(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 1988: Thần nữ vào đời
"Thải Ly muội muội." Hắn nhanh chóng xua đi chút mông lung trong lòng, vừa cười vừa bước tới một bước: "Phụ thần ta và Họa Tâm thần tôn có chuyện cần bàn bạc, nên dẫn ta theo cùng."
Giọng Điện Cửu Tri mang theo sự phấn khởi và nụ cười, nhưng cũng thấp thoáng một chút ngượng ngùng.
Rõ ràng đã gặp nàng nhiều lần như vậy, thế nhưng cảm giác bối rối này dường như chẳng bao giờ tan biến... Dù cho bản thân đã là thần tử cao quý.
Lại còn là thần tử đứng đầu.
Có một người như thế trong đời, chẳng phải là điều may mắn tuyệt vời nhất hay sao?
Đôi mắt thiếu nữ chớp chớp, tựa như những vì sao lấp lánh trong đêm tĩnh mịch: "Để phụ thần ngươi đích thân đến đây, có lẽ là chuyện liên quan đến một thế giới khác, đúng không?"
"Ừm!" Điện Cửu Tri mỉm cười gật đầu, giọng nói từ môi hắn thốt ra mềm mại vô cùng: "Con đường đã được khai thông trở lại. Lần này, các kỵ sĩ tiên phong từ vực sâu đã thành công đặt chân được đến thế giới đó."
"Khi đã xác định phương vị, chỉ cần năm mươi năm nữa, sẽ lại có thể tập hợp đủ lực lượng để khai thông con đường. Đến khi đó, Uyên hoàng, các thần quan, và rất có thể bao gồm cả phụ thần chúng ta, đều có thể tiến vào thế giới đó."
Điện Cửu Tri ngẩng đầu, trong mắt hiện lên vẻ hướng vọng: "Thế giới đó, được mệnh danh là Vĩnh Hằng Tịnh Thổ."
Ánh mắt quay về, hắn lập tức mỉm cười nói: "Chuyện này không nên công khai, nếu kh��ng sẽ gây ra xáo động trong cõi trần. Hiện tại chỉ có chúng ta biết, Thải Ly muội muội nhớ kỹ đừng nhắc đến với người ngoài nhé."
"Phụ thần đã sớm dặn dò rồi, đương nhiên ta biết." Thiếu nữ cười nhẹ một tiếng, nhưng ngay sau đó, đôi mắt sáng như sao vốn hoàn mỹ lại thoáng hiện vẻ mơ màng: "Nếu đã là Vĩnh Hằng Tịnh Thổ, vậy hẳn phải là một thế giới yên bình và tốt đẹp. Chúng ta đặt chân đến đó, chẳng phải là một sự... quấy nhiễu nghiêm trọng sao?"
"Ừm, đương nhiên là quấy nhiễu." Điện Cửu Tri không phủ nhận, hắn biết tâm hồn thiếu nữ trước mặt thuần khiết như đôi mắt sáng sao của nàng, cũng chỉ có nàng, mới với thân phận thần nữ mà hỏi ra câu hỏi như vậy: "Nhưng, cá lớn nuốt cá bé, kẻ mạnh mới có thể sinh tồn. Họ có thể vì tôn nghiêm mà phản kháng, cũng có thể vì sinh tồn mà thần phục. Chúng ta quấy nhiễu, cũng là để sinh tồn tốt hơn."
"Tất cả những điều này, đều không liên quan đến đúng sai, thiện ác."
"Nếu nhất định phải nói về tội lỗi, vậy thì yếu kém, chính là nguyên tội duy nhất."
Nhận thấy lời mình nói có phần nặng nề, hắn lập tức mỉm cười: "Ta biết Thải Ly muội muội đang lo lắng điều gì, muội cứ yên tâm. Uyên hoàng tính tình vốn ôn hòa nhân từ, ghét nhất sự lăng nhục và sát sinh. Nghe phụ thần nói, Uyên hoàng từng không chỉ một lần nghiêm giọng nói rằng, nếu có thể thành công tiến vào Vĩnh Hằng Tịnh Thổ, tuyệt đối không được gây ra tai họa, giết hại sinh linh vô tội."
"Huống chi..." Đôi mắt hắn tràn đầy dị quang: "Thế giới đó vốn dĩ, chính là thuộc về chúng ta."
"..." Thiếu nữ hơi trầm ngâm một chút, rồi nhanh chóng chuyển sự chú ý: "Thôi kệ đi, đây đều là chuyện phụ thần và các vị bề trên lo lắng. Lớn đầu ca ca, mau nhìn những cành mây tía này, có đẹp không!"
"Đương nhiên là đẹp." Điện Cửu Tri thán phục, nhưng ánh mắt hắn vẫn luôn đặt trên người thiếu nữ, chưa từng dừng lại dù chỉ nửa cái chớp mắt trên biển hoa mây tía: "Một cành mây tía đã là ân huệ hiếm có. Có thể cầu được cả biển hoa như vậy từ Tịnh Thổ, Họa Tâm thần tôn quả nhiên muôn vàn sủng ái Thải Ly muội muội."
"Phụ thần là tuyệt nhất rồi!" Thiếu nữ nâng cánh hoa trong tay, ánh sáng bảy màu khúc xạ chiếu vào đôi mắt sáng như sao của nàng, càng thêm rực rỡ và quyến rũ: "Nó tên là Mây Tía Cành, trong tên nó và tên muội đều có chữ 'Thải' (tía/màu sắc), lần đầu tiên muội nhìn thấy nó, cũng cảm giác nó như nở trong lòng muội vậy."
Nàng nhẹ nhàng đẩy cánh hoa trong tay về phía Điện Cửu Tri: "Lớn đầu ca ca, anh nói xem, đây có phải là đóa hoa định mệnh của muội không?"
Cánh hoa mây tía trước mắt vẫn không khiến ánh mắt Điện Cửu Tri dịch chuyển đi dù chỉ một chút. Khí tức mộng ảo tỏa ra từ thiếu nữ khiến tâm cảnh vốn cứng như biển băng của hắn trở nên mơ hồ, hốt hoảng, hệt như trúng phải một loại Huyễn Yên mạnh nhất thế gian không thể chống cự.
Hắn giơ cánh tay lên, trong ánh mắt mờ mịt gần như mất đi tiêu cự, chậm rãi chạm về phía mái tóc khẽ bay của thiếu nữ trong gió mang hương mây tía.
Nhưng khi còn cách nửa thước, cổ tay hắn lại bỗng nhiên gấp lại, cuối cùng đầu ngón tay có vẻ như tự nhiên chạm vào cánh hoa mây tía.
"Có thể được muội yêu thích như thế, là vinh hạnh của Mây Tía Cành." Hắn kìm nén nhịp tim đang càng lúc càng mất kiểm soát, cười nhẹ nói: "Ta không dám khẳng định nó có tư cách trở thành đóa hoa định mệnh của muội hay không, nhưng muội, nhất định là người định mệnh của nó."
Hắn càng không dám chạm vào, sợ rằng sẽ xúc phạm.
Dù cho, hắn là thần tử đứng đầu, dù cho... Nàng là vị hôn thê do đích thân Uyên hoàng ban hôn.
Là con trai của Sâm La thần tôn, huynh đệ, con cháu của hắn đều vợ thiếp đầy đàn. Thế nhưng duy chỉ có hắn, Thần tử Sâm La tôn quý vô thượng, lại chưa từng qua lại với bất kỳ nữ tử nào.
Bởi vì hắn không cho phép tấm lòng chân thành mình dành cho nàng dính dù chỉ một chút tì vết ô uế.
Mà trong mắt đã có nàng, sao có thể dung nạp bất kỳ nữ tử nào khác trên thế gian nữa.
Lúc này, trong biển hoa mây tía bỗng nhiên lướt qua một làn gió mát lạnh.
Làn gió mát này khẽ lay động đôi mắt thiếu nữ, nàng mừng rỡ đảo mắt, phát ra tiếng kêu kiều mị tràn đầy hân hoan vô hạn: "Cô cô!"
Khi làn gió mát lướt qua, một bóng xanh thướt tha, cao ráo hiện ra.
Đập vào mắt là một thân áo xanh, dài chấm mắt cá chân. Tóc xanh như nước, chiếc thắt lưng xanh bên hông là điểm nhấn duy nhất, ngoài ra không có chi tiết rườm rà nào, càng không có phấn son trang điểm.
Nữ tử lông mày thanh tú như cánh chim bay, làn da trắng như tuyết, sở hữu dung nhan tuyệt đẹp khuynh thành, có vài phần tương đồng với Họa Thải Ly.
Nhưng trước dung nhan tiên khí như mộng ấy, lại không ai dám nán lại ánh mắt.
Bởi vì đôi mắt xanh của nàng, lạnh lẽo như đầm băng vô tận.
Biển hoa mây tía ngừng xao động, ngay cả Điện Cửu Tri cũng vội vàng cúi mắt xuống, bởi vì khoảnh khắc chạm vào đôi mắt nàng, phảng phất có một thanh kiếm lạnh lẽo xuyên thẳng tâm hồn hắn.
"Vãn bối Điện Cửu Tri, thuộc Sâm La thần quốc, bái kiến kiếm tiên tiền bối."
Hắn khom người vái lạy, thái độ cung kính chẳng kém chút nào so với lúc gặp Họa Tâm thần tôn vừa rồi.
Nàng tên là Họa Thanh Ảnh, là kiếm tiên lừng danh thiên hạ.
Trong mắt thế nhân, nàng tựa như sen lẻ loi trên núi cao, như tiên nữ bước ra từ tranh cổ. Nàng sinh ra trong cõi hồng trần đầy bụi bặm, nhưng lại thoát tục kiêu hãnh như tuyết, thanh thoát vượt sương.
Chữ "Tiên" trong tên nàng, được thể hiện đến tột cùng trên người nàng.
Khi nhắc đến chữ "Tiên", trong tâm trí thế nhân vĩnh viễn hiện ra vị tiên nhân ngạo nghễ thế gian với đôi mắt thanh lãnh, kiếm khí lấn át mây trời ấy.
"Cô cô!"
Họa Thải Ly nhanh nhẹn bước tới, khẽ khom người, nhào thẳng vào người vị kiếm tiên mà thế nhân đến ánh mắt cũng không dám dừng lại, thân thiết đến mức không muốn rời xa.
Đôi mắt đen láy thăm thẳm như chứa vạn vật khẽ lướt qua người Điện Cửu Tri, rồi nhanh chóng rời đi. Bên tai Điện Cửu Tri, truyền đến tiếng tiên âm trong suốt như nước, lại lạnh lẽo như băng giá: "Tiến cảnh như thế, quả nhiên là hậu bối đáng nể."
"Tiền bối quá khen, vãn bối sợ hãi."
Điện Cửu Tri vội vàng khiêm tốn trả lời. Trước mặt Họa Thanh Ảnh, hắn rõ ràng câu nệ hơn vài phần so với khi đối mặt Họa Tâm thần tôn.
"Cô cô mau nhìn! Đây là biển hoa mây tía của muội."
Họa Thanh Ảnh đưa tay nắm lấy cổ tay trắng của Họa Thải Ly, khi nhìn nàng, trong mắt nàng thu hết vẻ lạnh lùng: "Phụ thần con đã mang về biển hoa mây tía từ Tịnh Thổ cho con, còn ta, vừa vặn cũng từ chỗ Vạn Đạo Thần quan cầu được hộp kiếm mà con hằng khao khát."
"Vạn Đạo gia gia... A!"
Một tiếng kinh hô, trong đôi mắt đẹp của Họa Thải Ly phảng phất có vạn ngàn ngôi sao cùng lúc bừng sáng rực rỡ.
"Bây giờ nó đang ở trong kiếm các. Chỉ là hộp kiếm vẫn chưa mở, ta cũng không biết rốt cuộc sẽ là thanh kiếm nào." Nàng khẽ nghiêng mắt về phía Điện Cửu Tri: "Con muốn đi xem ngay bây giờ, hay đợi một chút..."
"Đương nhiên là đi ngay bây giờ!"
Họa Thải Ly đã nóng lòng kéo lấy cổ tay cô cô, vừa định di chuyển thì bỗng nhiên nhớ đến Điện Cửu Tri còn đứng ở một bên, nàng lập tức quay đầu lại nói: "Lớn đầu ca ca, muội theo cô cô đi mở hộp kiếm một chút nhé. Biển hoa mây tía này, anh có thể tự nhiên thưởng ngoạn, chỉ là nhất định phải cẩn thận một chút, không được chạm mạnh tay quá, hì hì."
"Ách, kiếm tiên tiền bối và Thải Ly muội muội cứ tự nhiên đi trước, vãn bối cũng đang định rời đi..."
Tiếng nói chưa dứt, Họa Thải Ly đã kéo Họa Thanh Ảnh vội vã đi xa... Thanh kiếm từ Tịnh Thổ, nàng đã hằng mong mỏi đã rất nhiều năm rồi.
Đặc biệt là thanh kiếm tên là "Ly Vân" ấy.
Điện Cửu Tri ánh mắt dừng lại, nhìn theo hướng nàng đi xa thật lâu. Trong mắt có bảy phần vui mừng, lại có ba phần mất mát.
...
Chiết Thiên Kiếm Các.
Chiếc hộp kiếm dài bị một bàn tay mềm mại như ngọc nhẹ nhàng đẩy ra.
Cùng lúc, một luồng kiếm quang như ngọc chiếu rọi ra, khiến Họa Thải Ly phải nheo mắt lại. Khi đôi mắt sáng như sao mở ra, hiện ra trong tầm mắt, là một thanh trường kiếm toàn thân óng ánh trắng như ngọc, bao phủ bởi màn sương tiên khí mờ ảo.
Họa Thải Ly mím môi nín thở, bàn tay trắng như tuyết đầy căng thẳng khẽ đưa vào hộp kiếm, rồi cầm lấy nó trong tay.
Tay như ngọc, kiếm như ngọc, tâm như ngọc.
Huyền khí khẽ thoát ra, lập tức kiếm hiện lên ánh ngọc.
Nơi chuôi kiếm và thân kiếm kết nối, chậm rãi hiện ra tên kiếm của nó:
"Ly Vân."
Nàng đặt Ly Vân kiếm ngang trước ngực, trong mắt vẻ khác lạ thật lâu không tan biến. Nàng yêu thích thanh kiếm này, càng yêu thích tên của nó.
"Đúng là thanh kiếm này, quả nhiên rất hợp với con." Trong mắt Họa Thanh Ảnh cũng thoáng hiện vài phần dị sắc: "Cũng có thể là, ông già Vạn Đạo này cố ý sắp xếp. Dù sao ��ng ta cũng rất yêu quý con, bằng không lần này cũng sẽ không phá lệ vì con."
Trong số những thanh kiếm của Tịnh Thổ, thanh nàng yêu thích nhất, khao khát nhất, chính là thanh kiếm này.
Nàng đã gặp vài lần, nhưng hôm nay mới biết tên của nó.
"Ừm! Lần sau đi Tịnh Thổ, con nhất định sẽ cảm ơn Vạn Đạo gia gia thật tử tế."
Ngón tay ngọc khẽ lướt trên thân kiếm, thật lâu không nỡ buông. Họa Thải Ly cười khẽ nói: "Mây Tía Cành, Ly Vân kiếm... Trong đó đều có một chữ trong tên con, lại đều có..."
"...Một chữ 'vân'..."
Trong lòng có những gợn sóng kỳ lạ, nàng rất tự nhiên thốt lên: "Đáng tiếc tên của phu quân tương lai của con không có chữ 'vân'. Bằng không... sẽ thật sự rất kỳ diệu."
Thân là Thải Ly thần nữ, nàng vẫn giữ sâu sắc sự ngây thơ và vẻ lãng mạn tốt đẹp của thiếu nữ trong lòng.
Lông mày ngọc của Họa Thanh Ảnh khẽ chau lại, đột nhiên hỏi: "Thải Ly, con thật sự thích... Điện Cửu Tri sao?"
"Ai?" Họa Thải Ly liền giật mình, ngay sau đó không chút do dự đáp: "Đương nhiên là thích."
"Con thích hắn ở điểm nào?" Họa Thanh Ảnh nhìn thẳng vào mắt nàng.
Họa Thải Ly ngẫm nghĩ một lát, trả lời: "Hắn... rất ôn hòa, dung mạo cũng rất ưa nhìn, từ nhỏ đến lớn, luôn đối xử với con rất tốt. Hơn nữa thân phận, thành tựu của hắn đều phi phàm như vậy. Phụ thần luôn nói, trên thế giới này, lại không có nam tử nào phù hợp với con hơn hắn."
"Hắn thật sự là người phù hợp nhất với con." Họa Thanh Ảnh nói: "Nhưng nếu con thật sự thích hắn, tại sao phản ứng đầu tiên lại không phải là rủ hắn cùng đi mở hộp kiếm Tịnh Thổ?"
"...?" Đôi mắt đẹp của Họa Thải Ly chớp chớp, cất giọng nghi ngờ: "Phải mời hắn đi cùng... mới là đúng lễ tiết sao?"
"Không liên quan đến lễ tiết." Họa Thanh Ảnh lắc đầu: "Khi con không gặp hắn, có bao giờ nhớ nhung khắc khoải không?"
"..." Đôi mắt thiếu nữ càng thêm mơ màng: "Hắn là thần tử Sâm La thần quốc, đương nhiên mọi chuyện đều rất bình an, tại sao phải nhớ đến hắn chứ? Ngược lại thì... mỗi lần cô cô đi xa, con đều nhớ cô cô rất nhiều, hì hì."
"..."
Họa Thanh Ảnh xoay người đi: "Thải Ly, con hãy bế quan một thời gian ngắn, cùng Ly Vân kiếm đạt thành cộng hưởng."
"Ta đi gặp phụ thần con."
...
"Bóng xanh, ngươi đã đến rồi."
Vừa đưa tiễn Điện La Hầu, khuôn mặt Họa Phù Trầm thanh nhã như gió nhẹ thoảng qua, không lộ vui buồn, càng không có dấu vết của một 'việc lớn' nào vừa được thương nghị.
Không hỏi đến việc lớn hai Đại Thần Tôn vừa bàn bạc, Họa Thanh Ảnh trực tiếp nói: "Ta định cho Thải Ly xuống trần thế lịch luyện."
"..." Họa Phù Trầm chậm rãi lắc đầu: "Không thể."
"Ta đến để thông báo cho ngươi, chứ không phải để trưng cầu sự đồng ý của ngươi."
Nói xong, bóng xanh đã quay người.
"Ta không hy vọng Thải Ly vướng bận bụi trần thế tục."
Giọng Họa Phù Trầm truyền đến bên tai nàng, mang theo vẻ kính nể hiếm có trong những năm gần đây, ngay sau đó, giọng hắn lại hơi trầm xuống, mang theo chút thở dài: "Nếu không phải nàng ngoài ý muốn thức tỉnh thần cách, ta thậm chí không hy vọng nàng trở thành thần nữ, chỉ cầu nàng cả đời bình an vô lo."
"Cho nên, ngươi tình nguyện để nàng trở thành con chim trong lồng do chính ngươi giam giữ sao?" Họa Thanh Ảnh lạnh lùng đối đáp: "Nếu ngươi thật sự vì tốt cho nàng, lại vì sao muốn gả nàng cho một nam tử nàng không yêu?"
"Chữ 'Tình', ngươi hiểu rõ nhất. Nàng có thích Điện Cửu Tri hay không, ngươi chẳng lẽ không nhìn rõ sao? Thậm chí... Nàng đến nay, còn không hiểu thế nào là tình yêu nam nữ."
"Như vậy, chẳng phải rất tốt sao?" Hắn nhìn về phía trước, ánh mắt dường như hơi run rẩy: "Mang thân phận thần nữ, gả cho người ưu tú nhất, phù hợp nhất với nàng, tương lai kế thừa thần vị, song thần hợp lực, sống cả đời trên vạn vật chúng sinh... không có tai ương gì."
"A!" Nàng dường như cười, nhưng ánh mắt lại càng thêm băng lạnh: "Những lời này, ngươi xứng đáng thốt ra khỏi miệng sao!"
"Vị thần tử từng cuồng ngông bẻ gãy thiên địa, giờ lại trở thành Họa Tâm thần tôn thanh nhã, không tranh giành... Năm đó ngươi cuồng dã, phóng túng đến mức nào, thế nhân có thể đã quên, nhưng ta sẽ không quên."
"..." Họa Phù Trầm chậm rãi lắc đầu, mắt hiện lên vẻ mông lung: "Thế gian ngàn vạn kiếp nạn, duy có tình là làm tổn thương hồn phách nhất. Ta không hy vọng Thải Ly phải trải qua..."
"Đó là nhân sinh của nàng!"
Có thể lạnh lùng cắt ngang lời Họa Phù Trầm như thế, trên thế gian này cũng chỉ có nàng dám làm như vậy: "Thải Ly là nữ nhi của ngươi, nhưng nàng càng là một cá thể độc lập, là Thải Ly thần nữ tương lai sẽ kế thừa thần lực của ngươi và toàn bộ thần quốc!"
"Ngươi tuy là phụ thân của nàng, nhưng cũng không có quyền giam cầm nhân sinh của nàng!"
"Còn nữa!" Không đợi Họa Phù Trầm lên tiếng, Họa Thanh Ảnh tiếp tục nói: "Trong số năm thần tử và hai thần nữ của sáu thần quốc hiện tại, chỉ có Thải Ly là tu vi chưa đạt đến Thần Diệt cảnh."
"Kỳ hạn yết kiến Uyên hoàng sắp đến gần. Ngươi có thể không để ý tu vi của nàng, nhưng ít nhất, ngươi phải để ý đến thể diện của nàng với tư cách thần nữ."
"Lần này xuống trần, cũng là để nàng tự mình tìm kiếm cơ hội đột phá. Cho nên, ta có lẽ sẽ dẫn nàng vào Biển Mây Mù."
Họa Phù Trầm thật lâu không nói gì, không biết là bị tình thương lay động, hay là hắn biết mình không thể thay đổi quyết tâm của Họa Thanh Ảnh.
Họa Thanh Ảnh rời đi, nhưng một giọng nói trầm thấp vang lên bên tai hắn:
"Ngươi yên tâm, ta sẽ âm thầm bảo vệ nàng." Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi hội tụ những áng văn kỳ thú.