(Đã dịch) Nghịch Phạt Tinh Hà - Chương 26: Chúng ta đi trước
Về phần Cao Phỉ Phỉ, vừa chuẩn bị liều chết một phen thì, không ngờ ngay lúc phi thuyền bắt đầu giảm tốc độ, họ bỗng nhiên phát hiện ba chiếc phi thuyền cướp biển vũ trụ ở phía xa bắt đầu tích lũy năng lượng, hơn nữa còn chĩa hỏa lực về phía sau.
Chỉ cần thăm dò nhẹ một chút, họ liền nhận ra thứ vừa xuất hiện không phải phi thuyền nhỏ, mà chính xác hơn phải gọi là khoang cứu hộ.
"Một khoang cứu hộ ư?" Nữ bảo tiêu Triệu Tiểu Man nghi hoặc, "Tại sao ở đây lại đột nhiên có một khoang cứu hộ? Chẳng lẽ... nó đến từ một lối đi không gian bí mật, chưa từng được khám phá?"
Cao Phỉ Phỉ lại sáng mắt lên: "Gửi tín hiệu thăm dò tình hình, xem liệu có thể liên thủ hay không. Dù chỉ là một khoang cứu hộ, nhưng biết đâu bên trong lại có cao thủ! Nếu chúng ta có thể hình thành thế giáp công trước sau, biết đâu chúng ta có thể chuyển bại thành thắng. Tệ nhất là, đối phương cũng có thể cầm chân một chiếc phi thuyền cướp biển."
Tín hiệu được gửi đi, nhưng hơn ba mươi giây sau, thứ họ nhận được chỉ là một chuỗi mã hỗn loạn.
"Có ý gì đây?" Cao Phỉ Phỉ nhìn một mớ ký tự hỗn độn tuôn chảy như thác nước, không tài nào hiểu nổi.
Đây là lần đầu tiên cô gặp phải tình huống như vậy; thông thường, khi tín hiệu được gửi đi, nếu không hoàn toàn im lặng thì cũng sẽ phản hồi một vài tín hiệu chào hỏi cơ bản. Nhưng phản hồi bằng một mớ mã hỗn loạn như hiện tại thì đây là lần đầu tiên, hơn nữa chúng cứ tuôn ra không ngừng, như một dòng thác dữ.
"Không lẽ... đó là văn minh ngoài hành tinh?" Triệu Tiểu Man chớp mắt, nói một cách không chắc chắn.
Văn minh Địa Cầu đã trải qua cuộc chiến tranh khốc liệt năm vạn năm trước, toàn bộ không gian liên sao chìm trong hỗn loạn, những khu vực không gian gấp khúc hay hố giun xuất hiện ngẫu nhiên rất nhiều. Nếu có văn minh ngoài hành tinh đột ngột xâm nhập cũng là điều rất đỗi bình thường – trên thực tế, chuyện đó vẫn thường xảy ra.
Trong lúc họ đang do dự, một nữ bảo tiêu khác bỗng reo lên: "Mau nhìn, đối phương lại chủ động tấn công, đang tiến gần về phía bọn cướp vũ trụ. Chúng ta vừa dò được phản ứng năng lượng cực mạnh, đó là tia laser. Cường độ tia laser ít nhất đạt cấp 40, một đòn tấn công bằng laser thật sự khủng khiếp!"
Ngay khi cô vừa dứt lời, một trong hai chiếc phi thuyền cướp biển đang áp sát phía Cao Phỉ Phỉ bỗng bùng lên một quầng lửa chói lọi. Tia laser rực rỡ đã xuyên thủng phi thuyền từ trước ra sau.
"Cú tấn công quá chuẩn xác, chỉ một đòn đã giúp chúng ta thoát khỏi hiểm cảnh! Cao tổng, đối phương hẳn đã nhận được tin tức của chúng ta. Cơ hội đến rồi, mau tận dụng thời gian để xử lý chiếc phi thuyền cướp biển còn lại!" Triệu Tiểu Man kinh ngạc nhìn về phía trước, vừa cảm thán về phát bắn chuẩn xác của đối phương.
Hạm đội Quang Vinh Thịnh cách bọn cướp vũ trụ hàng triệu cây số, trong khi đó, phi thuyền của Hứa Phi lại cách bọn cướp 3,26 triệu cây số. Cả ba gần như nằm trên một đường thẳng, khoảng cách từ Hứa Phi đến hạm đội Quang Vinh Thịnh ít nhất là 4 triệu cây số. Vậy mà lại có thể bắn trúng chỉ với một đòn, cú tấn công chuẩn xác này thực sự khiến cả người của tập đoàn Quang Vinh Thịnh lẫn bọn cướp vũ trụ phải kinh hãi.
Nhưng họ không hề hay biết rằng lúc này, Hứa Phi đang lau mồ hôi lạnh: "Sai sót quá lớn! Định nhắm chiếc phi thuyền cướp biển cách 3,26 triệu cây số đằng kia, nào ngờ lại bắn trúng chiếc phi thuyền cách 4 triệu cây số. Cái này có phải là chó ngáp phải ruồi không?"
"Vậy mà cũng đánh trúng, giỏi quá!" Thượng Quan Chi Âm hưng phấn không ngừng.
"Đừng mất tập trung, thời gian đã trôi qua 1 phút 17 giây rồi, thời gian kích hoạt nhảy vọt không gian của chúng ta càng ngày càng gần. Càng tiến gần bọn cướp vũ trụ, chúng ta càng dũng cảm, kẻ địch sẽ càng khiếp sợ, chính là muốn dùng khí thế áp đảo đối phương!"
"Ừm ừm!" Thượng Quan Chi Âm dường như cũng hưng phấn theo, cô điều khiển phi thuyền nhỏ lượn lờ như một tinh linh trong không gian bao la. Sau đó Hứa Phi không bắn thêm phát nào, cứ thế mà áp sát bọn cướp vũ trụ, khiến bọn chúng cũng trở nên căng thẳng.
Ngay lúc đó, chiếc phi thuyền cướp biển đang áp sát hạm đội Quang Vinh Thịnh cũng bị họ đánh úp và phá hủy. Tuy nhiên, trước khi bị tiêu diệt, bọn cướp vũ trụ đã kịp phản công, gây trọng thương cho một chiếc tàu hộ vệ của tập đoàn Quang Vinh Thịnh.
Tình thế đột biến, bọn cướp vũ trụ trong chớp mắt đã tổn thất hai chiếc phi thuyền, tinh thần bị đả kích nặng nề. Đặc biệt là cú tấn công ngoạn mục của Hứa Phi đã khiến bọn cướp vũ trụ kinh hồn bạt vía – nếu còn thêm ba lần như thế, chúng sẽ bị tiêu diệt toàn bộ!
Và giờ đây, khi thấy Hứa Phi lại chủ động tiến đến, bọn cướp vũ trụ nhất thời có chút bối rối.
Ở một diễn biến khác, hạm đội Quang Vinh Thịnh cũng bắt đầu đột phá về phía trước, hai bên đã hình thành thế gọng kìm giáp công bọn cướp vũ trụ. Tình thế dường như đã xoay chuyển hoàn toàn, một cuộc đảo ngược ngoạn mục.
Nhưng bọn cướp vũ trụ cũng không phải loại hiền lành, chúng bắt đầu phản công. Những khẩu pháo năng lượng mạnh mẽ và rực rỡ đồng loạt khai hỏa. Khẩu pháo năng lượng đầu tiên đã bay thẳng về phía Hứa Phi.
"Pháo năng lượng tuy mạnh, nhưng có một đặc điểm là chỉ đạt khoảng một phần tám tốc độ ánh sáng, đủ để chúng ta có thời gian né tránh trong không gian bao la này!" Thượng Quan Chi Âm lại khôi phục trạng thái nghiêm túc, điều khiển phi thuyền né tránh.
Hứa Phi vẫn kiểm soát vũ khí nhưng không vội sử dụng. Một phần vì khả năng tấn công của khoang cứu hộ có hạn, phần khác cũng là để kéo dài thời gian.
Ở một bên khác, bọn cướp vũ trụ và hạm đội Quang Vinh Thịnh cũng đang bắn phá lẫn nhau. Thỉnh thoảng, người ta lại thấy những quầng lửa bùng lên trên bề mặt các phi thuyền, và tầng phòng hộ năng lượng của chúng không ngừng rung lắc.
Thời gian dần trôi, Thượng Quan Chi Âm điều khiển phi thuyền lượn lờ trong tinh không. Phi thuyền nhỏ gọn khiến bọn cướp vũ trụ khó lòng khóa chặt, chúng chỉ có thể trơ mắt nhìn nó không ngừng áp sát.
Hai phút trôi qua, khoang cứu hộ tiến thêm hơn 100 ngàn cây số.
Ba phút trôi qua, khoang cứu hộ lại tiến thêm 6 vạn cây số nữa, tốc độ đã tăng đáng kể.
Bốn phút trôi qua, khoang cứu hộ tiến thêm gần bảy vạn cây số, tốc độ tiếp tục tăng...
Khi thấy chiếc phi thuyền nhỏ này "dũng mãnh" đến vậy, bọn cướp vũ trụ càng thêm kinh hồn bạt vía, không hiểu chiếc phi thuyền nhỏ bỗng nhiên xuất hiện này rốt cuộc có ý đồ gì.
Bọn cướp vũ trụ không ngừng tấn công nhưng vẫn không tài nào khóa chặt được phi thuyền.
Thoáng chốc đã chín phút trôi qua, phi thuyền nhỏ của Hứa Phi đã tiến được hàng triệu cây số. Nhưng bọn cướp vũ trụ cũng không đứng yên một chỗ. Trong quá trình đấu súng với hạm đội Quang Vinh Thịnh, chúng dần di chuyển ra xa, dường như đã bắt đầu nảy sinh ý thoái lui.
Dần dần, thời gian trôi đến phút thứ mười. Hứa Phi vẫn không thực hiện cuộc tấn công thứ hai nào. Ngay khi bọn cướp vũ trụ bắt đầu nghi ngờ, trên bề mặt khoang cứu hộ nhỏ bé bỗng dập dờn từng vòng ba động không gian mờ ảo.
Nhảy vọt không gian! Dù ba động mờ ảo, nhưng không thể qua mắt được máy dò!
Cùng lúc đó, một tín hiệu điện từ chính xác được phát đi: "Chúng tôi đi trước đây, các vị cứ từ từ chơi nhé."
Khốn kiếp! Vừa rồi chúng lại đang câu giờ để bổ sung năng lượng cho nhảy vọt không gian! Bọn cướp vũ trụ lập tức nổi cơn thịnh nộ.
Nhưng người phẫn nộ hơn cả bọn cướp vũ trụ lại là Cao Phỉ Phỉ. Lúc này, cô tức đến toàn thân run rẩy, răng nghiến ken két: "Dám đùa giỡn chúng ta à! Đừng để ta biết các ngươi là ai! Hừ, đã thực hiện nhảy vọt không gian ở đây, chắc chắn các ngươi sẽ đến tinh cầu Ngọc Môn. Ta nhất định sẽ bắt được các ngươi!"
"Quá đáng giận!" Triệu Tiểu Man cũng tái mặt, phe mình đang giao chiến với bọn cướp vũ trụ, thậm chí còn hơi yếu thế hơn, vậy mà đối phương lại muốn phủi mông bỏ đi.
Nhưng đã quá muộn; chỉ thấy một luồng sáng lóe lên, chiếc phi thuyền nhỏ kia đã biến mất không dấu vết!
Thế là, hạm đội ba chiếc phi thuyền của tập đoàn Quang Vinh Thịnh và ba chiếc phi thuyền cướp biển vũ trụ lại một lần nữa giằng co. Nhưng lần này, tập đoàn Quang Vinh Thịnh lại có phần yếu thế hơn.
Thế nhưng, cả tập đoàn Quang Vinh Thịnh lẫn bọn cướp vũ trụ đều không hề hay biết rằng, tại vị trí chiếc khoang cứu hộ của Hứa Phi vừa rời đi, mười quả tên lửa tầm gần đã được để lại và đang bay tới hướng họ.
Mặc dù tên lửa tầm gần chỉ có thể dẫn đường chính xác trong phạm vi 50 vạn cây số, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng không thể tấn công mục tiêu cách xa hàng triệu cây số. Không gian là chân không, không có lực cản. Hoàn toàn có thể bắn tên lửa đi, để chúng bay dựa vào quán tính, rồi khi đến gần mục tiêu mới kích hoạt hệ thống tấn công, khóa chặt lại và ra đòn. Thực tế, Hứa Phi đã làm y như vậy, và mục tiêu của anh là ba chiếc phi thuyền cướp biển.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện và thuộc quyền sở hữu của họ.