(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 1060: Tứ đại Vương giới
Là một Giới Vương thuộc Vương Giới, việc vướng vào tai tiếng lớn như vậy, theo lẽ thường, ít nhất phải mất vài nghìn năm, thậm chí vạn năm, hắn mới có thể không nhắc đến chuyện cưới vợ. Dù có nhắc đến, hắn cũng sẽ chẳng dám gióng trống khua chiêng, nếu không, chẳng khác nào tự vạch lại vết sẹo lòng, chủ động nhắc nhở người khác về nỗi nhục nhã năm xưa của mình.
Thế nhưng, bây giờ, kể từ lần "đại hôn" trước của hắn, cũng mới chỉ qua ba mươi mấy năm mà thôi. Chuyện năm đó, e rằng thế nhân còn chưa quên chút nào, vậy mà Nguyệt Thần Giới lại đột ngột phát thiệp đại hôn rộng rãi.
Mộc Huyền Âm cầm lại khối hắc ngọc từ tay Vân Triệt: "Triệt, con đoán xem, rốt cuộc là vì sao?"
Vân Triệt không chút suy nghĩ, đáp ngay: "Xét từ tâm lý của một người đàn ông, Nguyệt Thần Giới Vương làm như vậy, chắc hẳn là vừa tìm được một nữ tử cực kỳ phi phàm, đủ để rửa sạch nỗi nhục năm xưa của hắn."
"Năm đó, thiệp mời của Nguyệt Thần Giới phát ra, ngoại trừ Vương Giới, chỉ có Thượng Vị Tinh Giới được nhận. Thế mà lần này, ngay cả Trung Vị Tinh Giới chúng ta cũng nhận được." Mộc Huyền Âm hờ hững nói.
... Vân Triệt hơi suy nghĩ, rồi nét mặt lộ vẻ kinh ngạc: "Chẳng lẽ, nữ tử mà hắn định cưới lần này... Xét trên mọi phương diện, còn vượt xa cả Nguyệt Vô Cấu, người từng sở hữu Vô Cấu Thần Thể!?"
Chính vì thế, hắn mới muốn tổ chức một hôn lễ quy mô lớn hơn lần tr��ớc, muốn cho tất cả mọi người biết rõ rằng, việc hắn năm đó không thành hôn với Nguyệt Vô Cấu... lại hóa ra là một chuyện may mắn!
"Đó là nguyên nhân duy nhất." Mộc Huyền Âm thu khối hắc ngọc lại: "Vi sư quả thực rất muốn xem tận mắt, rốt cuộc là kỳ nữ như thế nào, lại khiến Nguyệt Thần Giới Vương, người vừa nếm trải nỗi sỉ nhục năm xưa, đột nhiên lại bày ra trận thế lớn đến vậy. Nhưng mà xem ra, Nguyệt Thần Giới Vương lần này đã học được khôn ngoan hơn. Trước khi nhận được thiệp mời này, hoàn toàn không có chút phong thanh nào về chuyện này, ngay cả trên thiệp mời này, cũng không hề ghi tên nữ tử kia."
Vân Triệt thầm nghĩ trong lòng: "Đây là tất nhiên! Lần trước cũng chỉ vì quá phô trương, khoe khoang thái quá, khiến Nguyệt Vô Cấu bị chú ý, cuối cùng chẳng những không có được Vô Cấu Thần Thể, mà còn bị một vố đau điếng, trở thành nỗi sỉ nhục cho cả một đời. Lần này, đột nhiên tìm được một nữ tử có thể giúp hắn lật ngược tình thế, lấy lại triệt để thể diện, đương nhiên tuyệt đối không thể lặp lại sai lầm năm xưa, không những không công khai, mà còn phải giấu kỹ càng vô cùng."
Nếu Nguyệt Thần Giới Vương đủ cẩn thận, có lẽ phải đến tận ngày đại hôn, người ta mới có thể biết rõ nữ tử kia là ai.
"Vô Cấu Thần Thể, cả Thần Giới phải mười lăm vạn năm mới xuất hiện một lần, khiến một nhân vật như Nguyệt Thần Gi���i Vương cũng phải mừng rỡ như điên. Đệ tử vẫn tưởng đó đã là thể chất đứng đầu nhất Thần Giới, thế mà lại thực sự tồn tại một Thần Thể có thiên phú kinh người hơn cả Vô Cấu Thần Thể sao?" Vân Triệt thốt lên kinh ngạc, ánh mắt nhìn về phía Mộc Huyền Âm mang theo ý thỉnh giáo.
Nhưng mà, Mộc Huyền Âm lại chậm rãi lắc đầu, cặp lông mày cũng hơi nhíu lại: "Vô Cấu Thần Thể quả thực đã là thể chất có thiên phú đứng đầu nhất Thần Giới. Vi sư cũng chưa từng nghe qua có loại thiên phú thể chất nào có thể siêu việt Vô Cấu Thần Thể, ngay cả loại thể chất có thể sánh ngang cũng gần như không tồn tại. Dù sao, Vô Cấu Thần Thể là thể chất do sức mạnh cao cấp nhất của Hỗn Độn – Hồng Mông Chi Khí ban tặng."
"Vậy thì, chẳng lẽ là ở phương diện khác, ví dụ như thực lực, địa vị..."
Lời còn chưa dứt, Vân Triệt liền đã tự phủ quyết. Luận thực lực và địa vị, Nguyệt Thần Giới Vương đã đứng trên đỉnh Thần Giới, thế gian nữ tử, không một ai đủ tư cách để hắn kết duyên.
Gương mặt băng giá của Mộc Huyền Âm vẫn lạnh nhạt, nàng cũng đang nghi hoặc về chuyện này. Bỗng nhiên, đôi mắt băng hàn của nàng khẽ lay động.
Băng Tuyết Lưu Ly Tâm!?
Lập tức, tia ba động ấy lại tiêu tán không dấu vết... Tuyệt đối không thể nào! Băng Tuyết Lưu Ly Tâm, ngay cả trong thời đại Viễn Cổ Chư Thần cũng trăm vạn năm khó gặp. Người từng xuất hiện chín mươi vạn năm trước – Sáng Tổ Trụ Thiên Thần Giới, hẳn là do trời ban tặng một thần tích lớn nhất. Loại thần tích này căn bản không thể nào xuất hiện trở lại, cái tên Băng Tuyết Lưu Ly Tâm, giờ đây sẽ chỉ còn tồn tại trong ghi chép hoặc những ký ức viễn cổ.
"Chân tướng như thế nào, ba mươi tháng sau tự nhiên sẽ rõ. Ngược lại, Nguyệt Vô Cấu kia, e rằng chắc chắn phải chết. Ngay cả nam nhân kia, cùng đứa con của họ, cũng có khả năng bại lộ như vậy, hậu quả nhất định sẽ vô cùng thê thảm." Mộc Huyền Âm lạnh lùng nói.
Vân Triệt khẽ giật mình, rồi nhanh chóng phản ứng lại: "Chẳng lẽ là... cưỡng ép sưu hồn!?"
"Sau khi đạt đến Thần Hồn Cảnh, độ khó của việc sưu hồn muốn vất vả h��n nhiều so với Phàm Thể trở xuống, hậu quả thì cũng tàn khốc như nhau. Ngay cả khi Nguyệt Thần Giới Vương tự mình ra tay cưỡng ép sưu hồn, khả năng thành công cũng chỉ có chưa đến ba phần. Dù thành hay bại, Nguyệt Vô Cấu cũng chắc chắn phải chết. Trước đây dù hắn có chút tình cũ với Nguyệt Vô Cấu, nhưng bây giờ muốn cưới vợ mới, thì cũng không có lý do gì để giữ lại Nguyệt Vô Cấu nữa. Hừ, nếu Nguyệt Vô Cấu sớm nhận được tin tức, sợ rằng sẽ chọn cách tự kết liễu. Hoặc cũng có thể nàng đã... tự kết liễu từ lâu rồi."
... Vân Triệt trong lòng khẽ thở dài. Với sự hiểu biết của hắn về phụ nữ, hắn tin tưởng Nguyệt Vô Cấu vẫn còn sống – dù nàng biết mình tuyệt đối không thể gặp lại ánh sáng mặt trời, càng không thể nào gặp lại nam nhân kia cùng đứa con của họ. Việc còn sống cũng chỉ tăng thêm nguy cơ bại lộ họ, nhưng, cái tia lo lắng mềm mại nhất tận sâu thẳm trái tim của người phụ nữ ấy... Nỗi lo lắng dành cho nam nhân kia, và cả đứa con của họ, sẽ khiến nàng không đành lòng chết, khiến nàng theo bản năng, không thể nào kiểm soát được hy vọng hão huyền về một phép màu có thể đoàn tụ với họ lần nữa.
Dù chỉ là hy vọng hão huyền mãi mãi.
Dù sao, đó là người nam nhân đã khiến nàng đối mặt với Nguyệt Thần Giới Vương, cận kề cái chết cũng không hé răng. Tình cảm sâu đậm đến mức nào, có thể thấy rõ mồn một.
"Thế nhưng chuyện này chẳng liên quan gì đến chúng ta." Mộc Huyền Âm lại nói: "Sở dĩ vi sư nói cho con những điều này, là muốn để con hiểu rõ bố cục hiện tại của Đông Thần Vực. Tai tiếng của Nguyệt Thần Giới này, không chỉ đơn giản là khiến Nguyệt Thần Giới Vương trở thành trò cười nhất thời. Hậu quả lớn nhất của nó, là khiến Nguyệt Thần Giới và Tinh Thần Giới, vốn đã có mối hận cũ, triệt để trở thành tử địch. Chỉ trong vòng ba mươi mấy năm ngắn ngủi, ác chiến công khai giữa Nguyệt Thần Giới và Tinh Thần Giới đã không dưới mười lần, ám chiến thì càng vô số kể. Nếu không phải Trụ Thiên Thần Giới vẫn luôn đứng ra can thiệp, điều giải, e rằng đã sớm gây ra tai họa lớn hơn bất kỳ tai họa nào từng có trong lịch sử Đông Thần Vực. Nhưng, nếu tình hình cứ tiếp diễn như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày hoàn toàn mất kiểm soát."
Tinh Thần Giới và Nguyệt Thần Giới không phải hai Tinh Giới bình thường, mà là hai Vương Giới mạnh mẽ nhất! Hai đại Vương Giới ác chiến, nếu thật sự đến mức độ hoàn toàn mất kiểm soát, đối với Đông Thần Vực mà nói, đâu chỉ là tai nạn!
Vân Triệt lông mày chau chặt... Nếu là các Tinh Giới khác, có thế nào cũng chẳng liên quan đến hắn, nhưng Tinh Thần Giới – đây chính là Tinh Giới mà Mạt Lỵ đang ở.
"Tinh Thần và Nguyệt Thần hai giới, vì sao lại có mối hận cũ... Chẳng lẽ cũng giống như Ngâm Tuyết Giới và Viêm Thần Giới của chúng ta sao?" Vân Triệt hỏi.
"Đương nhiên là khác biệt." Mộc Huyền Âm nói: "Ngâm Tuyết Giới và Viêm Thần Giới thực ra chưa từng có mối thù hận quá lớn, từ trước đến nay vẫn xem nhau là địch, nguyên nhân lớn nhất là thuộc tính băng và lửa trái ngược, nên có một sự bài xích bản năng lẫn nhau. Lại thêm hai giới liền kề, nhất định ma sát không ngừng, nhưng chưa bao giờ có ác chiến. Ngàn năm trước, vi sư ngộ thương con trai của Hỏa Như Liệt, Hỏa Như Liệt ám toán Băng Vân, xem như là xung đột lớn nhất những năm gần đây."
Mà ân oán giữa Tinh Thần Giới và Nguyệt Thần Giới thì ngay từ khi hai giới mới được sáng lập đã tồn tại, khởi nguồn từ thủy tổ sáng lập hai giới. Sau đó, mối hận cũ này cũng một mực được "truyền thừa" xuống. Về sau, sự thù địch công khai lẫn nhau này đã không còn cần bất cứ cái gọi là mối hận cũ nào, thậm chí không cần nguyên nhân, mà trở thành một loại thói quen được truyền thừa qua các thế hệ.
Vân Triệt gật đầu, điểm này hắn hoàn toàn lý giải.
Ân oán sẽ đời đời tiếp nối, nhiều khi không phải là bởi vì bản thân ân oán, mà thực chất chính là một loại quán tính – nói trắng ra, là do cả hai bên đều tự cao tôn nghiêm, không ai muốn phá vỡ hiện trạng, chủ động cầu hòa.
"Hai giới dù xem nhau là địch và căm thù lẫn nhau, nhưng thân là Vương Giới vô cùng cường đại, cả hai đương nhiên sẽ không triệt để vạch mặt, nếu không sẽ chỉ chuốc lấy hậu quả lưỡng b���i câu thương. Nhưng mà, tai tiếng kia hơn ba mươi năm trước, đã xé toạc phòng tuyến cuối cùng của Nguyệt Thần Giới Vương, cũng xé toạc cục diện duy trì mấy chục vạn năm giữa hai giới. Sự khốc liệt của các cuộc ác chiến giữa hai giới những năm gần đây, có thể nói là chưa từng có từ xưa đến nay. Nếu không có Trụ Thiên Thần Giới can thiệp, nhất định sẽ càng thêm khó lường, không thể tưởng tượng nổi."
"Nhắc đến, " Mộc Huyền Âm bỗng nhiên nhìn về phía Vân Triệt: "Thiên Sát Tinh Thần mà con đang tìm, mẹ ruột của nàng, chính là bỏ mạng tại Nguyệt Thần Giới!"
"Cái gì?" Vân Triệt đột nhiên giật mình.
Chuyện mẹ ruột Mạt Lỵ đã chết, Vân Triệt đã sớm biết được. Mà Mạt Lỵ, trong những lần tình cờ nhắc đến, đã lộ ra hận ý cực lớn. Đồng thời, nàng cũng từng nhắc đến... "kẻ đó".
Kẻ đó... Chẳng lẽ chỉ là Nguyệt Thần Giới Vương?
Hình như cũng không phải... Nàng ở bên cạnh mình những năm này, tựa hồ chưa bao giờ đề cập đến Nguyệt Thần Giới.
Vừa nhắc tới chuyện liên quan đến Thiên Sát Tinh Thần, phản ứng của Vân Triệt liền trở nên kịch liệt đặc biệt. Mộc Huyền Âm dời ánh mắt đi, lạnh lùng nói: "Mẹ ruột của Thiên Sát Tinh Thần có hai đứa con, một người khác cũng kế thừa Tinh Thần Chi Lực, danh xưng Thiên Lang Tinh Thần. Nghe đồn năm đó, sau khi mẹ hắn rơi vào tay Nguyệt Thần Giới, Nguyệt Thần Giới cũng không cố ý giết nàng, mà muốn Tinh Thần Giới đổi lấy bằng một bảo khí. Nhưng Tinh Thần Giới Vương lại quả quyết cự tuyệt."
Vân Triệt: "!!"
"Về sau, Thiên Lang Tinh Thần một mình xông thẳng vào Nguyệt Thần Giới, muốn cứu mẹ hắn. Trong trận chiến ấy, Thiên Lang Tinh Thần một mình tiêu diệt ba đại Thần Chủ, hai mươi Thần Quân của Nguyệt Thần Giới, cùng vô số kẻ dưới Thần Quân. Hắn còn trọng thương hai Nguyệt Thần, khiến một tinh vực của Nguyệt Thần Giới bị hủy diệt hoàn toàn..."
Vân Triệt miệng há hốc, nghẹn họng nhìn trân trối.
"Mà về sau, mẹ hắn vì không để mệnh mình rơi vào tay Nguyệt Thần Giới, đã tự đứt tâm mạch mà chết. Thiên Lang Tinh Thần khóc rống một hồi, cuối cùng đã không mất trí liều lĩnh, mà là thành công thoát đi."
"Trong trận chiến ấy, Thiên Lang Tinh Thần dù chưa cứu được mẹ hắn, lại khiến hắn danh chấn Thần Giới, uy danh hiển hách, thậm chí có lúc còn lấn át cả Tinh Thần Giới Vương – nhưng không nghĩ tới, hắn lại trở thành một trong những Tinh Thần vẫn lạc sớm nhất."
... Vân Triệt đứng sững tại chỗ, cảm xúc chập chùng không ngớt.
Mẹ ruột bỏ mạng tại Nguyệt Thần Giới, cha ruột thấy chết không cứu, ca ca cũng sau đó vẫn lạc...
Đây chính là vì sao, nàng lại oán hận phụ thân mình đến vậy...
Đây chính là vì sao, nàng lại khát vọng lực lượng đến vậy, không tiếc xa xôi đến Nam Thần Vực để tìm kiếm Tà Thần truyền thừa... Cuối cùng lại thành toàn cho ta.
"Chuyện Thiên Sát Tinh Thần 'vẫn lạc' năm đó, đã từng gây chấn động một thời. Mà nàng năm đó sở dĩ tao ngộ ám toán, tục truyền, cũng là do Nguyệt Thần Giới âm thầm gây nên... Cũng chỉ có Nguyệt Thần Giới mà thôi."
Những lời nói rời rạc của Mạt Lỵ chiếu rọi lại trong đầu Vân Triệt, theo đó, trong lòng hắn nổi lên nghi hoặc – thế nhưng, vì sao nàng chưa bao giờ đề cập đến Nguyệt Thần Giới?
Ngược lại... lần nàng lộ ra hận ý đáng sợ nhất, lại nhắc đến, là một nữ nhân.
Xem ra, ân oán trong đó, phức tạp hơn nhiều so với những gì người ngoài biết... Chỉ là, kẻ yếu nhỏ như ta, lại không cách nào chia sẻ dù chỉ một chút gánh nặng nào cho Mạt Lỵ.
"Lần Huyền Thần Đại Hội này, do Phạm Đế Thần Giới, Trụ Thiên Thần Giới, Nguyệt Thần Giới và Tinh Thần Giới cùng nhau tổ chức. Việc Tinh Thần Giới và Nguyệt Thần Giới cùng lúc xuất hiện tên, cũng nói rõ rằng, trước đại sự này, hai giới sẽ tạm thời gác lại thù oán. Tình hình này, tất nhiên là do Trụ Thiên Thần Giới thúc đẩy."
"Trong bốn đại Vương Giới, Trụ Thiên Thần Giới, về tổng hợp thực lực mặc dù không bằng Phạm Đế Thần Giới, nhưng xét về danh vọng, lại là đứng đầu Đông Thần Vực, là một Vương Giới lấy công chính nhân nghĩa làm kim chỉ nam, được Vạn Giới kính trọng."
Vân Triệt khẽ gật đầu. Từ việc Trụ Thiên Thần Giới sau Huyền Thần Đại Hội đã không tiếc dốc hết Trụ Thiên Châu chi lực vì những thiên tài huyền giả của các giới khác, liền có thể nhìn ra Trụ Thiên Thần Giới là chính đạo vô tư.
Nếu không, làm sao có thể được Trụ Thiên Châu nhận chủ – dù sao, chủ nhân đầu tiên của Trụ Thiên Châu là Sáng Thế Thần Tịch Kha, đã là Sáng Thế Thần, đương nhiên là chính đạo thần linh.
Không giống như mình... Thiên Độc Châu tại Viễn Cổ Thời Đại, lại là chi vật của Ma Giới.
"Về phần Phạm Đế Thần Giới – thân là Vương Giới đứng đầu Đông Thần Vực, nhưng từ trước đến nay sẽ không can thiệp bất cứ chuyện gì của các giới khác. Huyền giả Phạm Đế Thần Giới, từ Giới Vương cho đến bình dân, đều có chấp niệm bẩm sinh, mãnh liệt đến cực điểm đối với huyền đạo, sự theo đuổi huyền đạo đạt đến trình độ gần như điên cuồng. Mà lại đời đời kiếp kiếp đều như vậy, toàn giới trên dưới, có thể nói không một kẻ yếu kém. Chỉ cần tùy tiện một người, đến các Tinh Giới khác, cũng sẽ là một phương bá chủ. Mức độ kinh khủng của nó, con tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi."
"Đây cũng chính là nguyên nhân lớn nhất khiến Phạm Đế Thần Giới một mực đứng trên đỉnh Đông Thần Vực, nghìn xưa không suy yếu."
Phạm Đế không có kẻ yếu, Trụ Thiên chính đạo nhất, Tinh Thần và Nguyệt Thần là kẻ thù truyền kiếp, mà lại bùng phát dữ dội những năm gần đây... Những tin tức này, Vân Triệt đều ghi nhớ trong lòng – tuy nhiên hắn không rõ Mộc Huyền Âm tại sao phải nói với hắn những điều này. Dù sao, với cảnh giới thấp kém của hắn bây giờ, tầng diện Vương Giới thực sự quá đỗi phiêu miểu và xa xôi.
"Liên quan tới lịch sử Đông Thần Vực, con nếu có hứng thú, thì có thể tự mình đọc qua Thánh Điển trong Thánh Điện... Bất quá, con chỉ có duy nhất ngày hôm nay mà thôi."
Trong lúc Vân Triệt kinh ngạc, bầu trời tái nhợt phảng phất đột ngột trầm xuống, không khí hoàn toàn đông cứng lại. Ánh mắt Mộc Huyền Âm rơi trên người hắn, lạnh lẽo đến mức cơ hồ đâm xuyên linh hồn hắn: "Bởi vì bắt đầu từ ngày mai, cho đến Huyền Thần Đại Hội, con mỗi một ngày, đều sẽ sống trong địa ngục!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng thành quả lao động.