(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 1816: Ma đế chi di
Nam Minh vương thành hoàn toàn hóa thành phế tích hoang tàn, không còn chút dấu vết nào của sự rộng lớn và uy quang thuở nào.
Phóng tầm mắt ra, xương máu chồng chất, thây nằm vô số. Ánh sáng đen u ám chưa tan vẫn tiếp tục tàn phá mọi thứ xung quanh. Từ đằng xa, tiếng gào thét tuyệt vọng và bi thương của các huyền giả Nam Minh đang tháo chạy vang vọng, giống như khói lửa bao trùm phế tích Nam Minh, không biết đến bao giờ mới tan biến hoàn toàn.
Có lẽ, đã có người từng hình dung ra Nam Minh Thần Giới hùng cứ Nam Thần Vực cũng sẽ có ngày suy vong, nhưng tuyệt nhiên chưa ai từng nghĩ rằng, nó lại sụp đổ đến nông nỗi này chỉ trong vòng một ngày.
Ngay cả Vân Triệt cũng không hề nghĩ tới điều đó.
Nhìn vô tận bụi mù, đôi mắt Vân Triệt vẫn lạnh lẽo thấu xương. Dù gương mặt hay trái tim, đều không hề biểu lộ quá nhiều khoái cảm.
Suy cho cùng, dù cho sự trả thù có triệt để, khốc liệt đến đâu, cũng không cách nào tìm lại mọi thứ đã mất, càng không thể xóa nhòa mối oán hận dành cho sự ngây thơ, vô năng của chính mình thuở trước.
Ánh đen lóe lên, Thiên Diệp Ảnh Nhi đã trở lại bên cạnh Vân Triệt, còn ánh mắt của nàng, không ngừng dõi theo Thải Chi, người đang đứng trên lưng Thái Sơ Long Đế, ngạo nghễ vút lên trời cao.
"Long tộc viễn cổ vốn không tranh với thế sự, hôm nay chẳng những phá giới xuất hiện, lại còn cam tâm hóa thành tội long nhuốm máu. Các ngươi mong cầu điều gì, không ngại nói thẳng ra đi." Thiên Diệp Ảnh Nhi nói: "Với sự giúp đỡ của các ngươi hôm nay, bất kỳ thỉnh cầu nào, Ma chủ của chúng ta đều sẽ không keo kiệt."
Thái Sơ Long Đế ngẩng đầu, thanh âm đế vương mang theo uy nghiêm từ viễn cổ: "Hành động hôm nay của chúng ta đều là tuân theo mệnh lệnh của chủ nhân."
Lời nói này không phải để đáp lại Thiên Diệp Ảnh Nhi, mà đôi mắt rồng uy nghiêm ấy chăm chú nhìn Vân Triệt: "Họa thế Ma chủ, chúng ta hôm nay nối giáo cho giặc, đã không còn đường quay lại. Nhưng cuối cùng, chúng ta vẫn hy vọng, dù tương lai có ra sao, ngươi có thể đối xử tử tế với vô tội thương sinh."
Bốn chữ "nối giáo cho giặc" thốt ra từ miệng Thái Sơ Long Đế, cho thấy rằng việc rời khỏi Thái Sơ Thần Cảnh hay đồ sát nhuốm máu, đều không phải bản tâm, bản nguyện của họ, mà là mệnh lệnh của chủ nhân, không thể kháng cự.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Thải Chi. Chớ nói chi người khác, cả ba vị Thần Đế Thích Thiên, Hiên Viên, Tử Vi đều không khỏi run rẩy kịch liệt trong lòng. Bọn họ không cách nào tưởng tượng, Ma hóa Thiên Lang Tinh Thần rốt cuộc đã làm thế nào mà có thể khiến Thái Sơ Long tộc mạnh mẽ vô cùng này phải thần phục đến mức độ này!
Thải Chi giơ tay, đầu mũi Thiên Lang Ma Kiếm lóe lên ánh đỏ, dị không gian quỷ dị kia lại lần nữa xuất hiện.
Đồng thời, gió bão cuốn lên, bóng rồng bay lượn, các Thái Sơ Chi Long lần lượt tự động bay trở về dị không gian. Trong khoảnh khắc, bao gồm cả Thái Sơ Long Đế, giữa thiên địa không còn thấy bóng rồng Thái Sơ nào nữa. Ngay cả khí tức của chúng cũng nhanh chóng tiêu tán, gần như không còn gì.
Cảm giác áp bách khổng lồ biến mất, tất cả mọi người phảng phất vạn ngọn núi rời khỏi người, thở phào nhẹ nhõm. Thiên Diệp Ảnh Nhi nhìn Thải Chi, thấp giọng nói: "Vậy là, ngươi đã sớm phá giải Huyễn Minh Tuyền Cơ Trận, sai người mai phục ở một Trận Nhãn khác từ trước, để giết Nam Vạn Sinh sao?"
Thiên Lang Ma Kiếm thu lại, Thải Chi ánh mắt lạnh lùng quay người, không nói một lời, trong nháy mắt đã đi xa.
"Thải Chi!" Ánh mắt Vân Triệt chấn động, thân thể y gần như không theo ý chí của mình, lấy tốc độ nhanh nhất đuổi theo.
Thích Thiên, Hiên Viên, Tử Vi ba người vẫn đứng yên tại chỗ... Ba đại thần đế, lần đầu tiên bị người ta xem nhẹ đến vậy. Vẻ mặt họ khác nhau, nhưng đều không có ý đồ chạy trốn.
Không có mệnh lệnh của Vân Triệt, ba Diêm Tổ cũng không ra tay, nhưng khí tức của họ vẫn luôn khóa chặt lấy ba vị thần đế.
Cảm nhận được khí tức của Vân Triệt đang đến gần, Thải Chi không hề chậm lại, ngược lại càng tăng tốc độ, toàn lực muốn thoát đi.
"Thải Chi!" Trong lòng Vân Triệt nóng như lửa đốt, mắt Diêm Hoàng chợt mở, tốc độ đột ngột tăng vọt.
Thải Chi những năm nay tuy có tiến triển kinh người, nhưng cuối cùng vẫn không thể địch lại Vân Triệt ở trạng thái cực hạn. Một vệt hắc quang lướt qua, bàn tay nhỏ của nàng đã bị Vân Triệt nắm thật chặt. Ngay sau đó, Vân Triệt xoay người, đã ôm chặt lấy thân thể mềm mại, linh lung của nàng vào lòng.
"...Buông ra!" Thân thể bị kề sát vào người Vân Triệt, ấm áp nhưng đầy bá đạo. Đôi mắt đen của Thải Chi vẫn một mảnh lạnh lùng, nàng điên cuồng giãy giụa, nhưng không cách nào thoát ra.
"Không thả!" Vân Triệt nhẹ nhắm mắt lại, cằm y khẽ chạm vào mái tóc đen dài đến tận hông của nàng. Lực ở hai cánh tay vừa cẩn thận vừa kiên quyết. Lần này, hắn tuyệt sẽ không buông cô gái trong lòng ra thêm lần nào nữa.
Thải Chi khẽ nhíu mày, ánh đen trong mắt chợt lóe, Thiên Lang chi lực trên người mãnh liệt bùng phát.
Ầm vang! Thiên Lang chi lực vốn đã bá đạo tuyệt luân, giờ đây Thải Chi lại càng thêm sâu không lường được. Dưới cỗ lực lượng đủ để băng thiên này, không gian xung quanh nứt vỡ, lồng ngực Vân Triệt kịch liệt lõm xuống, hai tay y truyền đến tiếng xương cốt kêu răng rắc chói tai... nhưng vẫn như cũ gắt gao nắm chặt eo nhỏ nhắn của nàng, không hề nguyện ý buông ra dù chỉ một phân một hào.
"Ngươi!" Trong đôi mắt tinh xảo cuối cùng hiện lên một tia bối rối, lực lượng và khí tràng vừa dâng lên cũng hoảng sợ mà tan biến.
Toàn thân kịch liệt đau nhức, hai tay càng cứ như muốn đứt lìa, khóe môi Vân Triệt lại nở một nụ cười. Giọng nói của y càng mang theo sự dịu dàng đã mất từ rất lâu: "Thải Chi, lần này dù có thế nào đi nữa, ta cũng sẽ không để nàng chạy thoát nữa."
"Buông ra." Nàng nói cùng một lời như vậy, nhưng không dám giãy giụa hết sức như lúc nãy. Khẽ cắn răng, đôi mắt nàng khôi phục vẻ lạnh lùng, quyết tuyệt: "Vân Triệt, ngươi từ ma uyên một lần nữa đi đến nơi này, đã phải chịu đựng những gì, ngươi rõ r��ng hơn bất kỳ ai. Nếu không muốn một lần nữa rơi vào ma uyên thì..."
"Bởi vì nàng là thiên sát cô tinh sao?" Vân Triệt mỉm cười.
"...Hơi thở Thải Chi khẽ khựng lại, nàng lẩm bẩm nói: "Mẫu thân, Di Mẫu, tỷ tỷ... còn có ngươi. Tất cả những người thân cận với ta, tất cả những người đối tốt với ta đều không có kết cục tốt đẹp. Ngươi đã biết rõ rồi... Vậy còn không buông ra!"
"Tại sao phải buông ra?" Vân Triệt mỉm cười nói: "Bây giờ ta, là kẻ mang theo thiên sát khí ác độc nhất thế gian này. Nếu nàng quả thật là thiên sát cô tinh, thì nàng cũng đã định trước là cô tinh độc thuộc về ta."
Thải Chi: "..."
"Mãi mãi đừng quên, nàng là thê tử của ta, là người thân cuối cùng của ta trên đời này. Chúng ta đã bái thiên địa, bái tiền bối, Mạt Lỵ làm chứng, trao đổi tín vật... Chúng ta đã là vợ chồng, đời này nàng đừng hòng chạy thoát."
"Mà lại, nàng thật sự muốn chạy trốn sao?" Cánh tay Vân Triệt lại nhẹ nhàng siết chặt hơn một chút, bờ môi cũng khẽ áp vào cổ nàng, đổi lại thân thể thiếu nữ khẽ run rẩy: "Nếu thật sự muốn cắt đứt, sao nàng lại vì ta mà đến Nam Thần Vực sớm như vậy?"
"Đừng... tự cho là đúng." Hơi thở ấm áp phả vào cổ ngọc khiến toàn thân nàng tê dại bất lực. Nàng dần dần không còn muốn tránh thoát, nhưng sự không buông bỏ này lại càng khiến nàng hoảng loạn hơn. Nàng khẽ nghiến răng ngọc, dùng sức nói: "Vân Triệt, ta sẽ dốc toàn lực giúp ngươi báo thù, cũng là để báo thù cho chính ta. Nhưng năm đó ở Thái Sơ Thần Cảnh, ta đã nói rồi, ta sẽ không ở lại bên cạnh ngươi, ngươi không cần thử cầu xin nữa..."
"A nha!" Một giọng nói điệu đà nhưng vô cùng không đúng lúc vang lên. Bóng dáng Thiên Diệp Ảnh Nhi thật sự hiện ra, nàng híp mắt nói: "Nếu là vì ta, sau này nơi nào có ngươi, ta sẽ trốn thật xa là được."
Ánh mắt Thải Chi đột nhiên lạnh đi, thân thể mãnh liệt khẽ giãy giụa, nhưng vẫn không thể thoát khỏi vòng tay Vân Triệt.
"Thiên Diệp ——" Giọng Thải Chi lạnh băng: "Nể tình ngươi dù sao cũng có chút tác dụng với hắn, ta mới vẫn luôn chịu đựng không ra tay với ngươi. Tốt nhất ngươi... đừng hòng khiêu khích ta thêm lần nào nữa!"
"Có thể khống chế Thái Sơ Long tộc đáng sợ Thiên Lang, muốn mạng ta đương nhiên là dễ như trở bàn tay." Thiên Diệp Ảnh Nhi lại chậm rãi tiến đến gần hơn, đôi mắt vàng không hề nhượng bộ chút nào đối mặt với Thải Chi: "Chỉ là một nhân vật đáng sợ như vậy, lại tin vào lời nói thiên sát cô tinh. Quả nhiên vẫn là một tiểu nha đầu tâm hồn trẻ con chưa thoát, thường xuyên chìm đắm trong huyễn tưởng của chính mình."
"Tìm —— c·hết!" Sát cơ trên người Thải Chi bùng phát.
Thiên Diệp Ảnh Nhi lại xoay người đi, chậm rãi nói: "Tiểu Thiên Lang, đến việc tạm thời chung sống với kẻ thù cũng không dám, thì nàng lấy đâu ra lực lượng để tìm ta báo thù đây? Mà lại..."
Âm điệu nàng khẽ chuyển: "Vân Triệt lần này đến Nam Minh, không cho phép Trì Vũ Thập đồng hành, cũng không hề nói cho ta biết. Ta là lén lút đi theo. Nguyên nhân thì nàng cũng đã thấy rõ rồi."
Sát khí của Thải Chi ngưng lại.
"Trì Vũ Thập làm việc đều tính trước tính sau, còn hắn thì không." Thiên Diệp Ảnh Nhi tiếp tục nói, không biết là nói với Thải Chi hay Vân Triệt: "Liệu Tà Thần lực lượng có thể khôi phục thần uy của Minh Thần Đại Pháo hay không, y chắc chắn không có hoàn toàn chắc chắn. Mà hậu quả của thất bại, dù cho ba lão Diêm Quỷ kia đều ở đó, cũng là chín phần chết, một phần sống."
"Dù cho thành công dùng Minh Thần Đại Pháo trọng thương Nam Minh, với nội tình của Nam Minh, cùng ba thần đế Nam Vực đang có mặt tại trận chiến, lại thêm một Nam Quy Chung ẩn thế nhiều năm, thì kết quả hôm nay sẽ ra sao, cũng là không thể biết trước."
"Lần này hành trình Nam Minh, y từng bước đều là đánh cược." Thiên Diệp Ảnh Nhi vẫn quay lưng, tựa hồ không muốn để Vân Triệt thấy được thần sắc nàng: "Năm đó ở Bắc Thần Vực, y lòng tràn đầy cừu hận, dưới cừu hận là tử chí... Hầu như mọi biểu hiện đều nói cho ta biết, sau khi báo thù, y chắc chắn sẽ chọn tự tuyệt."
"Về sau, tử chí của y cuối cùng đã bị xóa bỏ. Nhưng bây giờ, nàng cũng đã thấy đấy, khi chân chính đối mặt với những kẻ mà y căm thù tận xương tủy, y có thể không chút do dự dùng mạng mình để đánh cược."
"Không cần phải nói." Vân Triệt nói: "Trên thế giới này vốn không tồn tại mưu đồ hoàn mỹ vô khuyết. Đối với một tồn tại như Nam Minh Thần Giới, ra tay bất ngờ sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc mưu định sau đó mới hành động. Ta tự có sự tự tin và chừng mực của mình."
"Không cho ngươi nói chuyện." Thiên Diệp Ảnh Nhi ngoái đầu lại, hung hăng nhìn chằm chằm Vân Triệt một cái, sau đó nhìn về phía Thải Chi nói: "Tiểu Thiên Lang, nàng cũng đã thấy đấy, ta và Trì Vũ Thập căn bản không cách nào kiềm chế y. Nhưng nếu nàng ở bên cạnh y, y nói không chừng sẽ ít nhiều trung thực hơn một chút. Suy cho cùng..."
Thiên Diệp Ảnh Nhi lại lần nữa xoay người đi: "Mà các ngươi lại là bái thiên địa, bái tiền bối, Mạt Lỵ làm chứng, trao đổi tín vật... vợ chồng!"
Một tiếng hừ nhẹ như có như không, bóng dáng Thiên Diệp Ảnh Nhi nhẹ nhàng lướt qua, rất nhanh đã đi xa.
"Thải Chi, không cần quá để lời nói của nàng trong lòng." Vân Triệt nói: "Hiện tại ta rất tiếc mạng, chỉ là đối mặt đối thủ như Nam Minh, không thể tồn tại đối sách nào không có chút nguy hiểm nào. Ta đích thực đang đánh cược, và cũng thật sự có sự chắc chắn rất lớn."
"...Một sự trầm mặc khá dài. Thải Chi nhẹ nhàng đưa tay đặt lên lồng ngực Vân Triệt. Lần này, nàng cuối cùng cũng chậm rãi rời khỏi lòng Vân Triệt."
"Được, ta sẽ ở lại." Nàng thấp giọng nói, không biết là câu nói nào của Vân Triệt hay Thiên Diệp Ảnh Nhi đã chạm đến nàng: "Thiên Diệp tồn tại, ta cũng có thể tạm thời tha thứ."
Vầng trán nàng chợt ngẩng lên, đôi mắt như đêm tối vô tận nhìn hắn: "Báo thù là tất cả của ngươi, cũng là tất cả của ta. Vì mục tiêu chung của chúng ta, những thứ khác, ta cũng có thể tiếp nhận."
Vân Triệt lại nhẹ nhàng lắc đầu: "Báo thù là chuyện ta phải làm, nhưng cũng không phải là tất cả của ta. Ta còn có nàng."
"Hừ!" Một câu nói đủ để khiến lòng rung động, đổi lại là một tiếng hừ lạnh của Thải Chi: "Ta đã không phải Thải Chi của năm đó, mà là Thiên Lang đọa ma tràn đầy oán hận. Những lời này, năm đó ngươi có lẽ nên nói cho tỷ tỷ ta nghe!"
"...Vân Triệt ngẩn ra, giọng y chậm lại, nhẹ nhàng nói: "Chính là bởi vì biết rõ mất đi đau khổ và thống hận đến nhường nào, ta... tuyệt sẽ không cho phép chính mình lại mất đi nàng.""
Trong lúc nói chuyện, bàn tay nhỏ của Thải Chi đã lại lần nữa bị Vân Triệt nắm chặt, rất chặt, rất bền vững, e rằng nàng sẽ quay người rời đi.
Hai con ngươi của Thải Chi từng có khoảnh khắc rung động như sao trời.
Y sợ hãi mất đi ta, rốt cuộc là vì lời ủy thác của tỷ tỷ, hay thật sự xem ta là thê tử của y...
"Đi thôi."
Vân Triệt kéo nàng bay lơ lửng lên, bay về hướng họ đã đến. Phía Nam Minh vương thành, còn quá nhiều chuyện cần giải quyết.
"Ngươi không hỏi ta chuyện Thái Sơ Long tộc sao?" Thải Chi nói.
Vân Triệt mỉm cười nói: "Ta nhận ra rồi, đó là lực lượng của Càn Khôn Thứ. Kiếp Thiên Ma Đế năm đó quả nhiên đã đi tìm nàng, và có lẽ đã ở bên nhau một khoảng thời gian không ngắn."
Đầu mũi Thiên Lang Ma Kiếm phóng ra hồng mang, tỏa ra một dị không gian kỳ dị không gì sánh được, khiến Thái Sơ Long tộc đã ẩn mình từ xa xưa trong Thái Sơ Thần Cảnh bay ra. Vệt ánh đỏ chói mắt kia, cùng với dị không gian quỷ dị, đi ngược lại nhận thức không gian thông thường, rõ ràng đều đến từ lực lượng của Càn Khôn Thứ.
Còn có Thải Chi trong vỏn vẹn mấy năm ngắn ngủi này, đạt được mức độ ma hóa cực cao cùng sự tiến triển về lực lượng. Lý giải hợp lý nhất, hay có thể nói là duy nhất, chính là sự can thiệp của Kiếp Thiên Ma Đế.
"Không sai." Thải Chi nhìn về phía trước, bàn tay nhỏ dường như vẫn quên thoát khỏi lòng bàn tay Vân Triệt: "Kiếp Thiên Ma Đế trở về thế giới này sau, đã rất sớm tìm được ta trong Thái Sơ Thần Cảnh. Bởi vì lúc đó, ta vì cái chết của ngươi, cùng sự ma hóa của tỷ tỷ, dẫn đến lực lượng xuất hiện dị biến. Nàng thân là Ma Đế, rất dễ dàng cảm nhận được lực lượng dị biến của ta."
"Nhưng vào thời điểm đó, nàng đối với ta chỉ là xa xa thoáng nhìn, không hề để ý. Cho đến một ngày... nàng đột nhiên chủ động xuất hiện trước mặt ta, nói cho ta biết nàng đã quyết định rời khỏi hiện thế, trở về hỗn độn bên ngoài."
"...Vân Triệt không nói chuyện, lắng nghe nàng kể tiếp. Vào lúc ấy, y có lẽ đang ở Lam Cực Tinh."
"Nàng nói nàng tin tưởng ngươi, càng muốn tin tưởng và thuận theo sự lựa chọn cùng kỳ vọng của Tà Thần. Nhưng... nàng không thể tin tưởng nhân tính."
"Cho nên, trước khi rời đi, nàng muốn vì ngươi để lại vài quân cờ ẩn, để tránh ngươi rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục. Và ta, chính là một trong số đó."
Đôi mắt Thải Chi càng thêm u tối vài phần. Sự lo lắng của Kiếp Thiên Ma Đế đã hoàn toàn ứng nghiệm... ngay tại khoảnh khắc đầu tiên nàng rời khỏi hỗn độn.
"Nàng vì toàn tộc Thái Sơ Long tộc đánh lên ma ấn, đánh vào một ma nguyên đặc thù trong cơ thể ta. Nếu ngày mà nàng lo lắng ấy đến, ta thả ra ma nguyên, liền có thể khiến Thiên Lang chi lực của ta gia tốc ma hóa và dung hợp, đồng thời có thể tùy ý khống chế Thái Sơ Long tộc."
"Về sau, nàng trên kiếm của ta, khắc xuống một chút lực lượng không gian của Càn Khôn Thứ, để ta có thể tùy tiện mang theo Thái Sơ Long tộc bên người."
Thải Chi gọi ra Ma hóa Thiên Lang Thánh Kiếm, đầu sói trên m��i kiếm khẽ hiện ánh đỏ.
Bởi vì lực lượng của Càn Khôn Thứ trong tay Kiếp Thiên Ma Đế vốn đã không còn nhiều, nên lực lượng khắc ấn trên Thiên Lang Thánh Kiếm tự nhiên cũng đặc biệt yếu ớt, nhưng có lẽ đủ để tồn tại rất dài thời gian.
"Quả nhiên... Lại là nàng." Vân Triệt lẩm bẩm một tiếng, trong lòng dâng lên vô vàn cảm xúc.
Y nhớ rõ, Kiếp Thiên Ma Đế lúc ấy đã vô cùng nghiêm túc nói với y, rằng trước khi rời khỏi hỗn độn, nàng sẽ không ra tay giúp y bài trừ bất kỳ địch nhân hay tai họa ngầm nào. Về sau dù có chuyện gì xảy ra, đều phải dùng lực lượng của bản thân để đối mặt, có như vậy mới không phụ sự công nhận của Tà Thần, không phụ sự tôn nghiêm của Tà Thần chi lực.
Nàng đích xác không công khai ra mặt giúp y thanh trừ những nguy cơ có thể tồn tại, nhưng lại trong bóng tối, đã để lại rất nhiều, rất nhiều cho y...
Có lẽ, còn có càng nhiều.
Giống như một trưởng giả bề ngoài lạnh lùng, khắc nghiệt, kỳ thực lại ẩn chứa quá nhiều lo lắng.
"Phụ nữ, đều là như thế miệng nói một đằng, lòng nghĩ một nẻo sao?" Vân Triệt vô thức lẩm bẩm. Trong lúc tự nói chuyện, trong đầu y lại vô hình thoáng hiện bóng hình Hạ Khuynh Nguyệt.
Nhưng chỉ trong nháy mắt ấy, liền bị y gắt gao gạt bỏ.
Bởi vì bóng hình này, cái tên này, liên tục xuất hiện trong trí nhớ của y, đều đã không còn tư cách nữa.
"Miệng nói một đằng, lòng nghĩ một nẻo?" Thải Chi liếc y một cái, dường như có chút nghi hoặc. Nàng thu lại Thiên Lang Thánh Kiếm, nói: "Rõ ràng là Ma Đế, nhưng còn xa mới đáng sợ và tuyệt tình như tưởng tượng hay vẻ bề ngoài. Ngược lại... Xem ra, nàng và Tà Thần thật sự là Chí Tình, bằng không cũng sẽ không vì ngươi thân mang lực lượng của y mà đối xử với ngươi như vậy."
"Ừm." Vân Triệt gật đầu. Bất quá, y trong lòng rất rõ ràng, so với y, Kiếp Thiên Ma Đế càng lo lắng, càng muốn bảo vệ, là Hồng Nhi cùng U Nhi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.