(Đã dịch) Nghịch Phạt Tinh Hà - Chương 44: Phiền phức
Toàn đội Thanh Lang chiến đội giận sôi gan ruột, chưa kể việc để mất mục tiêu bay còn có mấy thành viên tinh anh thiệt mạng, đây quả là một tổn thất vô cùng nặng nề. Donald Crete, đội trưởng Thanh Lang chiến đội, lập tức ra lệnh đội ngũ ngừng bắn và rút lui. Đồng thời, anh ta cũng cho phong tỏa khu vực xung quanh và điều động máy bay không người lái để trinh sát từ trên không.
Sau khi truy đuổi đội Thanh Lang, năm con Độc Hỏa Tri Chu cuối cùng cũng trở lại khu rừng, nơi chúng chiếm thế thượng phong.
...
Lúc này, Hứa Phi và La Đại Dũng nhìn nhau. Hai người có trong tay những vũ khí gồm: một khẩu súng bắn tỉa với 28 viên đạn và một khẩu súng lục với 50 viên đạn.
Trên người họ còn có một tinh hạch Độc Hỏa Tri Chu và bảy viên bảo thạch.
Hứa Phi ngước nhìn bầu trời, trời đã quá giữa trưa. Cuối cùng, anh quay sang nói với La Đại Dũng: "Đại Dũng, chúng ta chỉ còn nửa ngày, nhất định phải về đến thành phố Chu Tước trước khi trời tối. Giờ đây, chỉ có thể đi bộ ngược lại thôi!"
La Đại Dũng liếc nhìn xung quanh, lẩm bẩm suy nghĩ: "Hứa Đại Ca, chúng ta có nên tìm cách chinh phục một con tọa kỵ nào đó không?"
"Cậu còn chưa thấy đủ rắc rối sao? Tốt hơn hết chúng ta nên giữ mình một chút thì hơn. Đi thôi, thời gian vẫn đủ, chúng ta có thể đi bộ quay về, chỉ khoảng chưa đến 20 cây số thôi."
"Ở nơi hoang dã đầy rẫy dị thú mà đi bộ hai mươi cây số ư? Đúng là cao kiến, Hứa Đại Ca đúng là tài tình!"
Hứa Phi liếc nhìn La Đại Dũng, tên này toàn tâm toàn ý đều đổ dồn vào bảy viên bảo thạch kia. "Đại Dũng, nếu cậu không muốn về thì cứ ở lại đây chờ đi, ngày mai tôi sẽ quay lại đón cậu."
"Ối... đừng! Tôi đi là được chứ gì!" La Đại Dũng nghe Hứa Phi có ý định bỏ mình lại, lập tức nhận ra sai lầm của mình.
Hứa Phi nhìn La Đại Dũng hồi lâu mà không nói gì. Những khuyết điểm của người bình thường, La Đại Dũng đều không thiếu chút nào. Mà những ưu điểm của người bình thường, tên này cũng có. Nếu nhất định phải miêu tả La Đại Dũng, thì cậu ta là một "người bình thường khá tốt". Để một kẻ như vậy dấn thân vào hiểm nguy, thật sự là... làm khó cậu ta.
Tuy nhiên, có lẽ đây cũng là lý do Hứa Phi bằng lòng lập đội với La Đại Dũng chăng. Đôi khi, thà có một đồng đội vô dụng nhưng có tinh thần trách nhiệm, còn hơn một đồng đội tinh anh nhưng đầy dã tâm — biết đâu lại còn có thể đâm lén sau lưng mình nữa chứ.
Đi bộ trong vùng hoang dã chẳng phải một ý hay, nhưng đó đã là lựa chọn duy nhất của Hứa Phi và La Đại Dũng.
Cỏ dại mọc cao ngang hông, Hứa Phi và La Đại Dũng dựa theo vết bánh xe cũ từ hôm qua mà tiến bước. Cũng coi như không tệ, ít nhất là không sai phương hướng. Để tiết kiệm đạn, Hứa Phi đã biến thân rồi mới tiếp tục đi, làm như vậy cũng tăng thêm phần an toàn.
Đi chưa đầy nửa giờ, xung quanh bỗng nhiên hoàn toàn yên tĩnh, ngay cả tiếng chim chóc và côn trùng kêu cũng im bặt. Hứa Phi lập tức dừng bước, ra hiệu cho La Đại Dũng chuẩn bị sẵn sàng.
Vừa dừng bước, họ đã thấy một vạt bụi cỏ phía trước đổ rạp xuống, tám con sói lông bạc lấp lánh xuất hiện. Rõ ràng đó là tám con sói của ngày hôm qua.
Lần gặp gỡ tiếp theo, hai bên nhìn nhau trừng trừng, tám con sói tỏ vẻ do dự — Kẻ này, chúng vẫn còn nhớ rõ! Sói là loài hay ôm hận, nhưng đó chỉ là với kẻ yếu; còn đối với cường giả, sói lại rất biết "tha thứ".
Hứa Phi cười lạnh một tiếng, sải bước tiến tới. "Gọi tám con sói nghe không hay lắm, hay các ngươi làm 'bảy thất lang' thì sao?"
"Ngao Ô..." Tám con sói đồng loạt lùi lại một bước. Thấy Hứa Phi vẫn tiếp tục tiến tới, con đầu đàn mới do dự một lát, rồi cuối cùng cụp đuôi bỏ chạy — quái vật hai chân trước mắt này quá lợi hại, hôm qua con đầu đàn của chúng đã bị tên này xử lý rồi còn gì.
La Đại Dũng ở phía sau há hốc mồm, trông như một con ếch xanh, lại còn là ếch xanh chết đuối — không biết ếch xanh có chết đuối được không. Tóm lại, La Đại Dũng toàn thân ướt đẫm mồ hôi, mồm há hốc, dường như không thể thở nổi, cũng chẳng rõ là do hoảng sợ hay hưng phấn. Hứa Phi nhìn cậu ta rồi lắc đầu.
"Đi!" Hứa Phi vỗ vỗ vai La Đại Dũng, La Đại Dũng ngây ngốc gật đầu, rồi theo sau lưng Hứa Phi, không nói một lời nào; lần này, thật sự không có lấy một tiếng phàn nàn nào.
Xem ra tên này cuối cùng đã biết thế nào là im lặng.
Sau đó, con đường dường như nhẹ nhõm hơn rất nhiều, có lẽ giữa các dị thú có cách thức truyền tin cho nhau chăng. Khi mặt trời dần xuống thấp, La Đại Dũng và Hứa Phi cuối cùng cũng đến được ngoại ô thành phố Chu Tước, tiện thể còn có thêm hơn hai mươi chiến lợi phẩm.
Tuy nhiên, La Đại Dũng là người nổi tiếng, vừa mới xuất hiện đã bị nhận ra.
"Ôi chao, hôm nay La Đại Dũng thế mà lại đi bộ về."
"La đại hiệp, xe của anh đâu rồi?"
"Cho người ta rồi. Không đúng, là cho thú rồi! Ha ha..."
La Đại Dũng và Hứa Phi im lặng không nói gì, cứ thế cắm đầu đi thẳng về phía trước, chẳng thèm bận tâm đến những lời bàn tán xung quanh. La Đại Dũng cũng đã học được cách trầm mặc, với vẻ mặt bình tĩnh đi qua đám đông, tiến vào trong thành phố, sau đó hai người gọi một chiếc xe taxi thẳng về chỗ ở của họ.
Khi La Đại Dũng và Hứa Phi trở lại chỗ ở, đội Thanh Lang mới bắt đầu than vãn. Cả đám tức giận rống lên, nhưng cho đến cuối cùng cũng không đợi được ai đi ra. Họ lại không dám tiếp tục thâm nhập sâu vào khu rừng để điều tra, đành phải chịu thua.
"Đội trưởng, e rằng kẻ kia hoặc là đã chạy thoát, hoặc là đã bị Tri Chu ăn thịt rồi. Biết đâu ngày mai chúng ta có thể tìm thấy khung xương của hắn trong mạng nhện của Tri Chu." Một thành viên đội an ủi nói.
Các thành viên còn lại lập tức bắt đầu tự an ủi lẫn nhau, dần dần làm cho không khí trở nên sôi nổi hơn.
...
Trong căn phòng nhỏ, Thượng Quan Chi Âm và La Tiêu Tiêu nhìn chằm chằm bảy khối bảo thạch đặt phía trước, trong mắt ánh lên vẻ sáng ngời. Tuy chiếc xe bọc thép đã mất, nhưng cũng đáng giá.
La Tiêu Tiêu thì vẫn ổn, chỉ im lặng ngắm nhìn, trong ánh mắt tràn đầy hy vọng và mong đợi — những thứ này, có lẽ có thể thay đổi vận mệnh của mình và ca ca chăng.
Thượng Quan Chi Âm cũng đang nhìn, có vẻ như rất muốn "sưu tầm" chúng. Nhưng cuối cùng cô bé vẫn đặt chúng xuống và nói: "Đây đều là tự nhiên bảo thạch, bán đi thì dễ, nhưng rắc rối về sau sẽ không ít. Em nghĩ, chúng ta còn chưa có tư cách tham gia vào việc giao dịch tự nhiên bảo thạch."
Hứa Phi trong lòng chợt nặng trĩu, nhưng cũng hiểu rõ đạo lý "Thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội". Tình cảnh hiện tại cùng đạo lý này quả thực y hệt nhau.
La Đại Dũng nghe vậy, cũng lập tức ngẩn người ra. Vừa rồi chỉ mải mê phấn khích, nghĩ rằng có mấy khối tự nhiên bảo thạch rồi thì việc kiểm tra thuộc tính cho em gái chắc chắn sẽ không thành vấn đề; nhưng lại không nghĩ tới điểm này. Bây giờ, được Thượng Quan Chi Âm nhắc nhở, La Đại Dũng lập tức sững sờ.
Đúng vậy, với tình hình hiện tại của Hứa Phi và La Đại Dũng, nếu thật sự mang tự nhiên bảo thạch ra bán, ngày mai có lẽ đã phải đi nhặt xác rồi.
Tự nhiên bảo thạch là gì ư? Theo truyền thuyết, đó là di vật do Sáng Thế để lại, bên trong phong ấn Pháp Tắc Thiên Địa... Thôi được, truyền thuyết có hơi cường điệu, nhưng giá trị của tự nhiên bảo thạch thì tuyệt đối không hề phóng đại. Một viên tự nhiên bảo thạch cấp thấp nhất, giá trị mấy chục vạn cũng chỉ là chuyện nhỏ, còn tự nhiên bảo thạch cao cấp thì có tiền cũng không mua được!
Dựa vào những thông tin mà Hứa Phi thấy tối qua phán đoán rằng, mấy khối tự nhiên bảo thạch này ít nhất cũng thuộc về bảo thạch Nhị Giai, giá trị e rằng phải tính bằng trăm vạn trở lên.
Hứa Phi cũng lo lắng, không tiền thì khó mà làm được gì, bảo thạch lại không thể mang ra đổi tiền. Cau mày suy tư hồi lâu, Hứa Phi đột nhiên hỏi: "Đại Dũng, tối qua chúng ta đi qua chỗ nào có nơi tiêu thụ tự nhiên bảo thạch không? Hoặc là những nơi tương tự?"
La Đại Dũng hơi nghi hoặc một chút, nhưng vẫn đáp: "Có, ở đó có một nơi Đổ Thạch. Nhưng... nghe nói hầu như không ai có thể từ đó cược được tự nhiên bảo thạch."
"Tôi nghĩ, tôi có biện pháp rồi!" Ánh mắt Hứa Phi lóe sáng. "Đại Dũng, cậu nói chúng ta đến chỗ Đổ Thạch đó thì sao? Sau đó dùng cách vàng thau lẫn lộn!"
La Đại Dũng trong nháy mắt nhảy dựng lên: "Hứa... Hứa Đại Ca... Anh muốn..."
Hứa Phi gật đầu. Phương pháp này thực chất gọi là — tẩy trắng.
"Quá tuyệt!" Thượng Quan Chi Âm là người đầu tiên nhảy dựng lên. "Hứa Phi, anh quả nhiên là người có nhiều biện pháp nhất!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.