(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 1440: Khó a khó a
Quy mô Huyễn Yên thành tương đương với Thương Phong hoàng thành, nhưng khác biệt ở chỗ: Thương Phong là kinh đô của một quốc gia hạ giới, còn Huyễn Yên ở Ngâm Tuyết giới lại chỉ là một thành trì vô cùng hẻo lánh, nhỏ bé đến mức hơn chín phần mười cư dân Ngâm Tuyết giới còn chưa từng nghe tên.
Trải qua trận đại chiến giữ thành, Huyễn Yên thành hứng chịu tổn thất nặng nề. Với tình hình đó, đáng lẽ thành chủ phải dốc toàn lực để xử lý hậu quả, nhưng vì trong thành xuất hiện vài vị khách quý có thân phận kinh người, ông ta đành phải túc trực tiếp đón, giao phó mọi công việc khắc phục hậu quả cho người khác lo liệu.
Mộc Phi Tuyết bắt đầu tĩnh tâm chữa thương, các đệ tử nữ của Băng Hoàng ở bên cạnh canh gác.
Vân Triệt đứng trên một mái nhà, lặng lẽ nhìn về phía Tuyết vực đang nhuộm đầy vết thương ở phương xa. Những cảnh tượng này hôm nay chỉ là một góc nhỏ trong tình cảnh hiện tại của Ngâm Tuyết giới, còn tình trạng của toàn bộ Đông Thần vực lúc này thì anh ta không cách nào tưởng tượng nổi.
Với bài học từ Lam Cực Tinh, có thể thấy rằng nếu cứ tiếp tục phát triển như thế này, mức độ ảnh hưởng đến huyền thú sẽ ngày càng nghiêm trọng. Đến một mức độ nào đó, yêu tộc, con người và linh vật cũng sẽ bắt đầu chịu ảnh hưởng. Khi ấy, Đông Thần vực sẽ thực sự trở thành một vùng đất tai ương khủng khiếp không gì sánh nổi.
Thậm chí còn có khả năng rất lớn sẽ lan đến hạ giới.
Dù thế nào đi nữa, tai ương này cũng nhất định phải ngăn chặn.
"Lăng huynh đệ." Bên cạnh bỗng nhiên vang lên giọng của Hỏa Phá Vân. Anh ta không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh, một thân áo đỏ, khí độ phi phàm, đã hoàn toàn thoát khỏi vẻ non nớt thuở nào, trở thành chí tôn đương thế, nhìn xuống vạn vật thiên địa.
Vân Triệt quay đầu, nửa thật nửa đùa nói: "Nghe nói Hỏa thiếu tông chủ là một trong những Thần Tử đã trải qua ba ngàn năm tu luyện trong Trụ Thiên Thần Cảnh, cái tiếng huynh đệ này, ta thật sự không dám nhận."
Hỏa Phá Vân cười nhạt: "Ba ngàn năm ở Trụ Thiên Thần Cảnh, phàm thế mới trôi qua có ba năm. Dù thọ nguyên có dài hơn, nhưng xét về bối phận, vẫn phải lấy chuẩn mực của phàm thế làm căn cứ."
Vân Triệt cũng bật cười: "Nghe nói, người có thể trở thành Thần Chủ sẽ có được sức mạnh chúa tể thiên địa, được vạn linh ngưỡng vọng triều bái. Thần Chủ không hề kiêu ngạo như Hỏa thiếu tông chủ đây, e rằng là duy nhất trên đời này rồi."
Hỏa Phá Vân lắc đầu: "Lăng huynh đệ quá khen. Nói thật, ta ngược lại cảm thấy Lăng huynh đệ mới là một kỳ nhân."
"Ồ?" Vân Triệt nhướn mày: "Xin chỉ giáo?"
Hỏa Phá Vân thản nhiên ngồi xuống cạnh anh ta, không hề có chút uy nghi của Thần Chủ: "Lăng huynh đệ vừa nói ta không có phong thái Thần Chủ, đồng thời bản thân cũng không hề có chút kính sợ nào đối với hai chữ Thần Chủ. Chỉ riêng điểm này thôi, Lăng huynh đệ đã là phi thường nhân rồi."
". . ." Vân Triệt mỉm cười. Quả đúng vậy, trước một vị Thần Chủ từ trên trời giáng xuống, phản ứng của Huyễn Yên thành chủ mới là bình thường nhất.
"Hơn nữa, chẳng biết tại sao, ta đối Lăng huynh đệ luôn có một loại cảm giác mới quen mà như đã thân." Anh ta nhìn Vân Triệt, nghiêm túc nói.
"Nếu được vậy, đó là vinh hạnh của ta."
"Ta nói thật đấy." Hỏa Phá Vân cảm khái: "Cảm giác này, đã lâu lắm rồi ta chưa từng có lại. Lăng huynh đệ, các ngươi nhất định cho rằng, một khi thành tựu Thần Chủ, liền có thể ngạo nghễ thiên hạ, được vạn linh ngưỡng mộ, muốn làm gì cũng được, không gì cản trở. Nhưng kỳ thực... cũng sẽ khiến người ta đánh mất rất nhiều thứ."
"Chắc là những phiền muộn mà người thường không thể nào lý giải nổi ư?" Vân Triệt nói.
"Không," Hỏa Phá Vân lắc đầu: "Ngược lại, là những thứ mà các ngươi cảm thấy vô cùng bình thường. Ví dụ như... bằng hữu."
Vân Triệt: ". . ."
"Một năm trước, ta rời khỏi Trụ Thiên Thần Cảnh, trở về Viêm Thần giới. Việc ta thành tựu Thần Chủ khiến toàn giới chấn động, vinh quang vô hạn. Nhưng hơn một năm nay, ta lại không còn tìm được ai có thể bình đẳng mà trò chuyện cùng. Những sư huynh, sư đệ, sư tỷ, sư muội đã từng, cùng những bằng hữu, bạn chơi vô cùng trân quý của ta, tất cả đều đã thay đổi... Không, phải nói là ta đã thay đổi. Dù ta có thể hiện giống như trước đây thế nào, dù ta có cố gắng thể hiện sự thân cận thế nào, họ vẫn sẽ cung kính và kính sợ ta như vậy..."
"Điều đáng sợ hơn là, ta bắt đầu cảm thấy họ ấu trĩ, thậm chí là hèn mọn... Dù ta có cố gắng áp chế hay nỗ lực thế nào, những cảm giác này đều căn bản không thể vứt bỏ." Hỏa Phá Vân nhắm mắt lại, thở hắt ra một hơi thật dài.
"Ha ha ha ha," nghe lời Hỏa Phá Vân nói, Vân Triệt bật cười lớn: "Phá Vân huynh, điều này tuyệt đối không phải lỗi của huynh, cũng không phải sự mất mát của huynh. Mà là do thời gian trôi qua cùng với sự thăng tiến của tu vi, tâm cảnh, độ cao mà huynh đứng cùng thế giới mà huynh thấy đã sớm khác biệt hoàn toàn so với năm đó. Huynh sẽ có loại cảm giác này, quả thực không thể bình thường hơn. Giống như huynh bây giờ nhìn lại bản thân 'ba ngàn năm' trước, chẳng phải cũng rất ấu trĩ và hèn mọn hay sao?"
". . ." Hỏa Phá Vân hơi giật mình, sau đó mỉm cười: "Có lẽ, huynh nói không sai. Ta cũng từng nghĩ như vậy, nhưng..."
"Huynh chỉ là còn chưa thích ứng mà thôi. Ta nghĩ cùng lắm là đến thời điểm này sang năm, huynh sẽ không còn gặp phải phiền nhiễu này nữa." Vân Triệt nói.
Hỏa Phá Vân ánh mắt chuyển sang: "Khí tức thọ nguyên của Lăng huynh đệ hẳn là còn chưa tới trăm tuổi, nhưng tâm hồn lại rộng lớn đến thế, ngược lại khiến ta trông như một vãn bối. Xem ra, cả đời này của Lăng huynh đệ chắc chắn đã có những trải nghiệm phi phàm."
Vân Triệt cười cười, "Cũng có thể."
"Nhưng mà, nếu có một người vẫn còn trên đời này, hắn nhất định vẫn sẽ coi ta là bằng hữu như trước. Nhưng hắn lại..." Hỏa Phá Vân ngẩng đầu, nhìn lên bầu trời xanh trong, khí tức trên người anh ta trầm xuống, tràn đầy thất lạc.
Vân Triệt: ". . ."
"Khi thành tựu Thần Chủ, rời khỏi Trụ Thiên Thần Cảnh, ta vốn tưởng rằng mình đã không còn sợ hãi, có thể trở thành niềm kiêu hãnh vĩnh hằng của Viêm Thần giới. Nhưng ta vẫn yếu ớt hơn nhiều so với những gì ta tưởng tượng. Sau khi nghe tin 'hắn' đã không còn trên thế gian này, ta đã khóc lớn một trận, phải mất mấy ngày trời mới nguôi ngoai... Có lẽ, trên đời này từng có một người có thể khiến mình như vậy, cũng là một loại may mắn vậy."
Vân Triệt: ". . ."
Hỏa Phá Vân hoàn hồn, vội vàng áy náy nói: "Thật xin lỗi, tựa hồ ta đã nói một đống chuyện vô vị. Hắn là bằng hữu của ta năm đó, bây giờ đã không còn trên đời. Năm đó, hắn cũng thường xưng hô ta là 'Phá Vân huynh', cho nên ta mới có chút xúc động."
"Huynh tựa hồ ngưỡng mộ Phi Tuyết tiên tử?" Vân Triệt bất chợt hỏi.
"Ây..." Hỏa Phá Vân hơi ngạc nhiên. Nếu là Hỏa Phá Vân của năm đó bị hỏi như vậy, chắc chắn sẽ đỏ bừng mặt, hoảng hốt phủ nhận. Nhưng giờ đây, sau giây phút kinh ngạc ngắn ngủi, anh ta vui vẻ gật đầu: "Đúng vậy. Trước khi nhìn thấy nàng, ta chưa từng biết trên đời này lại tồn tại một nữ tử tốt đẹp đến thế."
"Không sợ huynh chê cười," Hỏa Phá Vân cười nói: "Ngay cả trước khi vào Trụ Thiên Thần Cảnh, ta đã khắc sâu hình bóng nàng trong lòng ngay từ lần gặp đầu tiên.
Chỉ là lúc đó, trong lòng ta vừa cuồng nhiệt nhưng lại rụt rè, cảm thấy mình căn bản không thể nào xứng đáng với một người đẹp tựa tiên nữ như vậy, tự nhiên cũng không dám biểu lộ chút tình cảm nào."
"Trong ba ngàn năm ở Trụ Thiên Thần Cảnh, ta tâm không vướng bận việc gì, nhưng duy chỉ có hình bóng nàng là không thể nào quên được. Điều đó cũng không hề cản trở tu vi của ta, ngược lại trở thành một trong những động lực lớn nhất của ta. Mãi đến khi thành tựu Thần Chủ, rời khỏi Trụ Thiên Thần Cảnh, ta mới cuối cùng có đủ dũng khí và sức lực để đến gần nàng."
"Bất quá..." Hỏa Phá Vân lắc đầu cười khổ: "Như huynh thấy đấy, nàng đối với ta căn bản là thờ ơ, cho dù ta đã đứng ở độ cao như vậy."
Vân Triệt nghĩ ngợi một chút, nói: "Với tu vi và địa vị của huynh bây giờ, chỉ cần huynh nguyện ý, trong vạn giới, từ công chúa một nước cho đến con gái của Giới Vương, huynh đều có thể tùy ý chọn lựa. Huynh vì sao cứ cố chấp với nàng đến thế?"
"Sự xúc động chạm đến sâu thẳm linh hồn, có lẽ cả đời chỉ có một lần duy nhất." Hỏa Phá Vân nhẹ giọng nói: "Chí ít, ta ở những nữ tử khác, lại không cách nào tìm thấy loại cảm giác ấy, dù chỉ là một chút xíu. Lăng huynh đệ không cảm thấy như vậy sao?"
". . ." Vân Triệt đưa tay xoa xoa cằm, không biết phải trả lời ra sao.
"Sư tôn ta đã mấy lần khuyên bảo, nữ tử Băng Hoàng tu luyện Băng Hoàng Phong Thần Điển sẽ đóng băng tình cảm. Rất nhiều nữ tử Băng Hoàng cả đời đều cô độc, lại cực kỳ bài xích nam tử mang dương khí, người tu luyện hỏa huyền lực như ta thì càng bị cấm kỵ, nhưng..." Hỏa Phá Vân lại thở dài một tiếng: "Ta khó mà tự kiềm chế được. Lăng huynh đệ, huynh có phương pháp nào không?"
"Điều này... chỉ có thể dựa vào chính huynh thôi, không ai có thể giúp huynh được." Vân Triệt chỉ có thể trả lời như vậy.
Hỏa Phá Vân cười cay đắng một tiếng, đứng dậy: "Rõ ràng là mới gặp mặt, vậy mà ta lại bất giác trút ra bao nhiêu nỗi lòng cùng Lăng huynh đệ. Mong huynh đừng chê cười hay trách móc."
"Đâu có," Vân Triệt cười nói: "Phá Vân huynh thẳng thắn như vậy, ta chỉ thấy cảm kích và vinh hạnh thôi."
Hỏa Phá Vân khẽ gật đầu: "Lăng huynh đệ xem ra là người thích du lịch khắp nơi. Nếu sau này huynh đến Viêm Thần giới của ta, ta chắc chắn sẽ trọng đãi."
"Tốt, có lời của Phá Vân huynh như vậy, Viêm Thần giới ta không đi không được rồi!" Vân Triệt cười to nói.
"Ừm, một lời đã định." Hỏa Phá Vân gật đầu mỉm cười, bóng đỏ lóe lên, đã biến mất khỏi tầm mắt Vân Triệt.
Vân Triệt thở dài một hơi... Khó thật đấy, quả thực là quá khó. Hỏa Phá Vân thích ai mà không thích, hết lần này đến lần khác lại là người khó rung động nhất toàn Ngâm Tuyết giới. Chẳng phải cũng khó như nhau sao?
À không không, trước không nói vấn đề khó hay không khó. Hỏa Phá Vân hiện giờ lại là một Thần Chủ, một Thần Chủ cơ đấy! Nhân vật đứng đ��u nhất đương thời, đi đến đâu cũng là sự tồn tại tựa như thần minh. Chỉ cần anh ta nguyện ý, muốn loại nữ nhân nào mà không có được... Hết lần này đến lần khác lại chọn một người hầu như không có tình cảm.
Điều này không chỉ là vấn đề tình cảm, mà quả thật là có vấn đề về tư duy!
Biết bao anh kiệt cái thế có thể không sợ trời không sợ đất, lại vẫn cứ không thể vượt qua ải mỹ nhân này. Hi vọng Hỏa Phá Vân không đến mức như vậy.
Vân Triệt không nhúc nhích, vẫn ngồi ngay ngắn tại chỗ cũ, lặng lẽ nhìn về phía Tuyết vực phương xa, suy nghĩ đã sớm bay đi đâu mất rồi.
Vừa về Ngâm Tuyết giới, anh ta lập tức phải trở về tông môn, có quá nhiều thứ anh ta cần phải suy nghĩ.
Thời gian lặng lẽ trôi qua, mấy canh giờ sau, Mộc Phi Tuyết đang tĩnh tâm chữa thương cuối cùng cũng mở mắt ra, thương thế của nàng coi như đã hoàn toàn ổn định. Nàng ra hiệu cho các đệ tử Băng Hoàng đang canh gác lui ra, rồi chậm rãi bước ra, ánh mắt hơi mơ màng, tựa hồ có nặng trĩu tâm sự.
Nơi xa, Hỏa Phá Vân, người vẫn luôn chú ý đến khí tức của nàng, ánh mắt khẽ động. Vội vã lướt đi vài cái, muốn lập tức quan tâm hỏi han, bóng dáng Mộc Phi Tuyết đã hiện ra trong tầm mắt anh ta.
Trong lòng anh ta vui vẻ, vừa định tiến lên, nhưng bước chân vừa cất lên chợt khựng lại... Hồi lâu không hề nhúc nhích.
Bộ tuyết y Băng Hoàng nhuốm máu kia đã được thay ra, trên người nàng đã sạch sẽ tinh khôi. Dung nhan vốn trong trẻo tựa băng tuyết của nàng, vì thương thế mà lộ ra vẻ trắng bệch cùng yếu ớt, khiến người ta động lòng; cánh môi hồng nhạt như thấm đẫm ánh châu ngọc; đôi mắt băng lam ngưng tụ phong hoa khiến người khác nhìn ngàn đời cũng không dám mơ ước tới...
Nàng lẳng lặng đứng ở đó, biến thế giới xung quanh thành một bức họa tuyệt đẹp.
Ánh mắt nàng cực kỳ mê ly, mông lung, tựa như sương khói, như mộng ảo. Mà ánh mắt nàng hướng về nơi... trên mái nhà không quá cao kia, Vân Triệt đang ngồi quay lưng về phía nàng, toàn thân không nhúc nhích, hiển nhiên là đang tập trung suy nghĩ điều gì đó.
Nàng cũng không nhúc nhích, cứ như vậy ngơ ngác nhìn... Hồi lâu, lặng im không nói một lời.
". . ." Hỏa Phá Vân cũng khựng lại ở đó, không nhúc nhích theo.
Ánh mắt Mộc Phi Tuyết như vậy, anh ta lần đầu tiên nhìn thấy, nhưng lại không hề xa lạ... Bởi vì, nó cực kỳ giống dáng vẻ anh ta nhiều lần lén lút nhìn bóng lưng nàng, rồi không tự chủ mà ngây dại ra...
Anh ta đột nhiên mất đi khả năng suy nghĩ.
Thế giới như ngừng lại mãi theo cảnh tượng này.
Rốt cục, không biết đã qua bao lâu, Vân Triệt từ trong trầm tư hoàn hồn. Anh ta đứng lên, vươn vai một cái thật mạnh, cảm thấy lưng có chút cứng. Cũng vào lúc này, anh ta mới phát hiện khí tức của Mộc Phi Tuyết, quay người lại, cười híp mắt nói: "Ôi! Chẳng phải Phi Tuyết tiên tử đây sao? Xem ra thương thế hồi phục không tồi, chuẩn bị trở về tông môn rồi à?"
". . ." Mộc Phi Tuyết như vừa tỉnh khỏi mộng, ánh mắt chấn động. Nàng không trả lời, mà đột nhiên phi thân lên, nhẹ nhàng đáp xuống trước mặt Vân Triệt, tựa như một con bướm tuyết đang múa lượn, đẹp không sao tả xiết.
Vị trí nàng đáp xuống, cách anh ta chỉ một bước chân.
Hành động này của Mộc Phi Tuyết khiến Vân Triệt hơi kinh ngạc và trở tay không kịp, anh ta trừng mắt hỏi: "Nàng muốn làm gì? Nếu muốn cảm tạ ân cứu mạng thì thôi đi, ta ra tay cũng không phải vì muốn cứu nàng, chỉ là đơn thuần không đành lòng nhìn mỹ nữ trước mặt mình hương tiêu ngọc vẫn."
Mộc Phi Tuyết nhìn anh ta, cánh môi khẽ động, giọng nói nhẹ như gió: "Vân sư huynh... Thì ra huynh vẫn còn sống..."
Trong lòng Vân Triệt sửng sốt, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ trấn định: "Cái gì Vân sư huynh? Nàng đang nói cái gì vậy? Ta họ Lăng, Lăng Vân, Lăng Kiệt, Lăng Trần, đều là Lăng! Không phải Vân, càng không phải cái gì sư huynh của nàng! Nàng sẽ không phải là thương thế chưa lành... nên đầu óc có chút hỗn loạn đấy chứ?" Toàn bộ bản dịch này do truyen.free sở hữu, kính mong bạn đọc ghi nhớ.