(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 1914: Hạ cha (Hạ)
"Nhân tiện, hình như giữa ngươi và Khuynh Nguyệt cũng xảy ra chuyện gì đó đáng tiếc." Hạ Hoằng Nghĩa khẽ động lòng nói.
Sự thay đổi trong cách xưng hô của Vân Triệt đối với ông, cùng với cảm giác xa cách rõ rệt hơn hẳn so với trước kia, khiến cả Hạ Nguyên Bá lẫn Hạ Hoằng Nghĩa đều nhận ra điều gì đó bất thường.
Vả lại, từ đầu đến cuối, Vân Triệt không hề nhắc đến đầy đủ ba chữ "Hạ Khuynh Nguyệt", mà luôn dùng "nàng" để thay thế.
"Năm năm trước, ta vì 'lý tưởng' không hợp với nàng, đã dùng một lá thư từ hôn để chấm dứt mối quan hệ vợ chồng của chúng ta. Lúc đó, ta ở tận Thần giới xa xôi, lại bị ràng buộc bất đắc dĩ nên không thể trở về ngay, vì thế chưa thể nhanh chóng báo tin cho Hạ thúc thúc."
Vân Triệt vẫn dùng những lời lẽ bình thản, hàm súc nhất để giải thích.
"Thì ra là thế." Hạ Hoằng Nghĩa nhìn chằm chằm Vân Triệt một lát, không biết trong lòng ông ta lý giải thế nào về cái gọi là "lý tưởng không hợp" của hắn, nhưng cũng không truy hỏi thêm, mà ngược lại đột nhiên nhắc đến một người khác...
"Triệt nhi, dù ta muốn biết chuyện gì đã xảy ra giữa con và Khuynh Nguyệt, nhưng những chuyện ở thế giới của các con, dù là bậc trưởng bối như ta, e rằng cũng không nên can thiệp hay truy hỏi quá nhiều. Nhưng còn một chuyện khác, ta hy vọng con có thể kể cho ta nghe tường tận."
Vân Triệt thầm biết ông ta muốn hỏi điều gì, bèn nói: "Hạ thúc thúc cứ nói ạ."
"Năm năm trước, sau khi con rời đi, Nguyên Bá từng kể với ta rằng con đã tận miệng nói với nó, Khuynh Nguyệt đã tìm thấy mẫu thân mình ở nơi gọi là Thần giới đó... Chuyện này, có thật không?"
Giọng Hạ Hoằng Nghĩa rõ ràng pha lẫn chút run rẩy.
Vân Triệt trực tiếp gật đầu: "Đúng vậy. Không lâu sau khi nàng bị ngoài ý muốn truyền tống đến Thần giới, nàng đã tìm thấy mẫu thân mình, và sau đó, vẫn luôn ở bên cạnh mẹ."
Cơ thể Hạ Hoằng Nghĩa bất giác nghiêng về phía trước, yết hầu không ngừng chuyển động, đôi mắt vốn ôn hòa bỗng nhiên dậy lên những đợt sóng hỗn loạn dồn dập: "Nàng... Bây giờ có tốt không?"
Trì Vũ Thập: "..."
Ánh mắt đột ngột trở nên xáo động, cùng với nhịp tim đập mạnh đến mức dường như muốn bật ra khỏi lồng ngực... Khi nhắc đến Nguyệt Vô Cấu, nỗi ưu tư và xao động của Hạ Hoằng Nghĩa đâu chỉ mãnh liệt hơn trăm ngàn lần.
Lòng Vân Triệt khẽ động, một tia kinh ngạc thoáng qua đáy mắt hắn, rồi y nói thật: "Thực ra, nàng đã qua đời từ tám năm trước."
Ông ——
Dường như một chiếc búa tạ nặng nề giáng thẳng vào trái tim, chấn động kịch liệt đến đáng sợ trong khoảnh khắc ấy.
Kéo theo đó, trái tim như hoàn toàn ngừng đập, tựa như đột ngột chết đi.
Trì Vũ Thập: "..."
Nhìn Hạ Hoằng Nghĩa bỗng chốc cứng đờ tại chỗ, Vân Triệt nhíu chặt lông mày: "Hạ thúc thúc?"
Môi Hạ Hoằng Nghĩa run rẩy, tái nhợt dần, sắc máu trên mặt cũng rút đi với tốc độ đáng sợ.
"Chết rồi... Chết... Rồi..."
Ông ta thất thần lẩm bẩm, thân thể đang ngồi thẳng dường như biến thành một vũng bùn mềm nhũn không xương, mất lực trượt xuống khỏi ghế.
Vân Triệt nhanh chóng đưa tay, dùng một luồng huyền khí nhẹ nhàng nâng đỡ cơ thể ông ta, đồng thời thầm vận chút hồn lực để xoa dịu tâm hồn đang sụp đổ của ông.
"Hạ thúc thúc, nàng đã an hưởng cực lạc tám năm rồi, xin người đừng quá đau lòng." Vân Triệt an ủi, bởi đối với Nguyệt Vô Cấu, y vẫn luôn không biết nên xưng hô thế nào.
"Chết rồi... Chết rồi..."
Khi một người ở dưới tận cùng của nỗi bi thương, ngũ quan tê liệt, tâm hồn sụp đổ, trái lại không thể rơi lệ. Hạ Hoằng Nghĩa chẳng hề phản ứng trước lời nói của Vân Triệt, chỉ có ánh mắt hoàn toàn trống rỗng, cùng tiếng nỉ non đau đớn đến thấu tim gan...
Dù đã biệt ly hơn ba mươi năm, nhưng ông ta vẫn chưa bao giờ nguôi ngoai trong lòng.
Có lẽ, suốt hơn ba mươi năm qua, ẩn giấu dưới vẻ ngoài ôn hòa thanh nhã của ông ta là nỗi bi thương và thê lương chưa bao giờ phai nhạt.
Ánh đen lóe lên trong ma đồng của Trì Vũ Thập, cưỡng ép tập trung tâm thần Hạ Hoằng Nghĩa.
Nhưng tâm thần dù có thể tập trung lại, vẫn không tài nào xua tan được nỗi bi thương mãnh liệt đến kinh người ấy.
Đồng tử dần lấy lại sự trong trẻo, và khi ngũ giác phục hồi, nước mắt từ khóe mắt ông ta nhanh chóng tuôn rơi. Ông ta vội vàng ngồi thẳng người, nghiêng mặt đi, cố nén tiếng nức nở mà nói với Vân Triệt: "Ta... ta không sao... không sao đâu, đừng để con chê cười... Hự!"
"Hạ thúc thúc thâm tình như vậy, tin rằng nàng... chắc chắn đã nhìn thấy." Vân Triệt miễn cưỡng an ủi.
Ông ta đưa tay lau nước mắt, một lúc lâu sau, thần sắc dường như cuối cùng cũng bình yên hơn chút. Ông ta thở dài một hơi thật dài, hỏi: "Triệt nhi, nói cho ta biết, nàng ấy... vì sao lại qua đời?"
Dù đã cố gắng hết sức kiểm soát, nhưng giọng ông ta vẫn run lên dữ dội, những ngón tay nắm chặt hai bên thành ghế thì bấu chặt đến tái mét, biến dạng.
Vân Triệt vốn định kể hết sự thật, nhưng thấy Hạ Hoằng Nghĩa trong tình trạng này, y biết mình không thể nói thật được, đành giữ vẻ mặt không đổi mà nói: "Nghe nói, thân thể nàng vốn luôn ốm yếu, những năm qua dù cố gắng kéo dài sự sống, nhưng cuối cùng vẫn qua đời vì bệnh tật ở Nguyệt Thần Giới."
Nếu y thẳng thắn nói Nguyệt Vô Cấu đã tự sát vì Nguyệt Vô Nhai mà qua đời, thì đối với Hạ Hoằng Nghĩa, đó chắc chắn là một vết thương chồng chất nỗi buồn cực lớn.
"Ngoài ra, khi nàng qua đời vì bệnh... con gái nàng đã ở bên cạnh, và tự tay an táng cho nàng."
Những lời cuối cùng, y hy vọng có thể an ủi Hạ Hoằng Nghĩa phần nào, nhưng vẫn cố chấp không muốn nhắc đến tên "Hạ Khuynh Nguyệt".
"Thật sao... phải không..." Hai mắt Hạ Hoằng Nghĩa tràn lệ, miệng ông ta nỉ non: "Ta còn tưởng rằng, ở thế giới kia... nàng cuối cùng có thể thoát khỏi bệnh tật giày vò, như vậy... dù cả đời không gặp lại, ta cũng cam lòng..."
"Không ngờ... lại vẫn là..."
Ông ta hít một hơi thật sâu, nội tâm đau đớn kịch liệt đến khó tả.
Một nỗi bi thương nào đó, tuyệt nhiên không phải lời an ủi của người khác có thể xoa dịu. Vân Triệt thấu hiểu điều đó, y đưa mắt ra hiệu cho Trì Vũ Thập rồi đứng dậy nói: "Hạ thúc thúc, dù thế nào đi nữa, xin người hãy đối xử tốt với bản thân, dưới gối người còn có Nguyên Bá cần được người chăm sóc."
"Tin rằng một người có tấm lòng rộng lớn như Hạ thúc thúc chắc chắn sẽ sớm vượt qua nỗi đau buồn này. Chúng con xin phép không quấy rầy nữa, một thời gian nữa con sẽ cùng Nguyên Bá đến thăm người."
Hạ Hoằng Nghĩa cả đời kinh doanh thương nghiệp, cực kỳ coi trọng lễ nghi đãi khách. Nhưng giờ đây, lòng ông ta đã ngập tràn đau xót, không còn tâm trí bận tâm đến ai khác, chỉ đơn giản khoát tay áo, yếu ớt nói: "Đi đi... Bảo Nguyên Bá đừng bận lòng ta."
Vân Triệt không nói thêm lời nào, chuẩn bị rời đi.
Thế nhưng, Trì Vũ Thập lại đột nhiên lên tiếng vào lúc này:
"Hạ tiên sinh, tôi có một điều muốn hỏi, mong ông không tiếc lời giải đáp."
"?" Vân Triệt dừng bước.
Dù không cố ý vận thêm hồn lực, ma âm của Trì Vũ Thập vẫn có sức xuyên thấu tâm hồn, đoạt phách, tuyệt đối không phải Hạ Hoằng Nghĩa có thể kháng cự nổi. Ông ta chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt vẫn còn lay động vô hồn: "Xin cứ hỏi."
Trì Vũ Thập chậm rãi hỏi: "Lần cuối cùng ông gặp lệnh ái Hạ Khuynh Nguyệt là khi nào?"
Không cần suy nghĩ, Hạ Hoằng Nghĩa đáp ngay: "Từ sau khi Khuynh Nguyệt thành hôn với Triệt nhi và đi đến Băng Vân Tiên Cung, ta liền chưa từng gặp lại con bé."
"Than ôi, thoắt cái đã hơn hai mươi năm, không ngờ ngày ấy lại là vĩnh biệt."
Lông mày Vân Triệt khẽ động, nhưng y không lên tiếng.
"..." Trì Vũ Thập khẽ gật đầu: "Cảm ơn đã cho biết."
Rời khỏi Hắc Nguyệt Thương Hội, cả Vân Triệt và Trì Vũ Thập đều không lập tức xé rách không gian trở về Lưu Vân Thành, mà vô thức bước chân về phía trước.
Trì Vũ Thập cau chặt đôi mày trăng non, với tâm lực của nàng, hiếm khi bị nghi vấn làm khó đến mức này. Vân Triệt dường như cũng đang nặng trĩu tâm sự.
"Lạ lùng, lạ lùng, lạ lùng... Quá đỗi lạ lùng."
Trì Vũ Thập liên tục lẩm bẩm.
"Có gì lạ đâu." Vân Triệt thờ ơ đáp.
Trì Vũ Thập nhìn y một cái, nói: "Phản ứng của Hạ Hoằng Nghĩa khi đối mặt cái chết của con gái và cái chết của vợ trước quả thực quá khác biệt, ngươi không thể nào không nhận ra điều đó."
"Ta không muốn nhắc đến bất cứ điều gì liên quan đến nàng." Vân Triệt nói.
Trì Vũ Thập khẽ cười, giọng nói mềm mại mà thâm sâu: "Thực sự không để tâm là khi mọi chuyện lọt vào tai, lọt vào mắt mà lòng vẫn không chút gợn sóng. Còn ngươi, cách lảng tránh một cách quá mức gượng ép này, ngược lại càng chứng tỏ ngươi khó quên nàng, càng khó mà không để ý đến nàng... Ngươi càng lảng tránh dữ dội, càng như vậy."
"Sao nàng nói cũng được, tóm lại ta không muốn nhắc đến nàng." Vân Triệt nói với vẻ mặt vô cảm.
Trì Vũ Thập không vì thái độ của Vân Triệt mà bỏ dở, tiếp tục nói: "Oán hận nàng tàn nhẫn tuyệt tình, hay lưu giữ hồi ức về những điều tốt đẹp nàng từng có, thực ra không hề xung đột, cũng chẳng phải là sai lầm gì."
Vân Triệt đưa tay xoa trán, vẻ mặt đầy bất đắc dĩ nói: "Nàng lại bắt đầu rồi."
Y thấu hiểu rất rõ, dù mọi chuyện liên quan đã hoàn toàn kết thúc, nhưng Trì Vũ Thập vẫn luôn canh cánh trong lòng về chuyện Hạ Khuynh Nguyệt.
Mang trong mình Niết Luân Ma Hồn, năng lực nhìn người của nàng có thể nói là vô song dưới thiên hạ, vậy mà lại hoàn toàn nhìn lầm Hạ Khuynh Nguyệt.
Ngoại lệ duy nhất và to lớn này khiến nàng vẫn luôn khó lòng yên tâm.
Nàng trước mặt Vân Triệt luôn sẵn lòng hạ thấp tư thái, nhưng kỳ thực, nội tâm nàng kiêu ngạo đến mức không ai sánh bằng.
"Trước tin về cái chết của Hạ Khuynh Nguyệt, phản ứng của ông ta quá đỗi bình thản."
Chẳng mảy may bận tâm đến thái độ bài xích của Vân Triệt, Trì Vũ Thập tiếp tục nói: "Hạ Nguyên Bá mang trong mình Bá Hoàng Thần Mạch, ý chí vô cùng kiên cường, vậy mà khi đột nhiên nghe tin dữ vẫn đau đớn tột cùng."
"Còn Hạ Hoằng Nghĩa, ta chỉ cảm nhận được một thoáng đau lòng lướt qua trên người ông ta, so ra thì tiếc nuối và kinh ngạc lại chiếm phần lớn hơn. Ngược lại, càng giống như đột nhiên nghe tin về cái chết của một cô gái nhà bên."
"Ngươi cũng là cha, cũng chỉ có một đứa con gái, phản ứng của ông ta dị thường đến mức nào, ngươi chắc chắn còn rõ hơn ta nhiều."
"..." Vân Triệt không nói gì, nhưng cũng không ngăn nàng tiếp tục nói.
Trì Vũ Thập thu lại nụ cười, vừa nói vừa lặng lẽ suy nghĩ: "Ông ta không phải kẻ si mê huyền đạo, cũng chẳng phải kẻ máu lạnh. Ta chỉ có thể đưa ra một lý do, đó là Hạ Hoằng Nghĩa là người cực kỳ nhạt nhẽo về tình cảm, và quả thực có những người như vậy, trời sinh tình cảm thiếu thốn, thất tình lục dục cực kỳ mờ nhạt."
"Thế nhưng, khi ông ta đối mặt cái chết của Nguyệt Vô Cấu, khoảnh khắc bi thương bùng nổ ấy lại hoàn toàn mâu thuẫn với điều đó."
"Một người trọng tình như vậy, tình cảm lại nồng nhiệt đến thế, vì sao khi đối mặt cái chết của con gái lại lý trí và bình tĩnh đến mức hầu như không hề có bi thương?"
Trì Vũ Thập dùng ngón tay thon dài chạm vào giữa trán, hôm nay nàng đến để giải đáp nghi vấn trong lòng, nhưng qua cuộc tiếp xúc ngắn ngủi với Hạ Hoằng Nghĩa, nàng lại càng thêm không hiểu và nghi hoặc.
Vân Triệt nói: "Nàng vốn từ nhỏ đã cực kỳ lạnh nhạt và xa cách với người ngoài, rất ít khi bước chân ra khỏi khuê phòng, chắc hẳn cũng rất ít giao lưu với phụ thân nàng. Có lẽ vì thế mà tình cha con không quá sâu đậm."
"Lý do này, ngươi có thể tự thuyết phục bản thân sao?" Trì Vũ Thập nghiêng đầu, đôi mắt quyến rũ nhìn y.
Vân Triệt khẽ nhíu mày, vẻ mặt như thể chẳng có vấn đề gì.
"Còn có một chuyện khác, càng thêm kỳ lạ."
Lông mày Trì Vũ Thập khẽ nhíu lại, đôi mắt quyến rũ có thể xuyên thấu vạn vật, mê hoặc vạn linh, giờ đây híp thành hai khe sâu thẳm, mờ mịt như ma uyên: "Đêm qua, ta và Sở Nguyệt Thiền đã trò chuyện một phen về Hạ Khuynh Nguyệt, cơ bản đã biết rõ quá khứ của nàng trên tinh cầu này."
"Vậy thì sao?" Vân Triệt quay mặt sang, y cảm nhận được sự bất thường trong nỗi ưu tư của Trì Vũ Thập.
"Ngươi còn nhớ rõ, năm đó Hạ Khuynh Nguyệt vì sao lại chấp nhất với huyền đạo như vậy không?" Trì Vũ Thập hỏi.
"Nhớ chứ," Vân Triệt đáp: "Nói đơn giản, chính là nàng hy vọng có thể tìm thấy mẫu thân, để cả gia đình đoàn tụ."
Đây là điều Sở Nguyệt Thiền đã nói với y năm đó. Sau này, Hạ Khuynh Nguyệt cũng từng tận miệng nói với y những lời tương tự.
Nàng muốn đứng đủ cao... có lẽ sẽ chạm tới bóng dáng mẫu thân... có lẽ sẽ được đoàn tụ gia đình...
"Không sai, Sở Nguyệt Thiền cũng nói vậy."
Trì Vũ Thập nói với giọng dịu dàng: "Về điểm này, nàng cực kỳ coi trọng tình thân, ít nhất, dù mẫu thân nàng đã mờ nhạt trong ký ức, nàng vẫn không tiếc tất cả để đi tìm."
Vân Triệt: "..."
"Nàng cũng nặng tình với ngươi, Sở Nguyệt Thiền kể rằng, nàng từng vì cứu ngươi mà suýt chút nữa chôn thây trong bí cảnh Thiên Kiếm Sơn Trang... Cũng chính tại Thiên Kiếm Sơn Trang, khi nghe tin ngươi đã chết, nàng từng cắt đi mái tóc xanh của mình."
Trì Vũ Thập khẽ ngâm nga: "Đoạn tóc chôn theo, đoạn tình băng tâm, như thế gian không khác... Đó là những lời năm đó nàng đã nói với Sở Nguyệt Ly và Sở Nguyệt Thiền."
Bước chân Vân Triệt khẽ khựng lại, nhịp thở cũng hơi rối loạn.
Rõ ràng chỉ còn oán hận nàng... vì sao nội tâm vẫn còn đau nhói như thế này?
"Và Hạ Khuynh Nguyệt mà ta nhìn thấy qua con mắt của Mộc Huyền Âm, chính là một người như thế."
"Thế mà, một người trọng tình như vậy, đặc biệt là cực kỳ coi trọng tình thân..." Giọng nói khẽ ngừng, hai hàng lông mày của Trì Vũ Thập lúc này cũng căng thẳng đến tột cùng: "Vì sao sau khi thành hôn với ngươi, và đi đến Băng Vân Tiên Cung, nàng lại không bao giờ quay về thăm phụ thân mình một lần nào nữa?"
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.