(Đã dịch) Nghịch Thiên Đan Tôn - Chương 238: Ân oán phân minh Tiêu đại sư
Chết rồi?
Khi chứng kiến thân ảnh Vân Đạp Thiên bị Cửu Đầu Xà quật nát tan, cả Kinh Đô xôn xao một trận! Không thể nào! Vân Hầu cùng tất cả những người quan chiến đều suýt rớt tròng mắt! Tên tuổi Lôi Đế vang như sấm bên tai họ, họ đã nghe quá nhiều về những chiến tích hung tàn của hắn. Mà việc một Võ Giả cấp Đế Võ cảnh vẫn lạc thì mấy chục năm mới khó gặp một lần. Vậy mà lúc này đây… Một Đế, bốn Hoàng đều đã tử vong, không ai sống sót! Bàng hoàng! Ai nấy đều hoàn toàn bàng hoàng! Không ai nghĩ rằng Lôi Đế Vân Đạp Thiên lại chết tại nơi này. Hơn nữa lại bị quật nát tan, đến mức hài cốt không còn. Chỉ riêng việc trơ mắt nhìn một người bình thường bị nổ thành máu thịt vụn đã đủ khiến người ta chấn động, huống chi đây lại là một cường giả cấp Đế Võ cảnh. Cảnh tượng này đã khắc sâu vào tâm trí vô số người, cả đời khó mà quên lãng. Và con Cửu Đầu Xà dài chừng năm trăm mét, vắt ngang giữa không trung, trông chẳng khác nào Ma Thần, đã khiến không biết bao nhiêu người tỉnh giấc từ cơn ác mộng. Về phần hung danh Tiêu đại sư... từ giờ khắc này, vang vọng khắp toàn bộ Đại Võ Vương Triều.
“Hô lạp!” Cửu Đầu Xà há miệng hút một hơi, nuốt hết những mảnh vụn huyết nhục của Vân Đạp Thiên vào miệng. Nó còn nuốt cả thi thể Kim Cương hoàng và Bạch Liên hoàng vào bụng. Những thứ này đối với nó mà nói, là nguồn huyết nhục quý hiếm, có lợi rất lớn cho việc tu luyện của nó. “Tiểu Cửu!” Sau khi làm xong tất cả, Tiêu Trường Phong mới vỗ vỗ ý thức của Cửu Đầu Xà. Ngay lập tức, Cửu Đầu Xà thu nhỏ thân hình, từ trên trời giáng xuống. Thân thể khổng lồ dài năm trăm thước cuối cùng biến mất trong tầm mắt mọi người. Một lần nữa hóa thành chiếc vòng tay hình rắn, quấn trên cổ tay Tiêu Trường Phong. Bốn phía, một mảnh hỗn độn, phế tích ngổn ngang.
Hồng công công cũng một lần nữa tiếp đất, thu liễm khí tức. “Vậy thì dừng bước, không cần tiễn nữa.” Tiêu đại sư mở miệng nói với Hồng công công. Đoạn hắn cất bước đi về phía Tứ Phương Trai. Dọc đường hắn đi qua, đám đông nhanh chóng tản ra, không ai dám cản đường vị sát tinh này. Còn Vân Hầu cùng mấy người khác thì ánh mắt lộ vẻ sợ hãi nhìn chằm chằm Tiêu đại sư, toàn thân cơ bắp căng cứng, như đối mặt đại địch. “Cửu hoàng tử, ngươi lại thắng!” Mạch Như Ngọc ẩn mình trong đám đông, nhìn bóng lưng Tiêu Trường Phong, trong lòng vô cùng phức tạp. Nàng chưa từng nghĩ rằng một kẻ phế vật bị sỉ nhục mấy chục năm lại có thể quật khởi. Lại còn quật khởi triệt để đến thế, gần như có phong thái thẳng tiến tầng mây. Một người như vậy, khiến nàng vừa kính nể, vừa sợ hãi, thậm chí còn sợ hãi hơn! Giờ khắc này, nàng dao động giữa Đại hoàng tử và Tiêu Trường Phong. “Tiêu đại sư, một trận chiến này đã định hung danh của ngài, e rằng sau này sẽ không còn ai dám dùng vũ lực đối với ngài nữa!” Tể tướng đại nhân ánh mắt lộ vẻ sợ hãi nhìn Tiêu Trường Phong. Hắn siết chặt hai nắm đấm, trong lòng không cam lòng. Nhưng vết xe đổ của một Đế, bốn Hoàng lại khiến hắn không dám có nửa phần cừu hận. Trước thực lực tuyệt đối, bất kỳ âm mưu quỷ kế nào cũng chỉ là gà đất chó sành mà thôi. “Quả không hổ danh Tiêu đại sư, trận chiến này chính là trận chiến mạnh nhất trong Kinh Đô suốt trăm năm qua.” Hộ quốc công gật đầu tán thưởng, ông cũng vô cùng chấn động trước cuộc chiến hôm nay. Phải biết rằng, cường giả cấp Đế Võ cảnh trong toàn bộ Kinh Đô cũng chẳng có mấy người. Mà lần này, lại có một vị vẫn lạc. Đây đối với Vệ Quốc Công phủ mà nói, là một tổn thất thật lớn. Nhưng đối với những người khác mà nói, lại là một chuyện đại hỷ. “Cửu ca ca!” Tiêu Dư Dung hai mắt sáng rực, trong lòng trào dâng cảm xúc vô cùng kích động, hận không thể hò hét lên tiếng. Nhưng nàng không thể để lộ thân phận của Tiêu Trường Phong, đành phải cố gắng kìm nén sự kích động trong lòng, thân thể mềm mại không ngừng run rẩy. “Tiêu đại sư, thật là phong độ!” “Tiêu đại sư, ngươi thật cường đại!” “Tiêu đại sư, ngài chính là nam thần trong lòng ta!” Từng tiếng hò hét, như thủy triều dâng, vọng ra từ các tửu lầu hai bên đường phố.
Đó chính là những phu nhân và tiểu thư đó. Mặc dù sau trận chiến, khắp nơi vẫn còn đầy máu tanh và phế tích ngổn ngang, nhưng sự cường đại của Tiêu Trường Phong đã khắc sâu vào lòng các nàng. Cô gái nào không hoài xuân. Tiêu đại sư mạnh mẽ, thần bí, kiêu ngạo, lại còn có thể luyện chế Mỹ nhan đan. Gần như thỏa mãn mọi điều kiện của nam thần trong lòng các cô gái. Khiến các nàng vô cùng kích động, hò hét không ngừng. Âm thanh này kinh thiên động địa, vang vọng khắp bốn phương. Khiến không ít các vị đại thần sắc mặt trở nên vô cùng khó coi. Bởi vì những quý phụ này cũng chính là phu nhân hoặc tiểu thiếp của họ. Tuy nhiên, Tiêu Trường Phong vẫn thờ ơ, bước chân trầm ổn, cứ thế dọc theo đường phố mà đi, tiếp tục hướng về Tứ Phương Trai. Mọi ánh mắt đều đổ dồn lên người hắn. Nếu là người bình thường, e rằng đã sớm cảm thấy không tự nhiên, nhưng Tiêu Trường Phong vẫn giữ thần thái ung dung. “Ô ô!” Bỗng nhiên, tiếng khóc vang lên, không chỉ từ một người. Tiêu Trường Phong bước chân dừng lại. Giờ khắc này, ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn lên người Tiêu Trường Phong, nhất cử nhất động của hắn đều thu hút sự chú ý của mọi người. Chỉ thấy trong đám bách tính, có mấy chục người đang khóc lóc thảm thiết. Tiếng khóc không lớn, nhưng giờ phút này, vì Tiêu Trường Phong dừng chân, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt nhìn về phía đó. Cộc cộc cộc! Tiêu Trường Phong quay người, cất bước đi về phía đám dân chúng đang thút thít. “Hắn định làm gì đây?” Gặp một màn này, Vân Hầu nhíu mày. “Chẳng lẽ hắn lại muốn tạo sát lục?” Tể tướng đại nhân cũng lộ vẻ kinh nghi trong mắt. Mà lúc này đây, Tiêu Trường Phong đang mang theo uy thế đáng sợ khi chém g.iết một Đế, bốn Hoàng, nào có ai dám cản đường? Chỉ thấy biển người nhanh chóng tách ra, để lộ mấy chục người dân đang thút thít. Giờ khắc này, những người dân khác ánh mắt lộ vẻ sợ hãi, nhanh chóng tránh ra, khiến cho mấy chục người dân này trở nên cô độc, bất lực. Khi thấy Tiêu Trường Phong đi tới, những người dân đang thút thít bỗng nhiên không dám khóc nữa, ánh mắt lộ vẻ hoảng sợ lùi lại.
Bởi vì chính mắt họ đã chứng kiến Cửu Đầu Xà đồ sát một Đế, bốn Hoàng.
“Các ngươi, vì gì mà khóc?” Tiêu Trường Phong đứng thẳng, trầm giọng mở lời, ngữ khí không vui không buồn. Mấy chục người dân nơm nớp lo sợ, có người thậm chí trực tiếp quỵ xuống đất, chỉ cảm thấy Tử Thần giáng lâm. Tuy nhiên, một thanh niên áo trắng có dáng vẻ thư sinh, dù e ngại nhưng vẫn kiên trì đứng thẳng. Cho dù hai chân run rẩy, hắn vẫn cắn răng mở miệng. “Nhà cửa của chúng tôi không còn, đó là mái ấm, là toàn bộ tài sản của chúng tôi.” Gia cảnh của thư sinh áo trắng dường như không mấy khá giả, trên chiếc áo trắng của hắn vẫn còn nhiều miếng vá. Nhưng sự kiên cường của hắn lúc đó vẫn khiến hắn nói hết đoạn lời này. Thư sinh áo trắng trong mắt lộ vẻ tuyệt vọng, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng đón nhận cái chết. Dù sao người trước mắt hắn chính là một sát tinh, động một tí là sát nhân hủy diệt cả một vùng. Thế nhưng hắn không chờ đợi được cái chết, mà lại nhận được một câu nói. “Nhà cửa của các ngươi là do ta phá hủy, các ngươi hãy đến Tứ Phương Thương Hội để làm thủ tục bồi thường, toàn bộ sẽ được ghi vào khoản nợ của ta.” Nói xong, Tiêu Trường Phong liền quay người, đi về phía Tứ Phương Trai.
Bồi thường? Ghi nợ? Và câu nói của Tiêu Trường Phong vẫn còn vang vọng trong tai mỗi người. Không ai nghĩ rằng Tiêu đại sư, người vừa chém g.iết một Đế, bốn Hoàng, lại chọn cách bồi thường thiệt hại sau trận chiến. Loại chuyện này, gần như chưa từng xảy ra. Trong chốc lát, mọi người đều bối rối. Nhưng thư sinh áo trắng lại rất nhanh phản ứng. Hắn nhìn bóng lưng Tiêu Trường Phong rời đi, chỉ cảm thấy đối phương thật là cao lớn. Bỗng nhiên hắn không kìm được mà hô lên. “Tiêu đại sư!” Tiếng hô của hắn đã kéo theo những người dân còn lại. “Tiêu đại sư!” “Tiêu đại sư!” “Tiêu đại sư!” Trong nháy mắt, trăm vạn bách tính cùng nhau hò hét, âm thanh vang động cửu tiêu. Tiếng “Tiêu đại sư” này, là tiếng hô xuất phát từ sự nhân ái của Tiêu Trường Phong. Chứng kiến cảnh này, tất cả mọi người đều ngây dại. “Kẻ phạm ta thì tất s.át, người yếu đuối thì nhân ái, thật là một Tiêu đại sư ân oán phân minh!” Hộ quốc công ánh mắt sáng rực, mãnh liệt vỗ tay một tiếng, trên mặt tràn đầy vẻ kính nể sâu sắc!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều mang hơi thở của câu chuyện.