tay áo tức giận rời đi.
Có thể khiến nhị thiếu gia đường ��ường của Tiêu Tông kinh ngạc đến vậy, trong toàn bộ Thương Phong Đế quốc chắc hẳn cũng chỉ có Băng Vân Tiên Cung.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin mời quý vị độc giả tiếp tục dõi theo những diễn biến hấp dẫn sắp tới.