(Đã dịch) Nghịch Thiên Tà Thần - Chương 1015: Hoạ lớn ngập trời
"Ồ?" Trước sự kiên quyết từ chối lạnh lùng của Vân Triệt, lông mày Mộc Hoán khẽ nhíu, nhưng ông ta lại chẳng hề tỏ ra chút kinh ngạc nào, cứ như đã sớm đoán trước: "Đây là vì sao? Mộc Hàn Dật đã nhường ngươi tám thành, chẳng lẽ ngươi vẫn cảm thấy chưa đủ sao?"
"Chuyện này không liên quan." Vân Triệt nhíu mày nói: "Ta muốn hỏi, trong trận băng linh chiến trước đó, Mộc Hàn Dật và Mộc Phi Tuyết có chênh lệch cực kỳ nhỏ, kết quả cuối cùng phần nhiều là do vận khí, nhưng các ngươi không ai đề xuất phải thi đấu thêm. Trong khi ta lại toàn thắng Mộc Hàn Dật về số lượng băng linh, các ngươi lại cưỡng ép tuyên bố Mộc Hàn Dật chiến thắng, giờ đây lại đưa ra cái gọi là cuộc thi bổ sung... Đây là dựa vào cái gì!"
"Cái này..." Mộc Hoán bị chất vấn đến mức nhất thời không biết nói gì.
Những ánh mắt với đủ sắc thái khác nhau đổ dồn vào người Vân Triệt, trong đó, nhiều nhất là sự chế giễu... và cả thương hại.
"Hắc hắc hắc, biết ngay hắn làm gì có gan." Một đệ tử Băng Hoàng Cung cười nhạt nói.
"Cái này mà cũng phải hỏi sao? Trước đây hắn còn chẳng dám xuống Thiên Trì, mà cũng xứng so với Hàn Dật sư huynh sao? Hắn chắc chắn không chịu thua, cứ bám riết lấy kết quả trước đó không buông... Haizz, mới vừa chân ướt chân ráo bước vào thần đạo mà đã dám mơ tưởng trở thành đệ tử thân truyền của Tông chủ, dù có là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga thì cũng quá buồn cười rồi."
"C��ng chẳng trách được, dù sao sức cám dỗ khi trở thành đệ tử thân truyền của Tông chủ thực sự quá lớn, ai mà chẳng khó cưỡng lại được kia chứ."
Chúng đệ tử đều đang cười nhạo, Mộc Hàn Dật cũng chỉ lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng.
"Nhường ta tám thành? Hừ, thật là quyết đoán lớn lao, thể diện biết bao!" Vân Triệt hoàn toàn phớt lờ những lời xì xào xung quanh, hắn không hề đè nén, tuôn ra hết lửa giận đã kìm nén bấy lâu: "Vì muốn cho ta công bằng ư? Nhưng trận thi đấu bổ sung này vốn dĩ đã là bất công với ta, cái gọi là 'nhường ta tám thành' công bằng... căn bản chỉ là một trò hề! Tại sao ta phải chấp nhận!"
"Miệng thì hô hào công bằng công chính, luôn miệng nói là việc đại sự của tông môn, mà lại cố tình lờ đi sự thật ta đã toàn thắng Mộc Hàn Dật trong băng linh chiến để thêm vào một cuộc thi bổ sung, đây chính là cái gọi là công bằng của Băng Hoàng Thần Tông đó sao?!"
Những lời sau cùng của Vân Triệt đã biến thành tiếng gầm thét rõ rệt... Mũi dùi vẫn nhắm vào tất cả các Trưởng lão và Cung chủ. Sắc mặt của các Trưởng lão và Cung chủ cùng lúc thay đổi hẳn, Mộc Băng Vân cũng lộ rõ vẻ kinh hãi, vội vàng lên tiếng: "Vân Triệt im ngay!"
"Làm càn!!"
Một tiếng giận dữ mắng mỏ vang lên, Minh Hàn Thiên Trì lập tức chìm vào sự tĩnh lặng đến lạnh lẽo, tất cả băng linh trên mặt ao như bị đóng băng, đứng im hoàn toàn tại chỗ. Chỉ vỏn vẹn hai chữ, đã khiến những đệ tử đang thầm cười nhạo kia lập tức giật mình mặt cắt không còn một giọt máu; các Trưởng lão, Cung chủ vừa định lên tiếng cũng lập tức cúi đầu như điện giật, tất cả đều câm như hến.
Bởi vì tiếng giận dữ mắng mỏ này, rõ ràng là đến từ Ngâm Tuyết Giới Vương.
Nhiệt độ chợt hạ xuống, không khí tĩnh lặng lại càng thêm băng hàn thấu xương. Ở Ngâm Tuyết Giới từ lâu đã có một câu nói – Giới Vương nổi giận, vạn dặm vô sinh.
Ngâm Tuyết Giới Vương hiếm khi nổi giận, nhưng mỗi lần nàng nổi giận, hậu quả đều cực kỳ khủng khiếp — khủng khiếp đến mức khiến người ta ngay cả hồi tưởng cũng không dám. Ngay cả những cao tầng đã sống lâu ở Băng Hoàng Giới, mấy ngàn năm cũng hiếm khi gặp Ngâm Tuyết Giới Vương nổi giận vài lần.
Ngày hôm nay, vì một đệ tử nhỏ nhoi, lại còn đến từ Hạ Giới của Băng Hoàng Cung, mà nàng thế mà... nổi giận!
Trái tim bọn họ như bị bóp chặt, nhảy thót lên đến tận cổ họng, mỗi một lỗ chân lông trên người đều căng chặt hoàn toàn... Vừa rồi họ cũng từng tức giận vì lời cuồng ngôn của Vân Triệt, nhưng bây giờ, trong nỗi sợ hãi tột độ, đối với Vân Triệt họ chỉ còn lại sự đồng tình.
Xong rồi, thằng nhóc này xong đời rồi... Chỉ mong đừng để vạ lây đến bọn ta.
Tiếng giận dữ mắng mỏ từ Ngâm Tuyết Giới Vương khiến Vân Triệt như bị vạn Nhạc đập xuống đầu, xương cốt toàn thân gần như đứt lìa. Nhưng hắn lại cứng rắn ngẩng đầu lên, chậm rãi nhưng kiên quyết nói: "Ngươi là Ngâm Tuyết Giới Vương, nói ra phải nhất ngôn cửu đỉnh! Ta thắng là ta thắng... Dựa vào đâu mà phải thi đấu thêm!"
"..." Tất cả mọi người đều đồng loạt trợn mắt há hốc mồm.
Đối mặt với Ngâm Tuyết Giới Vương đang nổi giận, hắn thế mà dám cãi lại... Hắn thế mà còn dám cãi lại!
Lần này thì xong đời triệt để, chết chắc rồi.
Băng nhan Mộc Băng Vân hoàn toàn thất sắc, nàng vội vàng bước đến bên cạnh Vân Triệt: "Tông chủ, Vân Triệt hắn cá tính vốn là như vậy, hoàn toàn không có ý mạo phạm, xin Tông chủ..."
"Cá tính?" Ngâm Tuyết Giới Vương cười lạnh một tiếng đầy khinh thường: "Một kẻ mới chân ướt chân ráo bước vào thần đạo, tiểu bối vô tri yếu ớt như con kiến hôi, mà lại dám 'cá tính' trước mặt Bổn Vương, lại còn dám cùng Bổn Vương cò kè mặc cả! Băng Vân, ngươi khó khăn lắm mới mang về từ Hạ Giới một người, lại chính là kẻ ngu xuẩn gan to bằng trời, không biết sống chết như thế này!"
"Muốn Bổn Vương nhất ngôn cửu đỉnh ư? Hừ, ngươi lấy đâu ra tư cách để gánh vác? Bổn Vương có thể nói một lời sẽ bảo toàn cả nhà ngươi, hoặc ngay lập tức đồ sát cả nhà ngươi, ngươi có thể làm gì được Bổn Vương? Trong mắt Bổn Vương, ngươi còn chẳng bằng một loài bò sát nhỏ nhoi, đừng nói giết ngươi, Bổn Vương có muốn hủy diệt tinh cầu ngươi xuất thân, cũng chẳng qua chỉ là một ý niệm. Ngươi không biết trân quý cơ duyên ngươi có được ở đây, lại còn dám 'cá tính' một cách ngu xuẩn như vậy trước mặt Bổn Vương, việc trở thành đệ tử Băng Hoàng Cung đã là làm ô uế ba mươi sáu cung Băng Hoàng, thế mà còn mơ tưởng trở thành đệ tử của Bổn Vương!"
"Ầm!"
Mộc Băng Vân quỳ sụp một gối xuống, cầu khẩn nói: "Tông chủ, Vân Triệt là do ta mang về từ Hạ Giới, hắn có tính tình kiên cường bất khuất, trước đây ta cũng không cảm thấy đó là chuyện xấu nên chưa từng quản thúc. Tất cả đều là do ta dạy dỗ không đúng cách, khẩn cầu Tông chủ giáng phạt lên ta, giảm nhẹ tội cho Vân Triệt... Ít nhất hãy tha mạng cho hắn."
Những lần "gây chuyện" trước đó của Vân Triệt, Mộc Băng Vân quả thật chưa bao giờ ngăn cản, hơn nữa còn luôn âm thầm che chở, bởi vì nàng quả thật khá thưởng thức tính tình Vân Triệt. Bất quá khi tiến vào Minh Hàn Thiên Trì trước đó, nàng đã nghiêm khắc cảnh cáo Vân Triệt, tuyệt đối không được có bất kỳ lời nói hay hành động trái quy củ... Không ngờ, Vân Triệt vẫn cứ gây chuyện, lại còn gây ra đại họa ngập trời như thế.
Thế mà lại khiến Giới Vương nổi giận!
Cũng trách chỉ vì Vân Triệt mới đến Ngâm Tuyết Giới, căn bản không hiểu được khái niệm về sự tức giận của Giới Vương... Hơn nữa, sau khi bị mắng, hắn còn dám cố tình mạnh miệng!
Như vô số xô nước lạnh dội thẳng xuống, Vân Triệt từ thân thể đến linh hồn đều lạnh lẽo như băng, tất cả tự tôn, ngạo khí, sự cứng rắn, oán khí đều tan biến không còn một mống... Thay vào đó, chỉ còn sự thanh tỉnh bỗng chợt hiện ra dưới lớp băng giá, cùng một nỗi sợ hãi chân chính.
Trong đầu của hắn, thoáng qua hình ảnh năm đó khi bái Mạt Lỵ làm sư, khi đó hắn tự cho là có tôn nghiêm, kiên quyết không quỳ, lại bị Mạt Lỵ đạp chân lên đầu để hoàn thành nghi thức bái sư, những lời trào phúng khi ấy, vẫn còn văng vẳng bên tai:
"Có phải ngươi cảm thấy xương cốt mình rất cứng, rất đáng gờm không? Không có thực lực, ngươi ngay cả năng lực từ chối dập đầu trước ta cũng không có, thì lấy tư cách gì mà kiêu ngạo trước mặt ta. Không có thực l���c, trước mặt tuyệt đối cường giả, cái mà ngươi tự cho là tôn nghiêm và kiêu ngạo, chẳng qua chỉ là một trò cười!"
Vân Triệt hít một hơi thật sâu, luồng khí lạnh lẽo thấu vào lồng ngực, lan ra khắp toàn thân... Ở Lam Cực Tinh, mình đứng trên đỉnh cao của thời đại, có thể muốn làm gì thì làm, có thể ngạo nghễ vô độ, có thể tùy ý bộc lộ tính tình của mình — bởi vì có thực lực tuyệt đối.
Mà ở chỗ này, trước mặt Ngâm Tuyết Giới Vương cường đại đến mức có thể chúa tể thiên địa, thì mình tính là cái thá gì?
Đừng nói là Ngâm Tuyết Giới Vương cao vời vợi như trời xanh, ngay cả những Trưởng lão, Cung chủ và đệ tử ở đây, có mấy ai thực sự để ý đến mình?
Tại sao lại bỏ qua số lượng băng linh của hắn mà tuyên bố Mộc Hàn Dật chiến thắng? Bởi vì mình yếu ớt! Bởi vì trong mắt tất cả mọi người, mình căn bản không xứng đáng để so sánh với Mộc Hàn Dật.
Tại sao phải cưỡng ép cuộc thi bổ sung? Bởi vì mình quá yếu, bởi vì không có ai cảm thấy mình xứng đáng trở thành đệ tử thân truyền của Tông chủ! Nếu như mình có đủ thực lực cao cường, thì làm gì có cái gọi là cuộc thi bổ sung này?
Cái mà mình tự nhận là sự cứng rắn, ngạo khí và tôn nghiêm, trong mắt bọn hắn, quả thật chỉ là một trò cười mà thôi. Sự phản kháng của hắn dù hoàn toàn có lý, cũng sẽ không nhận được sự tán đồng của bọn họ, mà chỉ có chế gi���u và khinh thường.
Vậy thì lấy đâu ra tư cách và dũng khí để cùng Giới Vương cò kè mặc cả... Hậu quả duy nhất, chính là đơn thuần muốn tìm chết mà thôi. Cuối cùng, còn liên lụy Mộc Băng Vân phải quỳ xuống cầu xin cho mình.
Ngâm Tuyết Giới Vương nói hắn vô cùng ngu xuẩn... Quả thật không sai chút nào.
"Vân Triệt, mau... mau nhận lỗi cầu xin tha thứ... Mau lên!" Mộc Tiểu Lam sớm đã bị dọa cho khuôn mặt nhỏ nhắn tái mét, nàng bất chấp sự phẫn nộ của Ngâm Tuyết Giới Vương, vẫn rất nghĩa khí, lấy hết dũng khí từ trước đến nay chưa từng có để truyền âm cho Vân Triệt.
Phản ứng của những người xung quanh đã khiến Vân Triệt ý thức đầy đủ rằng mình đã gây ra đại họa ngập trời cỡ nào, mặc dù hắn từng cứu mạng Mộc Băng Vân... Nhưng, Ngâm Tuyết Giới Vương là tồn tại đến mức nào, muốn giết hắn, dù có giết hắn vạn lần, cũng căn bản không cần tốn chút sức lực nào.
Không thể chết được... Còn chưa nhìn thấy Mạt Lỵ, tại sao ta có thể chết ở đây chứ.
"Phanh" một tiếng, Vân Triệt cũng đã quỳ sụp xuống bên cạnh Mộc Băng Vân, cúi đầu thật sâu: "Đệ tử... cuồng vọng nói lời xằng bậy, xin Tông chủ thứ tội."
Đệ tử quỳ lạy Đại Giới Vương, hoàn toàn là chuyện đương nhiên, nhưng không ai biết rằng, cả đời này của Vân Triệt, ngoài cha mẹ ruột, cũng chỉ từng quỳ lạy mỗi Mạt Lỵ mà thôi.
Minh Hàn Thiên Trì tĩnh lặng đến đáng sợ, thậm chí không nghe thấy một tiếng thở dốc hay nhịp tim nào. Trong lòng mọi người đều chỉ có một ý nghĩ: Thứ tội cái quái gì! Dám để Tông chủ nổi giận, ngươi hôm nay mà giữ được toàn thây, lão tử đây theo họ ngươi!
"Ngươi tội đáng chết vạn lần, nhưng, Băng Vân là muội muội của Bổn Vương, nể tình nàng đã cầu xin cho ngươi, Bổn Vương sẽ ban cho ngươi một cơ hội sống sót." Ngâm Tuyết Giới Vương từng chữ từng chữ nói ra đầy thiên uy: "Ngươi và Mộc Hàn Dật sẽ tỷ thí ở Thiên Trì, nếu ngươi có thể thắng, Bổn Vương chẳng những tha mạng cho ngươi, chuyện cũ sẽ bỏ qua, còn sẽ thu ngươi làm đệ tử thân truyền của Bổn Vương!"
"Nhưng, nếu ngươi thất bại... Ngâm Tuyết Giới sẽ không còn chỗ cho ngươi tồn tại!"
Lời nói của Ngâm Tuyết Giới Vương lúc đầu khiến mọi người kinh ngạc, nhưng sau đó lại lập tức hiểu ra... Quả nhiên, Tông chủ căn bản không thể nào tha thứ kẻ đã chọc giận nàng. Nàng cực kỳ bảo vệ Mộc Băng Vân, điều này toàn tông đều biết rõ, cái gọi là "ban cơ hội sống sót", hiển nhiên chỉ là để chiều theo tâm tình của nàng, cuối cùng vẫn muốn Vân Triệt chết không có đất chôn thân.
Dù sao, Vân Triệt làm sao có thể thắng được Mộc Hàn Dật.
Các Trưởng lão, Cung chủ lúc này đều thầm thở phào một hơi, người người đưa tay lau đi những giọt mồ hôi lạnh toát trên trán... Vân Triệt tuy rằng đã chắc chắn phải chết, nhưng cuối cùng không gây họa lây đến bọn họ, trước cơn giận của Tông chủ, đây đã là vạn hạnh rồi.
Mộc Băng Vân lo lắng nói: "Tông chủ, chuyện này..."
"Không cần phải nói!" Ngâm Tuyết Giới Vương nghiêm nghị cắt ngang lời Mộc Băng Vân: "Vân Triệt, đây là cơ hội sống sót duy nhất của ngươi. Ngươi hoặc là chấp nhận, hoặc là, Bổn Vương cũng có thể ngay lập tức khiến ngươi tan thành mây khói!"
Vân Triệt lần này đã có kinh nghiệm rồi, không chút do dự nói: "Vâng, xin tuân theo mệnh lệnh của Tông chủ."
"Hừ, Hoán, an bài bọn hắn tỷ thí." Ngâm Tuyết Giới Vương ra lệnh.
"Vâng, Tông chủ." Giọng Mộc Hoán so với lúc trước rõ ràng cẩn trọng hơn nhiều, hắn cẩn thận chỉnh đốn lại người, không dám chậm trễ nửa phần, đưa tay ra hiệu nói: "Hàn Dật, Vân Triệt, theo ta đến trên Thiên Trì."
Đoạn văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.