Mối quan hệ giữa Mễ Tiểu Nam và Đinh Trạch khá bình thường, chủ yếu là vì cậu ấy thường đi cùng Lý Thanh và Thôi Minh. Lý Thanh hiển nhiên cũng nhận ra điều này, trong năm người ở đây, trừ Bắc Nguyệt ra thì chỉ có mình và Đinh Trạch là tương đối quen thuộc. Mễ Tiểu Nam trả lời: "Tôi đi cùng Thôi Minh. Tây Hồ Thành, thành phố láng giềng của Mộ Quang Thành, có một người bạn của tôi đã sang Trung Đại Lục. Tôi cũng muốn dành thời gian ghé thăm anh ấy. Mặt khác, Mễ Tiểu Ba cũng đang ở Mộ Quang Thành."

Thôi Minh hỏi: "Cậu yêu thích Mễ Tiểu Ba, cô gái bạo lực đó ư?" Cái thời buổi này sao vậy chứ? Mễ Tiểu Ba, Triệu Úy, Bắc Nguyệt, Evelyne, Eva… đều là những nhân vật ghê gớm. Còn phe nam giới thì có tên ác ma Joker Jack còn hung tàn hơn.

Mễ Tiểu Nam vội vã: "Làm gì có, tôi đời nào thích cô ta!"

"Vậy tại sao cậu lại thư từ qua lại với cô ấy để bàn về nội dung kịch truyền hình?" Nói đến đây, Thôi Minh nhớ đến lá thư tuyệt giao hồi âm của Mễ Tiểu Ba. Tuyệt giao chỉ là nói đùa, nhưng qua đó có thể thấy tình cảm của Mễ Tiểu Ba dành cho Mễ Tiểu Nam rất trong sáng. Thôi Minh không nói gì nữa, chỉ thương xót xoa đầu Mễ Tiểu Nam, đúng là một đứa trẻ đáng thương.

Thôi, lại lạc đề rồi. Bắc Nguyệt vỗ tay: "Được rồi, cứ quyết định vậy đi. Đinh Trạch, Lý Thanh, hai người đi Naudeau Thành cưỡi khinh khí cầu đến Tây Đại Lục. Còn chúng ta sẽ đi tàu khách đến Mộ Quang Thành trước."

Thôi Minh nói: "Vì tuyến đường phía nam từ Trung Đại Lục đến Tây Đại Lục thường xuyên có hải tặc xuất hiện, nên tất cả tàu khách đều đi tuyến phía bắc. Chúng ta sẽ phải đi một vòng lớn. Chúng ta có thể đi tàu khách đến Tử Nguyệt Thành. Tử Nguyệt Thành cách tộc York chưa đến 200km, là thành bang ở Trung Đại Lục gần Đông Đại Lục nhất. Sau đó đi đường bộ đến Song Kiều Thành, vượt qua Đại Hạp Cốc, rồi đến Tây Hồ Thành, cuối cùng đi ô tô đến Mộ Quang Thành." Nếu là con đường tơ lụa trên đất liền, tức là con đường xuyên qua sa mạc, thì ô tô chỉ cần ba ngày để đến Tây Hồ Thành, và năm ngày từ Sơ Hiểu Thành đến Mộ Quang Thành.

Bắc Nguyệt hỏi: "Cần bao nhiêu ngày?"

"Tính theo thời gian, tám ngày có thể đến Mộ Quang Thành. Nếu đi tuyến phía bắc thì cần mười hai ngày." Thôi Minh hiểu rõ, hỏi: "Bắc Nguyệt, cậu biết cưỡi ngựa không? Nếu biết cưỡi ngựa thì chúng ta có thể thay vì đi bộ vượt Đại Hạp Cốc. Nếu xuất phát từ Song Kiều Thành vào buổi sáng, có thể đến Tây Hồ Thành vào buổi tối."

Bắc Nguyệt ngẫm nghĩ: "Có thể học được."

Mễ Tiểu Nam giơ tay: "Tôi không biết."

Thôi Minh cười: "Tiểu Nam, với cái thể trọng của cậu thì không cần thuê thêm một con ngựa đâu."

Mễ Tiểu Nam hỏi: "Tôi đi chung với anh à?"

"Không, cậu thích Đại Hạp Cốc và sa mạc mà, cậu cứ chạy bộ đi."

Mễ Tiểu Nam nghiêm mặt nói với Bắc Nguyệt: "Hắn ta thật sự bắt nạt tôi đấy!"

Đinh Trạch nói: "Tôi về thành gọi điện thoại hỏi thăm vé khinh khí cầu và vé tàu trước."

Bắc Nguyệt gật đầu: "Cũng được, mọi người cứ về thành nghỉ ngơi một hai ngày đi." Cuộc sống trên đảo quả thực khá khắc nghiệt. Bắc Nguyệt không ngờ mình lại vướng mắc ở đây, vấn đề là trên đảo lại có cô ấy. Cứ như thể đang làm việc chung với cấp trên vậy, thật khó mà thoái thác để rời đi.

***

Giao thông giữa ba đại lục của Hành Tinh Vĩnh Hằng chủ yếu dựa vào đường biển. Mặc dù trên đất liền cũng có hệ thống đường bộ, nhưng do điều kiện tự nhiên và kỹ thuật còn hạn chế, không thể thông suốt hoàn toàn, nên chỉ có các thành bang lân cận mới xây dựng ��ường giao thông với nhau. Sơ Hiểu Thành có thể nói là một hòn đảo biệt lập. Phía bắc Sơ Hiểu Thành là sa mạc lớn nhất Hành Tinh Vĩnh Hằng: Sơ Hiểu Đại Sa Mạc. Phía đông và nam Sơ Hiểu Thành đều là biển lớn. Phía tây vốn có đường bộ nối liền đến Hiểu Nguyệt Thành, nhưng do núi lửa tàn phá hoàn toàn, hơn nữa núi lửa vẫn đang trong thời kỳ hoạt động, rất khó để mở lại con đường này.

Giao thông trong Sơ Hiểu Thành rất phát triển, đường bộ, đường sắt có thể đến những thôn làng xa xôi nhất. Sơ Hiểu Thành muốn đến Tây Đại Lục, trừ phi vượt qua khu vực núi lửa, nếu không thì phải đi đường biển. Lựa chọn thứ nhất là hành trình một ngày rưỡi, đi về phía bắc đến Naudeau Thành, sau đó từ Naudeau Thành đi khinh khí cầu đến Tây Đại Lục. Lựa chọn thứ hai là đi thuyền về phía tây đến Trung Đại Lục, xuyên qua Trung Đại Lục đến tận cực tây, cuối cùng đi phà đến Tây Đại Lục. Eo biển giữa Trung Đại Lục và Tây Đại Lục được gọi là Eo Biển Binh Dừng, ngụ ý binh lính chỉ có thể đến được nơi đây. Đông Đại Lục và Trung Đ���i Lục thực chất là một khối đại lục, nhưng do tộc York đang sinh sống trên một dãy núi dài vô tận và hùng vĩ, đã ngăn cách Trung Đại Lục và Đông Đại Lục.

Hành trình của Thôi Minh, Bắc Nguyệt và Mễ Tiểu Nam sẽ là từ Sơ Hiểu Thành qua Tử Nguyệt Thành, Song Kiều Thành, Tây Hồ Thành, cuối cùng đến Mộ Quang Thành. Mộ Quang Thành là một cường quốc lâu đời, từng tham chiến và là nước chiến thắng trong cả Đại Chiến Thế Giới lần thứ nhất lẫn thứ hai, đồng thời cũng nổi tiếng là đô thị thép. Nền kinh tế và công nghiệp phát triển, dân cư đông đúc. Nhưng môi trường ở đây bị con người phá hoại khá nghiêm trọng, dẫn đến sự bất mãn của các thành bang lân cận đối với Mộ Quang Thành. Sau nhiều thập kỷ nỗ lực bảo vệ môi trường, hiện nay Mộ Quang Thành là một trong những thành phố có môi trường tốt nhất ở Trung Đại Lục. Một quốc gia công nghiệp như vậy làm thế nào để bảo vệ môi trường? Đơn giản thôi, họ chuyển các nhà máy gây ô nhiễm sang các thành bang khác.

Trong bối cảnh kinh tế thương mại toàn cầu của Liên minh, nền thương m��i của Mộ Quang Thành cũng vô cùng phát triển. Thành phố chính của Mộ Quang Thành là một trong bốn đô thị thương mại lớn nhất hành tinh. Tuy nhiên, sự tồn tại của tên vua hải tặc Franck trên tuyến đường phía nam đã gây ra tổn thất lớn cho nền kinh tế Mộ Quang Thành. Mộ Quang Thành từng chủ động lãnh đạo việc tiêu diệt thành bang của Franck, nhưng cả hai lần đột kích trực diện vào sào huyệt của hắn đều bị Franck trốn thoát, tất cả đều do Mộ Quang Thành dàn xếp.

Mộ Quang Thành cũng là một quốc gia theo chế độ quân chủ lập hiến, hoàng thất dù không có thực quyền nhưng lại có uy tín rất cao trong dân chúng. Mộ Quang Thành có mối quan hệ hữu hảo với Naudeau Thành – thành bang lớn nhất Đông Đại Lục, và cả Ánh Rạng Đông Đế Quốc – cường quốc lớn nhất Tây Đại Lục.

Trong lúc rảnh rỗi trên tàu khách, Thôi Minh xem tài liệu giới thiệu rồi buột miệng bình luận: "Toàn là lợi dụng quan hệ mà thôi, nhưng mà giữa các quốc gia chẳng phải đều là quan hệ lợi ích sao?" Ánh Rạng Đông Đế Quốc tham gia cả ba cuộc Đại Chiến Thế Giới, nhu cầu về thép là cực kỳ cao. Naudeau Thành, với tư cách là trung tâm khoa học kỹ thuật toàn cầu, đương nhiên là đối tượng mà Mộ Quang Thành – một đế quốc công nghiệp – muốn lôi kéo.

Mễ Tiểu Nam ở một bên ngắm biển. Ánh Rạng Đông Đế Quốc và Mộ Quang Thành đều đã từng giao chiến với tộc York, bởi vì tộc York đã dung nạp 'phản quân' vào Dãy Núi York. Những kẻ được gọi là 'phản quân' này, trước chiến tranh, vốn là binh lính của các nước láng giềng có quan hệ tốt đẹp với tộc York. Người tộc York rất thật thà, không thể vì ngươi hiện tại bị diệt quốc mà hủy bỏ tình hữu nghị. Mộ Quang Thành và Đế Quốc Ánh Rạng Đông từng mang đến thảm họa chiến tranh cho tộc York. Dù cuối cùng tộc York là người chiến thắng, nhưng cả bộ tộc cũng đã phải trả một cái giá đắt. Đến Đại Chiến Thế Giới lần thứ ba, Ánh Rạng Đông Đế Quốc đã nghiêm lệnh cấm binh lính không được tiến vào Dãy Núi York. Hoàng đế của đế quốc tuyên bố rằng tộc York là một bộ tộc đáng kính trọng, và ông không muốn lại trở thành kẻ thù của một bộ tộc như vậy.

Sau ba cuộc Đại Chiến Thế Giới, chế độ đế quốc của Ánh Rạng Đông Đế Quốc đã bị lật đổ, giờ đây nó là một quốc gia liên bang. Tuy nhiên, mọi người vẫn gọi nó là đế quốc, bởi vì Ánh Rạng Đông Đế Quốc hiện là quốc gia cường đại nhất hành tinh, và cũng là một trong những nước khởi xướng Liên Minh Vĩnh Hằng.

Mễ Tiểu Nam n��m dài trên ghế băng của tàu khách, tận hưởng làn gió biển mát rượi, suy ngẫm về lịch sử. Đúng lúc đó, tiếng còi báo động đột ngột vang lên. Giọng thuyền trưởng vang lên: "Xin quý vị hành khách vui lòng lập tức trở về khoang tàu! Xin quý vị hành khách vui lòng lập tức trở về khoang tàu!" Đồng thời, các thủy thủ đẩy ra từng thùng hàng, lấy ra đủ loại vũ khí từ bên trong.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhớ.