Màn đêm buông xuống, rừng Hàn Băng trở nên tĩnh mịch vô cùng. Mọi người đã sớm vào lều trại của mình. Bởi vì nhiệt độ trong rừng Hàn Băng về đêm cực thấp. Vì vậy, lửa trại hoàn toàn vô dụng; chỉ có những chiếc lều trại bằng da lông được khâu từ yêu thú trong rừng Hàn Băng mới có thể giữ ấm được. Chiến trường hỗn độn ban ngày đã được dọn dẹp sạch sẽ. Thi thể của Giả Tư Văn cùng các võ giả Giả gia đã được chôn vùi ngay trong tuyết. Và những nhà thám hiểm đã chết, cũng vậy. Đây là số mệnh của những nhà thám hiểm. Hoặc là may mắn sống thêm được một thời gian, hoặc là chỉ có thể bỏ mạng tại đây. Lạc Linh Tuyết đã bị kinh hãi, Hoàng lão cũng bị trọng thương. Vì thế, họ đã sớm vào lều trại nghỉ ngơi. Hai mươi chiến tướng mặc giáp lúc trước, sau trận chiến khốc liệt vừa rồi, chỉ còn lại mười hai người. Tuy nhiên, dù bị thương, họ vẫn kiên trì thay phiên đứng gác, bảo vệ an toàn cho Lạc Linh Tuyết.

Trong khi đó, Tiêu Trường Phong cũng không đứng ở bên ngoài. Mà được Râu Xồm mời vào lều trại da lông của hắn. “Đại nhân, trời giá rét, xin mời uống chén rượu này cho ấm thân. Đây là rượu ngon ta cất giữ bấy lâu, vẫn luôn không nỡ uống. Lần này, xin cảm ơn ngài đã cứu mạng chúng ta.” Râu Xồm thật cẩn thận lấy từ nhẫn trữ vật ra một vò rượu to bằng đầu người. Mà cách xưng hô của hắn với Tiêu Trường Phong cũng đã từ “tiểu huynh đệ” trước đó, biến thành “đại nhân”. Nói cho cùng, với thực lực Đế Võ Cảnh, lại còn là một luyện đan sư. Hẳn phải là một đại nhân vật của Hiệp hội Luyện Dược Sư hoặc Tứ Phương Thương Hội. Một nhân vật như vậy tuyệt đối không phải người hắn có thể trêu chọc được. “Chuyện nhỏ nhặt thôi mà. Nếu đã cùng đường, đương nhiên cũng nên ra tay giúp đỡ!” Tiêu Trường Phong không bận tâm việc Râu Xồm thay đổi cách xưng hô, lúc này nhàn nhạt mở miệng nói. “Đối với ngài mà nói chỉ là chuyện nhỏ nhặt, nhưng đối với chúng tôi mà nói, đó chính là ân cứu mạng.” “Những người như chúng tôi, chẳng có thân phận hay bối cảnh gì, đành phải đem tính mạng đặt cược, ai biết ngày mai sẽ ra sao. Nếu không phải ngài, e rằng hôm nay chúng tôi đều phải bỏ mạng ở đây. Người Giả gia tuyệt đối sẽ không để những kẻ như chúng tôi sống sót.” Râu Xồm lấy ra hai cái bát rượu, bật nắp phong bùn, hương rượu nồng nặc xộc vào mũi. Hắn rót cho Tiêu Trường Phong một chén, rồi hai tay dâng lên. “Đại nhân, ngài nếm thử xem!” Đối với thiện ý của người khác, Tiêu Trư���ng Phong cũng không hề khinh thường. Hắn hai tay tiếp nhận bát rượu, rồi uống một ngụm. Rượu vừa vào miệng đã mãnh liệt, giống như một ngọn lửa bùng cháy trong miệng vậy. Chảy qua yết hầu xuống bụng, lập tức một dòng ấm áp lan tỏa khắp toàn thân. Thật là rượu ngon! “Rượu ngon đấy!” Nghe Tiêu Trường Phong nhận xét, khóe môi Râu Xồm càng nở một nụ cười tươi hơn. “Đại nhân, những lời Hoàng lão nói ban ngày, ngài đừng quá để ý. Ông ấy chỉ là quá lo lắng cho tiểu thư Lạc gia mà thôi.” Râu Xồm lại rót cho Tiêu Trường Phong thêm một chén, vừa cười vừa nói. Đương nhiên, hắn cũng không phải loại người tốt bụng thái quá. Mà là không hy vọng Tiêu Trường Phong cùng Hoàng lão có bất kỳ xung đột nào. Một bên là đại nhân vật của Hiệp hội Luyện Dược Sư hoặc Tứ Phương Thương Hội, một bên là đại nhân vật của Lạc gia. Cả hai bên hắn đều không dám đắc tội. Hắn chỉ là một tiểu nhân vật tầm thường, không muốn cuốn vào loại phong ba này. “Ta không để bụng.” Tiêu Trường Phong không hề tức giận, dù sao hắn cũng chỉ thuận tay giúp đỡ mà thôi. Hoàng lão nghĩ gì, hắn cũng chẳng bận tâm, chỉ cần có thể thuận lợi đến Băng Hỏa Tông là được. Đến nỗi Lạc Linh Tuyết, hắn càng không có chút hứng thú nào. “Vậy thì tốt!” Thấy vậy, Râu Xồm khẽ thở phào nhẹ nhõm. “Ta muốn đi Bắc Nguyên, ngươi quanh năm hành tẩu trong rừng Hàn Băng này, đối với Bắc Nguyên, ngươi biết được bao nhiêu?” Sau khi uống rượu, Tiêu Trường Phong liền đi vào vấn đề chính. Đêm nay hắn đáp ứng Râu Xồm đến uống rượu, cũng không phải để nghe những lời này của hắn. Bắc Nguyên đối với hắn mà nói, là một nơi xa lạ. Tuy rằng đi theo Lạc Linh Tuyết có thể tìm được Băng Hỏa Tông, nhưng những thứ khác thì hắn vẫn chưa biết. Hỏi Hoàng lão hoặc Lạc Linh Tuyết, xét theo tình hình hiện tại, dường như đã không còn khả thi. Vì vậy, Tiêu Trường Phong đành phải lùi một bước, hỏi dò Râu Xồm. “Đại nhân, thật lòng không dám giấu giếm, đối với Bắc Nguyên, hiểu biết của ta cũng có hạn. Nhưng ta có thể kể ra tất cả những gì ta biết, còn có hữu dụng hay không, xin đại nhân tự mình phán đoán!” Râu Xồm cũng không kinh ngạc trước câu hỏi của Tiêu Trường Phong. Dù sao thì, với thực lực của Tiêu Trường Phong, nếu muốn tìm kiếm linh dược hay tài liệu luyện đan nào, căn bản không cần tự mình thu thập. Hiệp hội Luyện Dược Sư và Tứ Phương Thương Hội đều có con đường riêng để cung cấp. Linh dược họ hái đư���c ở đây, thực tế có hơn phân nửa cũng đều bán cho Hiệp hội Luyện Dược Sư. Mà trừ linh dược ra, thì chỉ có việc đi Bắc Nguyên là lời giải thích duy nhất. Cho nên Râu Xồm sớm đã có chuẩn bị tâm lý. Lúc này, nghe Tiêu Trường Phong hỏi dò, hắn liền mở lời giới thiệu. “Đại nhân, Bắc Nguyên cùng Trung Thổ chúng ta có chút khác biệt. Nơi đó quốc gia là chính, tông môn là phụ. Toàn bộ Bắc Nguyên được thống trị bởi một quốc gia tên là Bắc Huyền Đế Quốc.” Bắc Huyền Đế Quốc! Có thể xưng bá một vùng, được gọi là đế quốc, tuyệt đối không hề đơn giản. Phải biết rằng Bắc Nguyên trong năm vực cũng không phải là nơi đội sổ. Đại Võ cũng phải sau nhiều năm tích lũy, mới miễn cưỡng thống nhất Đông Vực. Mà Bắc Huyền Đế Quốc này, xem ra đã thống nhất không chỉ một hai năm. Nền tảng của họ tất nhiên vô cùng thâm hậu. “Điều trứ danh nhất trong Bắc Huyền Đế Quốc, chính là quân đội của họ. Ba mươi vạn Bắc Huyền Đại Quân, ngay cả Thiên Tôn nhìn thấy, cũng phải tê dại da đầu.” Bắc Huyền Đại Quân? Khiến cường giả cảnh giới Thiên Tôn cũng phải kiêng kỵ? Tiêu Trường Phong khẽ nheo mắt, có chút kinh ngạc. “Nghe nói Bắc Huyền Đại Quân này đều do võ giả từ Thiên Võ Cảnh trở lên tạo thành, hơn nữa còn có một loại chiến trận đặc thù. Đã từng có một vị Thiên Tôn ra tay, muốn hủy diệt ba mươi vạn Bắc Huyền Đại Quân này, nhưng cuối cùng vị Thiên Tôn đó lại bị đánh bại và phải bỏ chạy.” “Bởi vậy, Bắc Nguyên lưu truyền một câu nói: Bắc Huyền Đại Quân có thể chiến Thiên Tôn!” Bắc Huyền Đại Quân chiến Thiên Tôn? Phải biết rằng cường giả cảnh giới Thiên Tôn đã đứng trên đỉnh cao thế giới. Điều này đã không còn là việc chỉ đơn thuần dựa vào số lượng người là có thể đối phó được. Dù sao thì, Thiên Tôn không phải mục tiêu sống, sẽ không đứng yên một chỗ chờ người khác từng đợt tấn công. Chỉ cần hắn tùy tiện ra tay, liền có thể dời non lấp biển. Số người có đông đến mấy, cũng chỉ là kiến càng mà thôi. Đừng nói ba mươi vạn, dù là ba trăm vạn, ba ngàn vạn, muốn đánh bại một vị Thiên Tôn, đều là chuyện viển vông. B���i vậy có thể thấy được, Bắc Huyền Đại Quân này tuyệt đối có chỗ phi phàm. “Trong Bắc Nguyên, cũng có những tông môn tương tự Cửu Đại Tông của chúng ta, nhưng cũng đều phải thần phục dưới Bắc Huyền Đế Quốc. Trong đó nổi tiếng nhất, chính là ba đại tông môn.” “Ba đại tông môn này dù không sánh bằng Bắc Huyền Đế Quốc, nhưng cũng có Thánh Nhân tọa trấn, uy chấn tứ phương.” “Ba đại tông môn này lần lượt là Trấn Nguyên Giáo, Vô Cực Môn và Băng Hỏa Tông!” Râu Xồm lại một lần nữa mở miệng. Mà lần này, hắn lại nhắc đến Băng Hỏa Tông. “Trong Bắc Nguyên, quan trọng nhất là Bắc Huyền Đế Quốc cùng ba đại tông môn. Nhưng có một điều, ta cả gan muốn nhắc nhở một chút.” Râu Xồm bỗng nhiên sắc mặt trở nên nghiêm trọng, trầm giọng nói. “Đại nhân, nếu ngài ở Bắc Nguyên gặp được hoàng tộc Bắc Huyền Đế Quốc, ngàn vạn lần đừng xảy ra xung đột với bọn họ. Nếu không, dù là Thánh Nhân cũng không bảo vệ được ngài.”

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong độc giả đón nhận.