(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 1385: Hồn thương
Không gian Phượng Hoàng một mảng tối đen, đôi đồng tử Phượng Hoàng đỏ thẫm phát ra tia sáng duy nhất. Nhưng ánh lửa đỏ thẫm ấy khi lọt vào mắt Vân Triệt, lại khúc xạ thành ánh mắt mờ mịt vô cùng.
Không gian trở nên tĩnh lặng, hồi lâu không còn bất kỳ âm thanh nào. Vân Triệt ngơ ngác nhìn về phía trước, ánh mắt vô hồn không một gợn sóng, tựa như bị rút mất linh hồn.
Ph��ợng Hoàng hồn linh không tiếp tục lên tiếng, nó hiểu rõ hơn ai hết rằng, đối với một huyền giả mà nói, trở thành phế nhân là một kết cục tàn khốc hơn cả cái chết. Hơn nữa, Vân Triệt từng đứng trên đỉnh cao của một đại lục, từng sở hữu vô số huy hoàng và vinh quang, từng tạo ra hết kỳ tích này đến kỳ tích khác... thậm chí là thần tích.
Thế mà, chỉ sau một giấc mộng, hắn đã trở thành phế nhân.
Không ai có thể chấp nhận ác mộng đột ngột ập đến này. Ngay cả huyền giả Thần giới... dù là thần quân, thần chủ chí cao vô thượng, ý chí cũng sẽ sụp đổ vì nó.
Nhất là... đây là một ác mộng vĩnh viễn không thể thoát khỏi.
"Có... có cách nào khôi phục không?" Hắn hỏi, giọng yếu ớt, chậm rãi.
"Một khi đã chết, sao còn có thể phục sinh?" Phượng Hoàng hồn linh đáp: "Ngươi bây giờ chỉ là một phàm nhân... một phàm nhân cần từ từ hồi phục sau cơn suy yếu. Tất cả những gì từng có, đều đã hóa thành mây khói."
"...Vậy ta, còn có thể tu luyện lại không?" Vân Triệt hỏi.
"Không thể." Dù sự thật có tàn khốc đến đ��u, Phượng Hoàng hồn linh cũng không che giấu: "Huyền mạch của ngươi vẫn là huyền mạch Tà Thần, nhưng là huyền mạch Tà Thần đã chết. Trên đời này, không có bất kỳ lực lượng nào có thể đánh thức huyền mạch Tà Thần đã chết... trừ phi, ngươi có thể tìm thấy thêm một giọt Tà Thần chi huyết."
"..." Vân Triệt nhìn thẳng về phía trước, thẫn thờ vô hồn.
Thiếu nữ Băng Hoàng dưới đáy Minh Hàn Thiên Trì đã từng nói với hắn rằng, năm đó Tà Thần vì muốn lưu lại giọt bất diệt chi huyết này, đã sớm tự diệt để lưu lại sự tồn tại của mình. Điều đó cũng có nghĩa là, giọt bất diệt chi huyết của Tà Thần mà Mạt Lỵ tìm thấy ở Nam Thần Vực năm đó, là truyền thừa duy nhất trên thế gian. Và sẽ không bao giờ có thể có giọt Tà Thần chi huyết nào khác nữa.
Nói cách khác, hắn không những đã mất đi tất cả thần lực, mà còn không thể tu luyện được nữa.
Vĩnh viễn... biến thành phế nhân!
"A... ha ha..." Vân Triệt cười, một nụ cười khô khốc đến tột cùng: "Ngươi... đang nói đùa gì vậy... Đây là... cái giá ta phải trả khi sống s��t sao? Đây là... cái gọi là... Niết Bàn ư?"
Phượng Hoàng hồn linh: "..."
Cái gọi là Niết Bàn... chỉ vài chữ ngắn ngủi đó, không nghi ngờ gì là mạo phạm đến uy nghiêm của Phượng Hoàng, nhưng Phượng Hoàng hồn linh không hề tức giận. Bởi vì nó hiểu rõ, hiện thực phũ phàng này là một đả kích tàn khốc đến nhường nào đối với Vân Triệt.
"Vì sao không cho ta chết một cách sảng khoái chứ..." Vân Triệt khàn giọng gầm nhẹ: "Ít nhất còn có thể đi cùng nàng... Ta đã hứa sẽ cùng nàng đến một thế giới khác... Vì sao không cho ta chết... Vì sao..."
Vài câu nói rải rác đã khiến hắn hụt hơi, nói không nên lời, mắt mờ đi, khiến nụ cười thảm trên khóe môi hắn càng thêm lạnh lẽo, bi ai... Hắn nào chỉ là bị phế bỏ, mà căn bản ngay cả một lão nhân bệnh nặng nằm liệt giường cũng không bằng.
Hôm đó hắn mạnh mẽ xông vào Tinh Thần Giới, chưa bao giờ nghĩ có thể cứu được Mạt Lỵ... nhưng ít ra, có thể cùng chết với nàng.
Mặc dù hắn đã giết rất nhiều Tinh Vệ, còn giết một vị Tinh Thần trưởng lão, nhưng điều đó hoàn toàn không thể ngăn cản "Nghi thức" tiến hành. Hắn hôn mê nhiều ngày như vậy, cho đến bây giờ, nghi thức chắc chắn đã hoàn thành. Mà là vật tế của nghi thức, Mạt Lỵ cùng Thải Chi không nghi ngờ gì nữa đã chết.
Nhưng người đã hứa sẽ bầu bạn cùng Mạt Lỵ, thì chính hắn... vẫn còn sống...
Sống vất vưởng như một phế nhân vĩnh viễn...
Hai tay hắn run rẩy từ từ nắm chặt lại, muốn nâng lên, nhưng khó khăn lắm mới nâng được đến ngang hông, đã vô lực buông thõng xuống.
Giờ đây, ngay cả muốn tự mình kết thúc, hắn cũng không làm được.
"Ta hiểu tâm trạng của ngươi." Phượng Hoàng hồn linh nói: "Sinh mệnh là thứ quý giá nhất trời cao ban tặng cho mỗi sinh linh. Dù trở nên hèn mọn đến đâu, cũng nên kính trọng và trân quý nó. Huống chi, trong cuộc đời của ngươi bây giờ, thật sự không có điều gì quan trọng hơn cái chết sao?"
"..." Vân Triệt im lặng rất lâu. Hình ảnh này đến hình ảnh khác, từng gương mặt một thoáng qua trong tâm hải hắn. Dần dần, đôi mắt u ám của hắn bắt đầu run rẩy, rồi càng lúc càng dữ dội.
Nơi này là Thiên Huyền Đại Lục... Hắn đã trở về rồi.
Những người mà hắn ngày đêm tưởng niệm, hắn rốt cục có thể gặp lại họ, nói cho họ biết mình đã trở về... Nhưng ngay sau đó, trái tim hắn lại dấy lên nỗi sợ hãi nặng nề... Hắn sợ phải đối mặt họ.
Chính hắn trong bộ dạng này... thì phải đối mặt họ thế nào đây?
Một sự im lặng kéo dài.
"Cảm ơn ngươi, đã ban cho ta sinh mạng thứ hai." Vân Triệt chậm rãi lên tiếng, giọng nói dường như đã bình ổn trở lại đôi chút, nhưng hai tay hắn vẫn nắm chặt vào nhau.
"Ngươi bây giờ chắc chắn không thể chấp nhận được hiện thực này." Phượng Hoàng hồn linh nói: "Không sao cả, cũng không cần ép buộc bản thân phải chấp nhận ngay lập tức. Thời gian sẽ giúp ngươi dần tìm thấy ý nghĩa của cuộc đời thứ hai này. Có lẽ, một ngày nào đó ngươi sẽ phát hiện, trở về với bình thường cũng không phải là một điều tồi tệ."
Đối với Vân Triệt lúc này, nó chỉ có thể dùng những lời này để an ủi.
Mãi mãi là phế nhân, kết quả này đủ sức đánh tan ý chí của bất kỳ huyền giả nào. Sinh mạng hiện tại của Vân Triệt là do nó ban cho, nó không mong Vân Triệt sẽ lãng phí nó trong sự u ám vô tận của cõi lòng.
"..." Vân Triệt không đáp.
"Ngươi đi đi." Đôi đồng tử đỏ của Phượng Hoàng lúc này hơi nheo lại: "Sinh mạng thứ hai, không chỉ là một sự ban ơn, mà còn là một thử thách.
Nếu ngươi có thể dùng ý chí của chính mình vượt qua cửa ải khó khăn này. Ngươi sẽ nhận được không chỉ là sự tái sinh của sinh mạng, mà có lẽ còn là sự niết bàn... chân chính của tâm hồn."
Vân Triệt: "..."
Đôi mắt Phượng Hoàng lúc này khép lại, thế giới chìm vào bóng tối, rồi sau đó lại bừng sáng với vô số luồng ánh sáng chói lọi.
Thế giới xung quanh yên lặng thay đổi, Vân Triệt đã trở lại lối vào khu thí luyện Phượng Hoàng.
Kết giới một lần nữa khép lại. Phía trước, Phượng Tiên Nhi, Phượng Tổ Nhi, Phượng Bách Xuyên... cùng đông đảo người của Phượng Hoàng tộc đều đang chờ đợi ở đó, mỗi người đều mang theo vẻ lo lắng sâu sắc.
Nhìn thấy Vân Triệt bước ra, ánh mắt họ lại lập tức chuyển thành vẻ lo lắng. Phượng Tổ Nhi và Phượng Tiên Nhi liền vội bước tới, một người bên trái, một người bên phải đỡ lấy hắn.
Trong lòng u tối của Vân Triệt dâng lên một dòng nước ấm, nỗi lo lắng của họ đều xuất phát từ tận đáy lòng, không hề có chút giả dối hay khinh miệt nào vì hắn đã thành phế nhân. Hắn cố gắng nở một nụ cười, nói: "Phượng tiền bối, là ta bảo Tiên Nhi dẫn ta tới, đừng trách nàng."
Phượng Bách Xuyên mỉm cười lắc đầu: "Trước tiên hãy dưỡng tốt thân thể đã, những chuyện khác đều không quan trọng."
"Ân nhân ca ca, chúng ta dìu huynh về trước nhé." Phượng Tổ Nhi nói: "Mẫu thân vừa hầm canh măng, huynh nhất định sẽ thích uống."
Hai người dìu Vân Triệt, hết sức cẩn thận đi tới. Vân Triệt nhìn về phía trước, ánh mắt vẫn ngơ ngác vô hồn.
Nơi đây là Phượng Hoàng di địa, nằm ở trung tâm Vạn Thú sơn mạch. Mọi thứ trong tầm mắt đều cơ bản giống hệt trong ký ức, chỉ có bầu trời lờ mờ một tầng màu đỏ... Đó hẳn là kết giới mà Phượng Hoàng hồn linh đã bày ra để bảo vệ Phượng Hoàng di tộc.
Năm năm trước khi hắn cùng Phượng Tuyết Nhi đến đây thì nó đã tồn tại... Hoặc có lẽ, nó đã tồn tại từ rất lâu trước đó rồi.
"Phượng tiền bối," Vân Triệt bỗng nhiên lên tiếng: "Các ngươi đã sớm biết ta bị phế rồi, đúng không?"
Bàn tay đang đỡ hắn cũng hơi siết chặt lại.
Phượng Bách Xuyên bước chân hơi dừng lại, sau đó nhìn hắn, bình thản nói: "Mười ngày trước, Phượng Thần đại nhân khi mang ngươi đến đây đã nói về chuyện này rồi."
Vân Triệt: "..."
"Mặc dù huyền đạo tu vi của ta thấp," Phượng Bách Xuyên tiếp tục nói: "nhưng cũng hiểu rõ đây chắc chắn là chuyện ngươi không thể chấp nhận được. Bất quá, đối với cả tộc ta mà nói, dù ngươi trở thành thế nào đi nữa, ngươi cũng là ân nhân lớn nhất của toàn tộc ta... Điều này, vĩnh viễn sẽ không thay đổi."
"Ân nhân ca ca, đừng nản chí nhé." Phượng Tổ Nhi cười tươi nói: "Tất cả những điều này chỉ là tạm thời thôi, biết đâu chừng, chờ huynh dưỡng tốt thân thể, sẽ từ từ hồi phục lại thôi. Cho dù... cho dù thật sự không thể hồi phục, cùng lắm thì... huynh cứ tu luyện lại từ đầu!"
"Ừm!" Phượng Tiên Nhi gật đầu thật mạnh: "Ân nhân ca ca lợi hại như vậy, mới hai mươi mấy tuổi đã thiên hạ vô địch. Chỉ cần ân nhân ca ca nguyện ý, nhất định có thể rất nhanh trở nên lợi hại như trước đây... Không, là còn lợi hại hơn nữa!"
Phượng Bách Xuyên quay mặt đi, trong lòng khẽ thở dài.
Vân Triệt cười một cách đau thương: "Cảm ơn các ngươi."
Năm đó, với cặp huynh muội khi đó mới tám tuổi, khi nhìn về phía hắn, trong đôi mắt lấp lánh thứ ánh sáng dị thường của tinh thần, đó là một ánh mắt vô cùng kính ngưỡng và sùng bái.
Cho dù là hiện tại, bọn họ đều đã tròn đôi mươi, khi nhìn hắn, trong ánh mắt vẫn lấp lánh ánh sùng bái.
Nhưng là, bọn họ lại không biết rằng, người mà bọn họ kính ngưỡng, hướng tới, truy đuổi từ khi tám tuổi, đã biến thành một phế nhân hoàn toàn... một phế nhân vĩnh viễn... Thậm chí còn thảm hại hơn cả khi hắn mười sáu tuổi với huyền mạch tàn phế.
Ít nhất lúc đó, hắn còn sở hữu huyền lực Sơ Huyền cảnh cấp một, có thể phát ra một chút huyền quang yếu ớt.
Trong tầm mắt u ám, xuất hiện một gốc cây già thấp bé, thân cành khô nứt, còng lưng như sắp đổ, trông như một lão già sắp về chiều. Vài chiếc lá khô héo, rách nát khẽ lay động trong gió, phát ra tiếng rên rỉ cuối cùng.
"Ta muốn ra ngồi ở gốc cây kia một lúc." Vân Triệt chỉ tay vào gốc cây già kia, nhẹ giọng nói.
Phượng Tiên Nhi và Phượng Tổ Nhi đều hơi hé môi, nhìn Phượng Bách Xuyên đầy vẻ cầu cứu. Người sau ánh mắt phức tạp, khẽ gật đầu.
Hai huynh muội dìu Vân Triệt đến dưới gốc cây già. Vân Triệt dựa vào gốc cây già khô héo, đón lấy làn gió núi se lạnh nhìn về phía phương xa. Hắn muốn tĩnh tâm, muốn để bản thân chấp nhận hiện thực này. Nhưng ý chí và tâm hồn hắn giống như đã chìm vào một vực sâu không đáy, không tìm thấy lối thoát.
"Ta muốn một mình yên tĩnh một lát." Nhìn về phía trước, giọng hắn còn nhẹ và mờ ảo hơn cả gió núi.
Phượng Bách Xuyên không từ chối, khẽ gật đầu. Ông hiểu rõ hơn nhiều so với hai đứa trẻ tâm hồn còn quá đỗi đơn thuần như Phượng Tiên Nhi, Phượng Tổ Nhi rằng Vân Triệt đang phải đón nhận sự u ám đến nhường nào.
"Nhưng mà... nhưng mà chỉ một lát thôi nhé, lâu quá huynh sẽ bị lạnh đó. Muội và ca ca lát nữa sẽ quay lại đón huynh."
Phượng Tiên Nhi không yên lòng dặn dò một hồi, rồi mới vừa đi vừa ngoảnh đầu nhìn lại không thôi.
Hô...
Gió núi thoáng chốc trở nên mạnh hơn một chút, làm rối tung mái tóc trên trán Vân Triệt, nhưng hai mắt hắn vẫn thẫn thờ vô hồn, nỗi bi ai lạnh lẽo trong lòng hắn cũng chẳng vơi đi chút nào bởi gió núi.
Thị lực của hắn đã trở về bình thường, ngay cả những viên đá vụn ở xa xa, hắn cũng không thể nhìn rõ.
Một chú chim non líu lo bên tai, nhưng hắn không hề hay biết nó đã đậu xuống từ lúc nào.
Một chiếc lá khô rụng xuống vai hắn, hắn lại không tìm thấy quỹ tích rơi của nó.
Sinh mạng tương lai, đều sẽ như thế.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.