(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 2014: Đường cùng Hách Liên (Hạ)
Tiến về hoàng thành, trên đường đi, dưới sự dẫn dắt kín đáo của Vân Triệt, Hách Liên Linh Châu đã đơn giản miêu tả qua cục diện hiện tại của Lân Uyên giới cho hắn.
Trong suốt một đoạn lịch sử rất dài, Lân Uyên giới vẫn luôn do dòng dõi Hách Liên thống trị, cái tên "Hách Liên hoàng triều" đã cai trị vùng đất này không hề thay đổi.
Thế nhưng, khoảng hai vạn năm trước, những tông môn vốn thần phục dưới trướng Hách Liên đã lặng lẽ phát triển, thế lực dần lớn mạnh.
Đến khi Hách Liên hoàng thất, trong lúc an ổn mà lơ là nguy cơ, cuối cùng cảnh giác thì ba đại tông môn hùng mạnh nhất trong số đó đã lớn mạnh đến mức họ không dám tùy tiện động thủ.
Ba đại tông môn này còn liên kết, hỗ trợ lẫn nhau, thậm chí khiến Hách Liên hoàng thất cảm thấy mối đe dọa rõ rệt, nhưng lại chẳng có cách nào công khai chèn ép, dù ngầm gây áp lực cũng đều vô ích.
Năm tháng trôi đi, thời thế đổi thay, thiên tài xuất hiện như nấm mọc sau mưa, nhưng ngôi sao may mắn của Lân Uyên giới lại hiếm khi chiếu rọi lên Hách Liên hoàng thất. Trong khi đó, ba đại tông môn sau mỗi thời đại lại càng thêm lớn mạnh, dần dần có thể ngang hàng về địa vị với Hách Liên hoàng thất.
Dần dần, ngay cả người ngoài cũng biết, Lân Uyên giới không còn chỉ thuộc về riêng Hách Liên hoàng thất, mà do ba tông cùng quản lý.
Cứ mười một giáp, Lân Thần Cảnh lại mở ra một lần, quyền quyết định tư cách vào cảnh giới này cũng không còn chỉ thuộc về Hách Liên hoàng thất, mà là của "một triều ba tông".
Bắt đầu từ vài thời đại trước, ba đại tông môn thậm chí đã trở thành những thế lực khổng lồ đến mức Hách Liên hoàng thất cũng phải kiêng nể. Nói cách khác, chỉ cần bất kỳ một tông nào trong ba đại tông, tổng thực lực của nó cũng đã vượt qua Hách Liên hoàng thất.
Chuyện Mạch Bi Trần càng khiến tình hình đã tệ lại càng thêm tệ hại.
Thân là trưởng công chúa hoàng thất, Hách Liên Linh Châu, năm tháng qua vẫn luôn thấp thỏm lo âu, vật lộn tìm kiếm thời cơ và lối thoát.
...
Bàn Huyền tông, Vạn Nhận tông, Liệt Sa tông.
Mà Bàn Huyền tông, chính là đứng đầu trong ba đại tông.
Dáng vẻ Trại Liên Thành xông thẳng vào hoàng điện đã hiện rõ mồn một một cách trực quan chưa từng thấy, cho thấy Hách Liên hoàng thất đã suy tàn đến mức độ nào.
Đối mặt với ánh mắt của Hách Liên Quyết, Trại Liên Thành vẫn ung dung tự tại, trên mặt không có dù chỉ một chút kính sợ đối với đế vương, cười tủm tỉm nói: "Tiểu chất những năm gần đây say mê tu luyện, quả thật có thiếu sót về mặt lễ tiết. Còn như vị huynh đệ Thương Ưng này, người ngày ngày mong muốn trở thành phò mã hoàng thất, chắc hẳn lễ tiết hoàng thất đã thuộc nằm lòng rồi."
"Cạch!" Một khớp ngón tay của Mạch Thương Ưng tự mình bóp gãy cái rắc.
Chuyện hắn ngưỡng mộ Hách Liên Linh Châu là chuyện ai cũng biết. Hách Liên Quyết cũng vẫn luôn có ý định gả Hách Liên Linh Châu cho hắn. Nhưng qua miệng Trại Liên Thành, lại trở thành lời lẽ chói tai vô cùng.
"Hừ!" Giọng Hách Liên Quyết lạnh đi mấy phần: "Thiếu tông chủ đến đây có chuyện gì, nói thẳng đi."
Ánh mắt Trại Liên Thành lướt qua khuôn mặt lạ lẫm duy nhất nơi đây, nhưng cũng chỉ lướt qua một cái, không hề dừng lại: "Hách Liên quốc chủ chẳng lẽ lại không muốn hỏi người bên cạnh tiểu chất là ai?"
"Trẫm cũng không có hứng thú." Hách Liên Quyết há lại chịu rơi vào thế bị động về khí thế.
"Thì tốt quá." Trại Liên Thành cười càng thêm nghiền ngẫm: "Như vậy, đến lúc hoàng triều thay đổi, ngàn vạn lần đừng trách tiểu chất không nhắc nhở ngài."
Bốn chữ "hoàng triều thay đổi" không nghi ngờ gì là tiếng sét giữa trời quang, khiến Hách Liên Quyết, Hách Liên Linh Châu và Mạch Thương Ưng đồng loạt biến sắc.
Trước đây ba đại tông dù có ngang ngược đến mấy, cũng chẳng bao giờ công khai nói ra bốn chữ này.
"Ngươi nói vậy ý gì!" Lần này, giọng Hách Liên Quyết hoàn toàn băng giá.
"Ha ha ha." Người đàn ông bên cạnh Trại Liên Thành bật cười trầm thấp, hắn liếc mắt nhìn, nhàn nhạt nói: "Bản thiếu gia Tây Môn Kỳ, đến đây thay phụ thân ta gửi lời thăm hỏi Hách Liên quốc chủ."
"Tây Môn..." Hách Liên Quyết nhìn chằm chằm như xuyên thấu: "Ngươi là con trai của Tây Môn Bác Dung?"
"Đúng vậy." Tây Môn Kỳ khẽ cười một tiếng, không hề có vẻ thấp hèn, chỉ toát ra sự kiên cường.
"A!" Hách Liên Quyết cười lạnh: "Danh xưng lấy Lân Thần làm tín ngưỡng, tuyệt không thần phục ý chí kẻ khác Bái Lân Minh, ấy vậy mà giờ đây lại phải nương hơi Bàn Huyền tông, đúng là một trò cười lớn chưa từng thấy."
Bái Lân Liên Minh, là thế lực lớn thứ tư lặng lẽ trỗi dậy sau ba đại tông môn, lấy kỳ lân trú ngụ trong Lân Thần Cảnh làm tín ngưỡng, liên kết và lôi kéo được một lượng lớn tông môn vừa và nhỏ cùng các huyền giả mạnh mẽ, lại còn lấy việc bảo vệ Kỳ Lân, bảo vệ Lân Uyên giới làm nhiệm vụ trời ban, dần có được danh tiếng và uy vọng rất cao ở Lân Uyên giới, phát triển càng nhanh chóng và mạnh mẽ bất thường.
Nhưng thời gian tồn tại của nó ngắn ngủi, theo nhận định của Hách Liên hoàng thất, về tổng thực lực còn xa mới có thể sánh bằng ba đại tông.
Cùng lúc đó, Hách Liên hoàng thất vẫn luôn dồn sự chú ý vào ba đại tông, nên quả thực khó có thể dành thêm sức lực để bận tâm đến một Bái Lân liên minh chỉ chuyên chú vào tín ngưỡng, không hề thể hiện dã tâm.
"Không không không không," Trại Liên Thành cười tủm tỉm lắc ngón tay: "Hách Liên quốc chủ nói vậy hoàn toàn sai rồi. Sống dựa vào hơi tàn kẻ khác thì đúng là vậy, chỉ có điều..."
Hắn nghiêng người qua, trong ánh mắt kinh ngạc của ba người, cung kính hành lễ với Tây Môn Kỳ: "Về sau Bàn Huyền tông ta, còn phải nhờ Bái Lân Minh chiếu cố, nâng đỡ nhiều hơn."
"Thiếu tông chủ quá lời rồi." Tây Môn Kỳ bật cười lớn: "Đợi Bái Lân kiến quốc đổi triều đại, Bàn Huyền, Vạn Nhận, Liệt Sa ba tông đều là cánh tay đắc lực, cùng tiến cùng lùi, sẻ chia vinh nhục, cần gì phải khách sáo như vậy."
Kiến... quốc... đổi... triều...
Thân thể Hách Liên Quyết rõ ràng loạng choạng một cái, mất vài hơi thở, ông ta mới chậm rãi mở miệng: "Bái Lân Minh nhãi ranh, ngươi biết mình đang nói gì không?"
Tây Môn Kỳ ngửa đầu ra sau, ánh mắt đầy vẻ thương hại quét nhìn cung điện nguy nga mang khí thế đế vương trong tầm mắt: "Chà! Hách Liên hoàng tộc từng uy phong lẫm liệt đến nhường nào, một lời nói ra, Lân Uyên giới không ai dám không tuân, nhìn từng viên ngói, từng viên gạch nơi đây, vẫn có thể cảm nhận được dư uy."
"Đáng tiếc đến giờ, chỉ còn lại một đám kẻ bất tài! Xem ra thế này, e rằng ngay cả việc Lân Uyên giới đã xuất hiện vị vực sâu kỵ sĩ thứ hai, các ngươi cũng mơ hồ không hay biết."
Nửa câu đầu khiến Hách Liên Quyết không nén được tức giận, nhưng cơn giận chưa kịp bộc phát đã bị nửa câu sau của đối phương làm cho kinh ngạc đến điếng người.
"Ngươi nói... cái gì?" Thân là quân chủ một nước, Hách Liên Quyết kinh sợ đến mức đồng tử bỗng nhiên co rút mấy lần: "Vị thứ hai... Vực sâu kỵ sĩ!?"
"A...?" Môi Hách Liên Linh Châu cũng khẽ thốt ra một tiếng run rẩy.
Một luồng bất an to lớn, cùng nỗi sợ hãi bao trùm trái tim họ.
"Tây Môn Bác Vân." Trại Liên Thành hưởng thụ ánh mắt hiện tại của Hách Liên Quyết: "Không biết Hách Liên quốc chủ cao cao tại thượng, còn nhớ cái tên này không?"
"Tây Môn Bác Vân..." Cái tên này, ở Lân Uyên giới lại có mấy ai không biết. Mạch Thương Ưng gầm gừ nói: "Hắn không phải đã chết ở biển sương mù từ trăm năm trước rồi sao!"
"Không, thúc phụ ta bò sống ra từ biển sương mù." Tây Môn Kỳ chậm rãi nói: "Còn hoàn thành đột phá cảnh Thần Diệt, thành tựu bán thần! Về sau, lại hoàn thành thí luyện Tịnh Thổ, bây giờ đã trở thành vực sâu kỵ sĩ."
"Mà người đưa thúc phụ ta đến Tịnh Thổ, chính là Mạch Bi Trần, kẻ hận các ngươi thấu xương!"
Thân thể Hách Liên Quyết lại loạng choạng một cái.
Khóe miệng Tây Môn Kỳ nhếch lên, nụ cười càng thêm tùy tiện, ngạo mạn: "Mạch Bi Trần đã tự nguyện trở thành người tiên phong tìm kiếm Tịnh Thổ Vĩnh Hằng, chuyến đi này gần như thập tử nhất sinh. Nhưng để lại sự tán thưởng của Uyên Hoàng và vinh quang vô thượng. Đáng tiếc, những điều này đều không thuộc về Hách Liên hoàng tộc các ngươi."
"Mà thúc phụ ta mang ơn lớn của Mạch Bi Trần, vẫn luôn vô cùng biết ơn ông ấy. Nếu Mạch Bi Trần không thể trở về, thúc phụ chắc chắn dốc hết sức mình hoàn thành tâm nguyện của ông ấy... Nhưng đáng tiếc, thúc phụ ta nói, chuyến đi này của Mạch Bi Trần không hề có hối hận, cũng không để lại di nguyện gì chưa hoàn thành, chỉ có mối hận chưa thể nguôi ngoai!"
"Hách Liên quốc chủ, ngài đoán xem, Mạch Bi Trần tiền bối hận nhất là ai?"
Đến lúc này, Hách Liên Quyết chẳng còn cách nào duy trì sự trầm ổn và vững chãi của một quân vương. Mười ngón tay ông ta không biết từ lúc nào đã siết chặt lại, đôi đồng tử vốn nên tràn đầy uy hiếp đế vương giờ đây rõ ràng đang run rẩy không ngừng.
"Không thể nào..." Mạch Thương Ưng lẩm bẩm: "Không thể nào có chuyện đó..."
Sức chịu đựng tâm lý của Hách Liên Linh Châu rõ ràng yếu hơn nhiều, trong nỗi hoảng sợ tột độ, mất bình tĩnh, ngón tay nàng muốn chạm vào thứ gì đó an ủi, lại vô thức nắm lấy ống tay áo Vân Triệt.
Vân Triệt bất động thanh sắc gập khuỷu tay lại, khiến Hách Liên Linh Châu túm hụt. Nhưng nàng ta cũng không hề nhận ra.
"Thế thì thế nào?" Hách Liên Quyết từng chữ nghiến chặt răng: "Đã là vực sâu kỵ sĩ, phải mang linh hồn cao khiết, gạt bỏ ham muốn cá nhân, loại bỏ tư oán. Năm đó Mạch Bi Trần còn chưa từng làm gì trẫm, Tây Môn Bác Vân... chẳng lẽ lại còn muốn lấy thân phận vực sâu kỵ sĩ, tiếp tục làm nanh vuốt cho Bái Lân Minh các ngươi sao!"
"Chưa từng làm gì ngươi? Ha ha ha ha!" Trại Liên Thành bật cười lớn, ánh mắt tràn đầy trào phúng mà nói: "Dám hỏi Hách Liên quốc chủ, đã bao lâu rồi ngài không ra tay? Những năm tháng này sống có tốt không? Sống thì vẫn sống đấy, nhưng liệu có phải... sống không bằng chết không? Ha ha ha ha!"
Trại Liên Thành cười như điên dã man khoét sâu vào nỗi đau của Hách Liên Quyết, bán thần chi lực vừa tạm lắng trong tâm mạch cũng bị lời nói của hắn kích động, một lần nữa xao động, cơn đau dữ dội không tả xiết trong chớp mắt lan tỏa khắp toàn thân.
Nhưng nỗi đau thể xác chẳng thấm vào đâu so với n���i đau tinh thần.
Chỉ trong trăm năm ngắn ngủi, Lân Uyên giới nhỏ bé này mà lại xuất hiện hai vị vực sâu kỵ sĩ.
Đây là một phép màu mà trước đây họ nằm mơ cũng không dám nghĩ đến.
Thế nhưng phép màu như vậy, lại không mang đến một chút ánh sáng mặt trời nào cho Hách Liên hoàng tộc, mà ngược lại là chuỗi ác mộng liên tiếp.
"Bất quá, Hách Liên quốc chủ có vài lời nói ngược lại không sai." Trại Liên Thành tiếp tục nói: "Tây Môn tiền bối đã là một vực sâu kỵ sĩ cao quý, đương nhiên đã không còn thuộc Bái Lân Minh, càng sẽ không tự mình ra tay với các ngươi. Mà với thân phận hiện giờ của ông ấy, nếu muốn báo thù xưa cho Mạch Bi Trần, lại cần gì phải tự mình ra tay chứ."
Hách Liên Quyết cố gắng áp chế luồng khí tức xao động trong tâm mạch, vẻ mặt thì dốc hết sức để giữ gìn uy nghiêm không thể vứt bỏ của Hách Liên hoàng thất: "Hôm nay hai kẻ các ngươi đến đây, rốt cuộc muốn gì!"
Ông ta đã xác nhận đi xác nhận lại, lần này đến quả thật chỉ có hai tiểu bối này, không có người tùy tùng hay kẻ bảo vệ ẩn mình.
Đây há chẳng phải là một kiểu miệt thị khác sao?
"A ~~ chỉ lo trò chuyện, suýt chút nữa quên mất chính sự." Tây Môn Kỳ làm ra vẻ như vừa mới chợt nhớ ra, ánh mắt hắn cũng vào lúc này bớt đi vài phần lả lơi, thay vào đó là phong thái đáng sợ: "Bái Lân Minh ta, sẽ kiến quốc ở Nam vực sau Lân Thần Chi Hội, lấy phụ thân ta làm tân quân, đổi triều đại thành Bái Lân!"
Cơn tức giận của Hách Liên Quyết chưa kịp nguôi ngoai, Trại Liên Thành đã lập tức tiếp lời: "Bàn Huyền, Vạn Nhận, Liệt Sa ba tông ta được tân vương trọng dụng, nguyện làm tông tộc hộ vệ cho Bái Lân, tuyệt không hai lòng!"
"Ngươi... Các ngươi..."
Cánh tay Hách Liên Quyết nâng lên, ngón tay run rẩy, gương mặt ông ta mất hết huyết sắc với tốc độ kinh người, thân thể càng liên tục lảo đảo, như sắp ngã quỵ.
"Phụ hoàng!" Hách Liên Linh Châu kinh hoàng tột độ, vội vàng tiến lên đỡ lấy ông ta.
"Lân Uyên giới nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, nhưng chắc chắn không thể chứa hai triều đại cùng tồn tại, Hách Liên quốc chủ vẫn nên sớm liệu tính toán cho thỏa đáng, kẻo đến lúc đó không còn đường lui."
Phốc!
Một đạo máu tươi theo miệng Hách Liên Quyết bắn ra, rơi thẳng mười trượng bên ngoài.
"Phụ hoàng!!" Hách Liên Linh Châu một tiếng kêu thét thảm thiết. Mạch Thương Ưng chợt cắn răng, lách người đỡ lấy thân thể đang ngã mềm về phía sau của Hách Liên Quyết.
Bán thần chi lực trong tâm mạch lúc này hoàn toàn bạo loạn, như ác quỷ thức tỉnh hung hăng va đập, khiến Hách Liên Quyết đau đớn toàn thân co quắp.
Vân Triệt vẫn luôn đứng yên phía sau, khẽ nhếch khóe môi.
Vừa đến Vực Sâu, đã được xem một màn kịch lớn cấp thấp.
Vô vị đến cùng cực.
Bản dịch này, được trau chuốt tỉ mỉ, là tài sản độc quyền của truyen.free.