(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 173: Thiết bối thương lang
Cách đó ba mươi dặm, hầu như chỉ có những huyền thú cấp thấp tồn tại. Khi Vân Triệt tiến sâu vào ba mươi dặm, trong tầm mắt bắt đầu xuất hiện rải rác vài con hoặc từng bầy Chân Huyền Thú. Mặt đất cũng trở nên gồ ghề, lồi lõm, các loại cây khô, núi thấp cũng ngày càng rậm rạp.
Đúng như lời đồn, huyền thú nơi đây tính tình đều cực kỳ hung dữ, nhìn thấy con người liền như gặp kẻ thù không đội trời chung mà lao vào tấn công. Lúc ban đầu gặp phải phần lớn đều là Chân Huyền Thú cấp thấp, không phải mục tiêu của Vân Triệt. Hắn tránh được thì tránh, không tránh được thì ra tay tiêu diệt. Cứ thế, hắn vô sự tiếp tục tiến về phía trước. Khi đi qua một khu rừng cây khô đen, phía trước bỗng nhiên truyền đến tiếng người và tiếng đánh nhau, xen lẫn tiếng gầm giận dữ của huyền thú.
"Đinh sư đệ, mau chặn đường lui của nó, đừng để nó chạy!"
"Nó sắp không chịu nổi rồi! Nghìn vạn lần đừng lơ là!"
"Mộc sư muội, nhanh lùi ra phía sau đi, nó yếu sẽ nổi điên, làm bị thương em đấy!"
Vân Triệt bước ra khỏi rừng đen. Phía trước không xa, đang có bốn người vây công một con huyền thú. Con huyền thú này thân hình to lớn, toàn thân vảy giáp, trên đầu mọc một cái sừng nhọn hoắt. Nhìn từ khí thế của nó, hẳn là một con Chân Huyền Thú cao cấp.
Bốn người vây công nó đều còn rất trẻ, ba nam một nữ. Người lớn nhất trông khoảng hai mươi ba tuổi, tu vi Huyền Lực là Chân Huyền Cảnh cấp chín. Hai nam tử khác cũng chừng hai mươi tuổi, Huyền Lực đều là Chân Huyền Cảnh cấp năm. Còn thiếu nữ được gọi là "Mộc sư muội" thì trạc tuổi Vân Triệt, chỉ mười bảy mười tám tuổi, tu vi Huyền Lực cũng yếu nhất, mới chỉ là nhập môn Chân Huyền.
Nhìn từ cách họ xưng hô, chắc hẳn họ đến từ cùng một môn phái. Tuổi tác của họ cộng với tu vi Huyền Lực hiện tại, môn phái của họ chắc chắn không tầm thường, ít nhất cũng danh trấn một phương. Bằng không, sao dám bốn người lẻ loi thâm nhập vào nơi sâu như vậy.
Vì Huyền Lực của thiếu nữ yếu nhất nên được ba người kia bảo vệ ở vòng ngoài, chỉ khi tình hình thực sự an toàn mới có thể thỉnh thoảng tham gia tấn công. Con một sừng thú bị vây công tuy da dày thịt béo, lại có vảy giáp bảo vệ thân thể, nhưng cũng không chống nổi đòn liên hợp của bốn Huyền Giả Chân Huyền Cảnh, huống hồ trong đó còn có một cường giả Chân Huyền Cảnh cấp chín. Trên người nó đã máu me be bét, phản kích cũng ngày càng suy yếu, cuối cùng đành bỏ cuộc, loạng choạng muốn bỏ chạy.
"Hừ, muốn chạy à!? Xem ta Phong Vân Nhất Kiếm!"
Người thanh niên lớn tuổi nhất quát lớn một tiếng, phi thân lên, trường kiếm trong tay vận sức vung lên một thế kiếm hung mãnh, trực tiếp đánh bật nó ngã lăn trên mặt đất, chổng vó. Hắn sau khi rơi xuống đất, như tên bắn lao về phía trước, trường kiếm hung ác đâm thẳng, xuyên thẳng vào cổ họng con một sừng thú.
Một sừng thú ai rống một tiếng, toàn thân run rẩy một hồi, rồi bất động.
"Oa! Tôn sư huynh, huynh thật lợi hại! Huyền thú mạnh như vậy mà huynh cũng chỉ ba chớp mắt đã đánh gục." Mộc Tiểu Linh nhìn con một sừng thú nằm gục dưới đất, đôi mắt sáng lấp lánh, khuôn mặt tràn đầy vẻ sùng bái.
Người vừa đâm chết một sừng thú là Tôn Chu, là người lớn tuổi nhất và có tu vi cao nhất trong số bốn người. Nghe Mộc Tiểu Linh nói vậy, hắn ha ha cười một tiếng rồi đáp: "Sư muội quá lời rồi, không phải ta lợi hại, mà là con huyền thú này quá yếu. Thiên phú của sư muội hơn ta rất nhiều, đợi đến tuổi như ta, diệt con một sừng thú này chắc chắn còn nhanh hơn ta nữa."
Miệng nói khiêm tốn, nhưng ánh mắt lại ánh lên vẻ đắc ý. Hắn phân phó hai người kia: "Đinh sư đệ, Hàn sư đệ, lấy huyền đan ra đi."
Đinh sư đệ và Hàn sư đệ vội vàng cùng nhau tiến lên, mổ xẻ thân thể một sừng thú, chẳng mấy chốc đã thuần thục lấy được huyền đan ra.
"Ừm, thêm viên huyền đan này nữa là có mười ba viên huyền đan Chân Huyền Thú rồi. Nhiệm vụ lần này của chúng ta xem như hoàn thành. Ta tin lần này chúng ta chắc chắn là đội ngũ hoàn thành nhiệm vụ sớm nhất, sư phụ nhất định sẽ hết lời khen ngợi chúng ta." Tôn Chu nhận lấy huyền đan, vẻ mặt đắc ý nói.
Hai sư đệ lập tức xúm lại nịnh nọt: "Tất cả là nhờ sự dũng mãnh của Tôn sư huynh, nếu không, có thêm ba ngày chúng ta cũng không hoàn thành được nhiệm vụ. Được phân vào cùng một tổ với Tôn sư huynh, chúng ta thật sự quá may mắn."
Tôn Chu gật đầu, vẻ mặt ngạo nghễ nói: "Đâu có đâu có, đây là thành quả nỗ lực của tất cả chúng ta. Hai vị sư đệ tuổi còn trẻ, thành tựu tương lai chắc chắn không kém gì ta đâu... Hửm?"
Tôn Chu lúc này chợt thấy Vân Triệt vừa bước ra khỏi khu rừng cây khô đen, đang đi về phía này. Vừa thấy bóng người, lại là một người đơn độc đến đây, trong lòng hắn dâng lên cảnh giác... vì dám một mình đến nơi này, hoặc là cao thủ, hoặc là kẻ ngốc. Nhưng khi nhìn rõ tuổi tác của Vân Triệt và thăm dò tu vi Huyền Lực của hắn, hắn khinh thường cười khẩy, khẽ nói: "Lại một kẻ ngu không biết sống chết."
Hắn vừa dứt lời trào phúng, Đinh sư đệ bên cạnh bỗng nhiên kêu khẽ một tiếng, chỉ vào Vân Triệt, kích động nói: "Tôn sư huynh, mau... mau nhìn tay trái của hắn! Màu tím kìa... Không Gian Giới Chỉ màu tím!"
Trong tiếng hô của hắn, ánh mắt Tôn Chu rơi vào tay trái Vân Triệt, sau đó dán chặt mắt vào ánh tử quang nhỏ trên ngón tay hắn, mãi không thể rời. Trong mắt hắn hiện lên vẻ tham lam sâu sắc.
"Không Gian Giới Chỉ màu tím ư? Tốt hơn Không Gian Giới Chỉ của chúng ta sao?" Đinh Tiểu Linh giơ chiếc Không Gian Giới Chỉ màu vàng trên tay lên, có chút không hiểu nói.
"Đương nhiên là tốt, hơn nữa là tốt hơn rất nhiều!" Hàn sư đệ kích động khẽ nói: "Không Gian Giới Chỉ của chúng ta chỉ có mấy ô không gian trữ vật, mà Không Gian Giới Chỉ màu tím, nghe nói có đến hàng trăm ô không gian trữ vật, giá trị phải trên năm triệu hoàng huyền tiền! Căn bản không thể so sánh với chiếc nhẫn màu vàng của chúng ta. Cả đời ta chưa từng thấy vài chiếc Không Gian Giới Chỉ màu tím nào. Tiểu tử này, nhất định là đệ tử của đại gia tộc n��o đó, trong chiếc nhẫn màu tím của hắn, còn không biết có bao nhiêu thứ tốt."
"Sư huynh, huynh xem chúng ta có nên..." Hàn sư đệ vừa nói, vừa làm động tác cắt cổ bằng tay.
Tôn Chu đã nảy ra ý nghĩ đó ngay từ khắc nhìn thấy chiếc nhẫn màu tím. Người đeo chiếc nhẫn màu tím này không những chỉ có Chân Huyền Cảnh cấp bốn, lại còn đi một mình, quả thực như con cừu béo bở từ trời rơi xuống. Nếu ở bên ngoài, hắn tuyệt đối không dám nảy sinh ý đồ gì, bởi người sở hữu chiếc nhẫn màu tím chắc chắn có địa vị rất lớn. Nhưng nơi này là Tử Vong Hoang Nguyên, vô số người đã chết ở đây vì tranh giành cướp đoạt lẫn nhau. Giết hắn ở đây gần như không có chút rủi ro nào.
Tôn Chu vừa định gật đầu, Mộc Tiểu Linh đã tức giận chen vào nói: "Hàn sư huynh, huynh sao có thể có ý nghĩ như vậy! Chúng ta xuất thân danh môn chính phái, là ra ngoài lịch luyện, không phải là cường đạo giết người cướp của, tội ác chồng chất! Nếu các huynh thật sự dám làm vậy, ta nhất định sẽ nói với sư phụ! Nếu sư phụ biết được, nhất định sẽ trừng phạt các huynh thật nặng, nói không chừng còn có thể đuổi các huynh ra khỏi sư môn!"
Sắc mặt Tôn Chu biến đổi, lập tức trịnh trọng gật đầu nói: "Sư muội nói không sai, Hàn sư đệ, đệ sao có thể nảy ra ý đồ ti tiện như vậy! Chuyện này, sư muội sẽ không đồng ý, ta cũng sẽ không đồng ý. Nếu đệ dám mưu đồ bất chính với hắn, ta sẽ là người đầu tiên ra tay ngăn cản đệ."
"Vẫn là Tôn sư huynh chính trực nhất." Mộc Tiểu Linh tràn đầy sùng bái nói.
Hàn sư đệ rụt cổ lại, ngượng ngùng nói: "Sư huynh, sư muội đừng giận, ta... ta chỉ thuận miệng nói đùa, nói đùa thôi."
Được Mộc Tiểu Linh khen ngợi, Tôn Chu càng ưỡn ngực thẳng lưng thêm vài phần, hừ lạnh nói: "Chúng ta xuất thân từ Huyền Kiếm Phái, đệ nhất môn phái Giang Bắc, phải luôn lấy việc giữ gìn danh dự môn phái làm nguyên tắc hàng đầu khi hành sự. Ở ngoài không chỉ không thể ỷ thế hiếp người hay nuôi ý đồ xấu, gặp người yếu thế, còn phải chủ động ra tay tương trợ. Tiểu huynh đệ này huyền lực mới chỉ Chân Huyền Cảnh cấp bốn, lại một mình đến nơi này, thực sự quá nguy hiểm. Lúc này, chúng ta nên ra tay giúp đỡ."
Trong lúc nói chuyện, Vân Triệt đã đến gần họ. Tôn Chu bước tới hai bước, vẻ mặt chính khí nói: "Tiểu huynh đệ đây, chắc là lần đầu tiên đến Tử Vong Hoang Nguyên phải không? Một mình đến chỗ này thực sự quá nguy hiểm, sao không đi cùng chúng ta? Mọi người đều là người trẻ tuổi, tiện thể giao lưu, cũng có thể tương trợ lẫn nhau."
Vân Triệt liếc mắt nhìn hắn, nhìn thấy sự tham lam ẩn sâu trong đáy mắt hắn, thầm cười lạnh một tiếng, nhàn nhạt đáp lại hai chữ: "Không cần." Rồi không quay đầu lại, tiếp tục tiến về phía trước.
"Hừ, Tôn sư huynh hảo ý quan tâm, trượng nghĩa ra tay, tiểu tử này lại không biết điều, cứ chờ chết đi!" Thấy Vân Triệt lại cự tuyệt, Đinh sư đệ khinh thường nói.
Tôn Chu không nói gì, cơ mặt khẽ co giật vài cái. Hắn vẫn không từ bỏ ý định, dõi theo bóng lưng Vân Triệt... Vì có Mộc Tiểu Linh ở đây, hắn đành gác lại ý định trực tiếp giết người cướp của Vân Triệt. Hắn tính kéo hắn đi cùng, sau đó tìm cơ hội dụ Vân Triệt tách riêng, ra tay sát hại rồi tạo hiện trường giả là bị huyền thú giết, chiếc nhẫn màu tím ắt sẽ về tay. Không ngờ, vừa ra lời mời và cố tình phô bày thực lực Chân Huyền Cảnh cấp chín, người này lại kiên quyết cự tuyệt.
"Chân Huyền Cảnh cấp bốn? Hắn trông trạc tuổi ta, tu vi Huyền Lực đã cao như vậy!" Nghĩ đến lời Tôn Chu vừa nói, Mộc Tiểu Linh kinh ngạc nói, "Lại còn dùng Không Gian Giới Chỉ quý giá như vậy, hắn chắc chắn xuất thân từ một tông môn hay gia tộc lớn nào đó?"
Tôn Chu quay người lại, vẻ mặt khinh thường nói: "Chắc là vậy. Bất quá ta khinh thường nhất là đám đệ tử của những đại gia tộc, đại tông môn này. Vì tu vi Huyền Lực của họ đều dựa vào các loại đan dược mà cường ép tăng lên, căn bản không chút vững chắc, chẳng giống chúng ta từng bước từng bước tu luyện. Huyền Lực của hắn tuy là Chân Huyền Cảnh cấp bốn, nhưng nếu giao đấu, chưa chắc đã đánh thắng được sư muội."
"Ngao ~~ ô ~~~"
Tôn Chu đang nói chuyện, bỗng nhiên từ khu rừng đen phía sau truyền đến một tiếng sói tru dài. Theo đó, một bóng xanh khổng lồ bỗng lao ra từ rừng đen, lao thẳng về phía bốn sư huynh muội.
Bóng xanh ấy cao chừng hơn ba thước, mắt đỏ như máu, móng vuốt sắc như thép móc, trên lưng hiện lên một màu xám đậm, toàn thân tỏa ra khí tức cực kỳ cuồng bạo. Bốn người vừa giơ vũ khí chuẩn bị nghênh chiến, vừa nhìn rõ toàn cảnh bóng xanh, trên mặt họ nhất thời lộ rõ vẻ kinh hoàng tột độ.
"Thiết... Thiết Bối Thương Lang!"
"Nơi đây... nơi đây không phải là khu vực của Chân Huyền Thú sao? Sao lại xuất hiện Linh Huyền Thú... Sư huynh, chúng ta... chúng ta phải làm gì bây giờ?"
"Còn đứng đực ra đó làm gì! Mau chạy đi!" Tôn Chu hét lớn một tiếng, kéo Mộc Tiểu Linh, dùng tốc độ nhanh nhất bỏ chạy. Thiết Bối Thương Lang là một con Linh Huyền Thú cấp thấp, căn bản không phải thứ mà bốn người bọn họ có thể đối phó. Móng vuốt và hàm răng sắc bén hơn cả tinh thép của nó có thể dễ dàng xé rách lớp phòng ngự huyền lực và cơ thể của họ.
Dưới tiếng quát của Tôn Chu, Đinh và Hàn hai người cũng như sực tỉnh từ trong mộng, hú lên quái dị, liều mạng chạy thục mạng về phía sau.
Nhưng tốc độ của bọn họ, làm sao có thể so bì được với Thiết Bối Thương Lang? Trong nháy mắt, Đinh sư đệ và Hàn sư đệ đã bị đuổi kịp. Thiết Bối Thương Lang gầm lên một tiếng, thân thể khổng lồ đồng thời vồ ngã cả hai người xuống đất, móng vuốt sói chụp xuống, đâm xuyên thẳng qua thân thể họ như xé đậu hũ.
Hai người phát ra tiếng kêu thảm thiết sợ hãi tột độ, sau đó mắt trợn trắng, bất tỉnh nhân sự, không rõ là trọng thương bỏ mạng hay trực tiếp bị dọa ngất đi.
"A! Đinh sư huynh, Hàn sư huynh!!" Tiếng kêu thảm thiết của họ khiến Mộc Tiểu Linh thét lên kinh hãi. Tiếng thét của nàng cũng khiến Thiết Bối Thương Lang tập trung đôi mắt đỏ như máu vào nàng và Tôn Chu. Một tiếng gầm nhẹ, nó như một tia chớp xanh lao tới điên cuồng, thoắt cái đã rút ngắn khoảng cách với họ.
"Sư... sư huynh! Chúng ta phải làm sao bây giờ... phải làm sao bây giờ..." Mộc Tiểu Linh liều mạng chạy, nhưng mối đe dọa tử vong phía sau lưng lại ngày càng gần.
Tôn Chu ngoái đầu nhìn lại, phát hiện Thiết Bối Thương Lang đã cách họ không đến mười bước, nhất thời sợ toát mồ hôi lạnh. Hắn cắn răng một cái, hô lớn: "Sư muội, em hãy cản nó lại... Ta lập tức đi gọi người đến cứu em!"
Nói xong, hắn đột ngột đẩy Mộc Tiểu Linh ra sau, xô về phía Thiết Bối Thương Lang, còn mình thì liều mạng chạy về phía trước.
"Sư huynh... huynh!!" Mộc Tiểu Linh nằm mơ cũng không ngờ Tôn Chu lại vì bảo toàn mạng sống mà đẩy nàng về phía Thiết Bối Thương Lang. Nàng ngã vật xuống đất, tuyệt vọng nhắm nghiền hai mắt.
Rầm!
Ngao rống!!
Cảm giác bị Thiết Bối Thương Lang vồ xé không ập đến. Trong lúc tuyệt vọng, nàng nghe thấy một tiếng động lớn và một tràng gào thét thê lương. Nàng chậm rãi mở mắt, thấy một bóng lưng thiếu niên với xiêm y lộng lẫy đứng trước mặt mình. Sau lưng hắn, nghiêng cõng một thanh thiết kiếm khổng lồ.
Còn Thiết Bối Thương Lang đã ở cách đó hơn mười thước, đang chật vật lăn lộn trên đất.
Là hắn... Nhìn bóng lưng này, nàng nhận ra đó là thiếu niên vừa mới đi xa.
Tôn Chu đang chạy thục mạng, quay đầu lại thấy cảnh này, nhất thời trào phúng: "Tên tiểu tử này đúng là muốn chết... Nhưng cũng vừa hay tranh thủ thời gian cho lão tử chạy thoát! Xem ra ông trời cũng không muốn ta chết."
Con Thiết Bối Thương Lang bị đánh bay rất nhanh bò dậy trên đất. Nó nhìn thẳng Vân Triệt bằng đôi mắt đỏ ngầu, trên người bộc phát ra lệ khí cuồng bạo hơn cả lúc trước. Sau đó gầm lên một tiếng, từ khoảng cách gần hai mươi thước mang theo khí tức nghẹt thở mà vọt tới.
Vân Triệt khẽ nhíu mày. Khi nó đến gần thì chợt nhảy vọt lên, nhảy đến phía trên Thiết Bối Thương Lang, rút trọng kiếm từ sau lưng ra, rồi dồn sức chém ầm xuống...
Răng rắc!
Thiết Bối Thương Lang sở dĩ có tên như vậy là vì lưng nó cứng như tấm sắt, là nơi phòng ngự mạnh nhất trên cơ thể. Nhưng dưới sức công kích của trọng kiếm Vân Triệt, xương sống lưng cứng như tinh thép của nó cũng lập tức bị đập gãy, phát ra tiếng kêu giòn tan gần như chói tai.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.