(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 1127: Mạt Lỵ, Tiểu Mạt Lỵ
Trong màn đêm u tối, ý thức Vân Triệt từ từ khôi phục.
Vân Triệt mở mắt, thấy một bóng dáng bé nhỏ đứng trước mặt, lặng lẽ nhìn mình.
Nàng thiếu nữ tuyệt mỹ mang nét kiêu căng, lạnh lùng trên gương mặt, vẫn khoác lên mình bộ váy lụa đỏ sẫm yêu thích, mái tóc đỏ dài thẳng rủ tới eo. Vóc dáng vốn nhỏ nhắn, mềm mại, nay càng thêm phần yêu kiều, linh lung.
"Mạt... Lỵ..." Vân Triệt khẽ gọi. Dù biết mình đang ở trong mộng cảnh, linh hồn hắn vẫn kích động đến run rẩy, không sao kiềm được.
"Lại tự làm mình bị thương đến nông nỗi này. Chẳng lẽ lại vì người phụ nữ nào nữa ư?" Mạt Lỵ chăm chú nhìn hắn, ánh mắt và ngữ khí quen thuộc, cùng với vẻ uy nghiêm mà nàng cố gắng thể hiện như một sư phụ.
"Hắc hắc..." Vân Triệt cười đáp: "Đúng là như vậy. Nàng ấy tên Tiểu Mạt Lỵ."
"Hừ!" Mạt Lỵ tức giận: "Rốt cuộc bao giờ ngươi mới học được cách trân trọng mạng sống của mình! Suốt những năm ở bên ngươi, ta từng có rất nhiều nhận định sai lầm về ngươi, nhưng duy nhất một điều ta sẽ không bao giờ sai — nếu có một ngày ngươi chết thảm, chắc chắn là vì phụ nữ!"
"Nếu là vì nàng," Vân Triệt nhìn cô, kiên định nói, "ta tuyệt không do dự."
"...Đồ ngốc!" Nàng quát khẽ một tiếng, rồi quay lưng đi, ánh mắt cũng rời khỏi hắn: "Lúc chia tay, ta đã nói rõ rồi, duyên phận giữa ngươi và ta đã tận, sẽ không còn bất cứ liên quan nào, cũng sẽ không còn ngày tương phùng."
"Hãy sống thật tốt, đừng ôm ấp những hy vọng xa vời vô vị... Kể cả là vì ta."
Tiếng nói dần xa, bóng dáng mờ ảo ấy cũng từ từ nhạt nhòa.
"Mạt Lỵ... Mạt Lỵ! Khoan đã, đừng đi, ta còn nhiều điều muốn nói với nàng... Mạt Lỵ!!"
Vân Triệt chợt bật dậy, cơn đau kịch liệt khắp toàn thân lập tức khiến hắn tỉnh táo, ánh mắt cũng nhanh chóng trở nên rõ ràng.
Nơi đây, tựa hồ là một sơn động tự nhiên, một đống củi đang cháy tỏa ra ánh lửa sáng rực. Một thiếu nữ với trang phục rực rỡ đang co chân ngồi trước mặt hắn, hai tay chống cằm, đôi mắt đen láy không chớp nhìn chằm chằm anh.
"Tỉnh nhanh thế, ta cứ tưởng huynh phải ngủ lâu nữa cơ chứ." Tiểu Mạt Lỵ vẫn giữ nguyên tư thế chống cằm, ép chặt khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu vào giữa hai bàn tay, nói xong lại thì thầm: "Dù sao thì huynh bị thương nặng lắm mà."
"Ta ngủ bao lâu rồi?"
Đầu đau như búa bổ, Vân Triệt theo bản năng ôm lấy đầu, phải rất lâu sau mới dịu đi đôi chút.
Lần này, tổn thương vô hình kia còn nặng hơn cả thể xác, e rằng phải rất lâu mới có thể hồi phục.
Tiểu Mạt Lỵ khẽ nghiêng đầu, suy nghĩ một lát rồi nói: "Hình như đã hai ba canh giờ rồi. À đúng rồi tỷ phu, vừa nãy huynh cứ liên tục gọi tên tỷ Mạt Lỵ đó nha."
"..." Vân Triệt nín thở trong giây lát, rồi từ từ ngồi thẳng dậy, lưng tựa vào vách đá. Bên ngoài màn đêm đã lốm đốm vài vệt sáng mờ, thời gian đã quá nửa đêm: "Đây là nơi nào? Là muội mang ta đến sao?"
"Đương nhiên là ta rồi, chẳng lẽ lại là mấy tên xấu xa kia mang huynh đến sao?" Tiểu Mạt Lỵ chu môi: "Ta cũng chẳng biết đây là đâu nữa, nhưng dù sao thì rất an toàn, xung quanh không có gì cả. Tỷ phu phải cảm ơn ta thật nhiều đó nha, nếu không phải ta cực khổ đưa huynh đến nơi an toàn thế này, bây giờ huynh chắc chắn đã bị huyền thú ăn thịt rồi."
"..." Vân Triệt không nói gì, từ từ khôi phục lại tinh thần. Nhưng trước mắt hắn vẫn cứ lảng vảng bóng hình trong mộng cảnh, không sao xua đi được.
"Mạt Lỵ..." Đôi mắt hắn dần đờ đẫn, vô thức lẩm bẩm.
Tiểu Mạt Lỵ khẽ hé môi, ngạc nhiên nhìn một lúc dáng vẻ ngơ ngẩn của Vân Triệt lúc này, rồi đột nhiên hỏi: "Tỷ phu, giờ huynh có phải đang giận muội lắm không?"
"Muội!" Vân Triệt đột ngột quay đầu, ánh mắt sắc lẹm: "Muội quả nhiên không đơn giản như vẻ ngoài, rốt cuộc muội là ai... Tại sao muội lại muốn hại ta!?"
"Muội không hề muốn hại tỷ phu, muội chỉ là..." Tiểu Mạt Lỵ khẽ cong đôi mày, cười tủm t���m nói: "Muội chỉ muốn xem tỷ phu có dám mạo hiểm ra tay cứu muội không thôi."
"Hừ!" Vân Triệt nhíu mày, không chút khách khí nói: "Ta và muội không thân thích gì, muội lấy đâu ra tự tin rằng ta sẽ mạo hiểm tính mạng để cứu muội chứ!"
"Đương nhiên là vì muội xinh đẹp thế này, lại còn đáng yêu nữa chứ, tỷ phu nhất định sẽ không nỡ để muội chịu dù chỉ một chút xíu tổn hại." Tiểu Mạt Lỵ không chút do dự, nói với giọng lanh lảnh.
Vân Triệt: "..."
"À, thật ra còn có một nguyên nhân khác... Rất nhỏ thôi." Giọng Tiểu Mạt Lỵ khẽ hạ thấp vài phần: "Muội muốn biết, tỷ phu có vì muội trùng tên với tỷ Mạt Lỵ mà không nỡ bỏ mặc muội hay không... Không ngờ, tỷ phu lại đúng là một tên ngốc siêu cấp như vậy!"
Lời của Tiểu Mạt Lỵ đã chạm đúng tử huyệt của Vân Triệt.
Sở dĩ hắn một lần rồi một lần không tiếc mạo hiểm tính mạng, đi cứu cô bé vốn chẳng hề liên quan đến mình này, nguyên nhân lớn nhất, thậm chí có thể nói là duy nhất, chính là nàng tên "Tiểu Mạt Lỵ".
Dù là trùng hợp, hay chỉ là nàng nhất thời nói bừa, đối với Vân Triệt – người độc thân từ Thần Giới đến vì Mạt Lỵ, người mà toàn bộ linh hồn đều tràn ngập hình bóng Mạt Lỵ – thì cái tên "Tiểu Mạt Lỵ" không thể không lay động sâu sắc nội tâm hắn. Hắn bài xích việc nàng gọi cái tên này, khó chịu khi nàng ngang nhiên gọi Mạt Lỵ là "Mạt Lỵ tỷ tỷ" và gọi hắn là tỷ phu...
Nhưng trong vô hình, lại gieo vào lòng hắn một dấu ấn vi diệu.
Khi Tiểu Mạt Lỵ lâm vào hiểm cảnh, loại cảm giác trùng điệp không ngừng hiện lên ấy khiến hắn không thể nào làm ngơ.
"...Sẽ không có lần nào nữa đâu, với lại, đừng hòng gọi ta là tỷ phu. Tê..."
Giọng điệu hơi nặng, làm động đến vết thương, Vân Triệt đau đến nhíu mày, cơ thể run lên khẽ.
Không ngờ, đối mặt với lời trách cứ của Vân Triệt, lần này Tiểu Mạt Lỵ lại không còn vẻ điêu ngoa, vô lý, hoàn toàn không quan tâm như lúc trước, ngược lại khẽ mím môi, vẻ mặt vừa áy náy vừa tủi thân, lí nhí nói: "Tỷ phu, muội biết lỗi rồi. Lúc đó, muội chỉ thấy thú vị, không ngờ lại khiến tỷ phu ra nông nỗi này."
Nàng đưa tay, nhẹ nhàng đưa về phía vết thương trên ngực Vân Triệt, muốn chạm vào nhưng lại không dám: "Có đau lắm không? Muội cam đoan sẽ không, nhất định sẽ không."
Cái vẻ đáng thương nhận lỗi này của nàng khiến Vân Triệt vốn đang kìm nén một bụng bực tức, oán khí, bất giác không thể nào bộc phát ra được nữa, chỉ lắc đầu, nói nhỏ: "Thôi được rồi, muội biết lỗi là tốt rồi..."
Hắn lời còn chưa nói hết, Tiểu Mạt Lỵ đã mắt sáng bừng, duyên dáng kêu lên: "Biết ngay tỷ phu sẽ không giận muội mà, hì hì hì hì! Tỷ phu, lúc ngủ, huynh gọi tên tỷ Mạt Lỵ đến mấy chục lần, mạo hiểm cứu muội, cũng là vì tỷ Mạt Lỵ. Huynh tốt với tỷ Mạt Lỵ quá, trách nào nàng lại nguyện ý gả cho huynh chứ!"
"..." Vân Triệt khẽ hít một hơi, nói: "Muội đã thẳng thắn với ta rồi, vậy ta cũng thẳng thắn với muội một chuyện. Mạt Lỵ... Nàng không phải thê tử của ta, mà là sư phụ ta."
"Ể?" Tiểu Mạt Lỵ há hốc miệng: "Sư phụ? A... ừm... Vậy tỷ phu nhất định rất tôn kính nàng đúng không?"
"Tôn kính ư?" Vân Triệt ngẩng đầu: "Ta không biết nữa. Ta không rõ tình cảm ta dành cho nàng là gì, nàng là sư phụ ta, nhưng không chỉ là sư phụ ta."
Tiểu Mạt Lỵ không chen lời, lặng lẽ nhìn dáng vẻ hắn lúc này, mắt không chớp lấy một cái.
"Nàng dạy ta rất nhiều điều, nhưng ta đối với nàng lại chưa từng có sự kính ngưỡng dành cho ân sư. Nàng cứu ta vô số lần, không có nàng, ta sớm đã không biết mất mạng phương nào, nhưng ta tựa hồ chưa từng bao giờ cảm kích nàng theo kiểu dành cho ân nhân cứu mạng, nàng là người mắng ta nhiều nhất, hung dữ nhất trên đời này, ta lại chưa từng mảy may tức giận vì điều đó, trái lại... ngay trong mơ cũng mong nàng có thể mắng ta thêm ngàn lần vạn lần."
Những lời này bất giác thốt ra. Vì Mạt Lỵ, hắn đến Thần Giới, hắn gặp vô số người, nhưng vẫn luôn cô tịch. Tình cảm chôn sâu trong lòng dành cho Mạt Lỵ, ở nơi này lại hóa thành một cấm kỵ đáng sợ, không thể nào nói thành lời.
Giờ đây, trước mặt "Tiểu Mạt Lỵ" – người không ngừng tha thiết gọi hắn là tỷ phu – trong lúc ý thức mông lung, khao khát thổ lộ đã không thể kiềm chế.
"Ta vẫn luôn biết, ta và nàng thuộc về hai thế giới. Nhưng không ngờ, lại phải chia xa đột ngột và dứt khoát đến vậy."
"Sau khi nàng rời đi, ta cảm giác mình bỗng nhiên trống rỗng một nửa. Ta vốn cho rằng ta quen dựa dẫm vào sức mạnh và cảm giác an toàn mà nàng mang lại, nhưng về sau, ta mới dần hiểu ra, ta đã quen với nàng, với tất cả những gì thuộc về nàng. Không có nàng, đời ta sẽ có một khoảng trống, mãi mãi không thể nào bù đắp được."
Tiểu Mạt Lỵ há hốc miệng, khẽ hỏi: "Vậy huynh... đang tìm kiếm nàng ư?"
"Ừm," Trong lúc ý thức còn mông lung, Vân Triệt không nhận ra sự kỳ lạ trong câu nói của Tiểu Mạt Lỵ, nói như tự lẩm bẩm: "Ta xuất thân hạ giới, đi vào Thần Giới, chính là để có thể gặp lại nàng... Dù thế nào, ta cũng phải tìm được nàng, dù chỉ là để có một cuộc ly biệt trọn vẹn."
Vân Triệt nhắm mắt lại... Nếu sau khi tìm thấy Mạt Lỵ, thứ nhận được chỉ là một lời cáo biệt, liệu mình có thật sự cam tâm mà buông bỏ được không?
"Huynh đến Thần Giới, tìm kiếm tỷ Mạt Lỵ... đó là nguyên nhân duy nhất sao?" Tiểu Mạt Lỵ hỏi.
"Ừm." Vân Triệt không chút do dự đáp.
Ánh mắt Tiểu Mạt Lỵ thoáng hiện vẻ bối rối, nàng cắn môi, khẽ hỏi: "Vậy nàng ở đâu, huynh định tìm nàng bằng cách nào?"
"Ta biết nàng ở đâu, chỉ là, đó là một nơi ta vĩnh viễn không thể đến được." Vân Triệt cười nhạt một tiếng: "Nhưng ta đã tìm được cách để gặp lại nàng. Chỉ cần tìm được thêm hai món đồ nữa, hai năm sau ta nhất định có thể gặp được nàng."
"Ể? Đồ gì vậy?" Bàn tay nhỏ bé bấu vào cánh tay Vân Triệt, vô thức lay nhẹ: "Nói mau nói mau, biết đâu muội từng nghe qua đó."
Vân Triệt cười, thuận miệng nói: "Hai món đồ này, một là Cửu Tinh Phật Thần Ngọc, một là Hoàng Tiên Thảo."
"Cửu Tinh Phật Thần Ngọc... Hoàng Tiên Thảo..." Tiểu Mạt Lỵ lẩm nhẩm một lượt, đôi mắt chớp chớp... Dường như từng nghe qua, mà cũng như chưa từng nghe bao giờ?
"Đây đều là những thứ rất hiếm có, muội không biết cũng là lẽ thường thôi." Trước gương mặt vẫn còn mơ màng của Tiểu Mạt Lỵ, Vân Triệt không chút ngạc nhiên khi vô thức nói ra nhiều lời như vậy. Ý thức hắn lại bắt đầu trở nên nặng nề, liếc nhìn sắc trời bên ngoài, hắn bắt đầu thu liễm tâm thần, rồi lặng lẽ vận chuyển Đại Đạo Phù Đồ Quyết: "Giờ ta phải trị thương, tốt nhất đừng quấy rầy ta nữa, muội cũng nghỉ ngơi cho tốt đi, hừng đông ta sẽ đưa muội rời khỏi đây."
"Ừm." Tiểu Mạt Lỵ đáp một tiếng có vẻ không mấy để tâm.
Trong lúc Đại Đạo Phù Đồ Quyết vận chuyển, Vân Triệt nhanh chóng nhập định, thể xác và tinh thần cũng bắt đầu khôi phục nhanh chóng.
"Tên thật lạ, trong nhà hình như cũng không có." Tiểu Mạt Lỵ luôn cố gắng hình dung một kế sách, nỗ lực suy nghĩ kỹ nửa ngày, cuối cùng đôi mắt bỗng sáng lên.
"Đúng rồi, có thể đến Vấn Thiên Cơ giới hỏi mấy ông lão kia!"
Chủ ý đã định, thiếu nữ lập tức vui vẻ, đứng dậy bay đi, trong nháy mắt biến mất không còn thấy bóng.
Những trang văn này thuộc về truyen.free, nơi tâm hồn phiêu du qua từng dòng chữ.