Bắc Nguyệt nói: "Nếu có liên quan đến ta, chắc chắn cha tôi sẽ biết...". Nói đến đây, cô chợt khựng lại, cha cô đâu rồi?

Thôi Minh mỉm cười gật đầu, đón nhận tia hy vọng mà Bắc Nguyệt vừa trao. Dù anh chẳng hề đặt nặng hy vọng đó, nhưng anh vẫn bằng lòng đón nhận.

Bắc Nguyệt hỏi: "Viên thủy tinh này..."

"Sếp, nó chưa chắc đã là của tôi. Hơn nữa, dù có là của tôi đi nữa, tôi mới chỉ đeo hai năm, còn cô thì đã hai mươi năm rồi, là vật tùy thân của cô mà." Thôi Minh đứng dậy, nói: "Sếp, tôi xin phép xuống trước."

"Ừ." Bắc Nguyệt gật đầu, nói thêm: "Anh không cần gọi tôi là sếp, cứ gọi tên tôi là được."

"Vâng."

Bắc Nguyệt dõi theo Thôi Minh đóng cửa rồi rời đi, cô chợt nhớ đến một câu ngạn ngữ: đừng quá tin vào những gì mắt mình thấy. Lần đầu gặp Thôi Minh, anh ta với thân phận tù nhân đã nhìn chằm chằm vào ngực cô, khiến cô gán cho anh cái mác "sắc lang" và "đăng đồ tử", đâu ngờ anh ta lại có ẩn tình khác.

Sau khi về phòng, Thôi Minh cứ mãi trầm tư, Lý Thanh không nhịn được hỏi: "Hồn vía đi đâu rồi? Lên lầu hai có bảy phút, chắc là chẳng làm gì được đâu nhỉ? Mà cũng khó nói, với cái thể chất ấy... hắc hắc..."

"Tôi đang suy nghĩ một triết lý nhân sinh." Thôi Minh trầm ngâm nói.

"Triết lý gì cơ?"

"Đôi khi, phương pháp đơn giản nhất lại hữu hiệu hơn phương pháp phức tạp nhất."

"Tôi thật sự khâm phục cái triết lý nhân sinh vĩ đại này."

Thôi Minh không nói hết sự thật với Bắc Nguyệt, có những điều anh giấu kín. Chuyên gia thôi miên từng nói với Thôi Minh rằng, nếu anh có ấn tượng sâu sắc như vậy với viên thủy tinh, thì chắc chắn nó có liên quan đến anh. Thế nhưng, trí nhớ của trẻ nhỏ đôi khi lại rất méo mó, những gì anh thấy sau khi thôi miên chưa chắc đã là chuyện thật sự xảy ra.

Thôi Minh không dây dưa mãi với chuyện này, anh vốn là người vô tâm vô phổi, cầm lên được thì cũng buông xuống được, bao nhiêu năm qua, anh chỉ thỉnh thoảng tò mò cha mẹ mình là ai. Điều này có lẽ liên quan đến hoàn cảnh sống của anh, trong đoàn đạo tặc hay trường học từ thiện, phần lớn đều là những người không cha không mẹ. Khi ở trong tù, anh nhận ra Bắc Nguyệt chính là cô bé hay cười hay khóc ngày trước, khác hẳn với vẻ băng sơn của Bắc Nguyệt hiện tại.

Thôi Minh lảng tránh nói: "Duyên phận quả là một điều kỳ lạ." Nếu không có viên thủy tinh này, có lẽ anh vẫn sẽ tiếp tục sống ẩn dật, tin vào lời của người kia mà buồn khổ lĩnh hội bí quyết bói toán. Cũng chính vì viên thủy tinh n��y, giờ đây anh là một người tu hành. Rẽ trái hay rẽ phải đây?

Tiếng chuông cửa cắt ngang dòng suy nghĩ của anh. Bắc Nguyệt đang ở lầu hai, không thể trông cậy vào Đinh Trạch mở cửa, vậy thì anh tự đi thôi... Thôi Minh ra mở cổng biệt thự, Triệu Úy xuất hiện trước mặt, trong bộ cảnh phục chỉnh tề. Tay phải Triệu Úy tựa vào khung cửa, miệng ngậm điếu thuốc, một ngụm khói phả thẳng vào mặt Thôi Minh, khiến anh liên tục lùi lại. Nhìn cái dáng vẻ giang hồ này của Triệu Úy, nào còn nửa điểm dáng dấp cảnh sát.

"Gì đây?" Thôi Minh xua khói hỏi.

Triệu Úy một tay đẩy Thôi Minh sang một bên rồi bước vào, nói: "Nghe nói Trang viên Lincoln bị nổ thành phế tích phải không?"

"Biết." Thôi Minh đáp.

"Biết ai làm không?"

"Biết."

Triệu Úy sửng sốt một chút, rồi quay người ngồi xuống, gác chân lên bàn trà hỏi: "Ai?"

"Việc gì phải nói cho anh?"

"Xì, tôi biết là do tộc York làm mà." Triệu Úy rút ra một tập tài liệu, vỗ xuống bàn trà: "Viết lời khai đi, tôi sẽ bắt tộc York bồi thường cho."

Thôi Minh kéo ghế ngồi đối diện Triệu Úy, hỏi: "Ký vào có lợi gì không?"

Triệu Úy nói: "Anh nên hỏi là không ký thì có hại gì."

"Hại gì?" Người tiếp lời là Bắc Nguyệt, cô từ lầu hai bước xuống, đứng trước mặt Triệu Úy, lạnh nhạt nói: "Ngay cả Evelyne cũng không có gan hăm dọa tôi như vậy."

"Evelyne là cái thá gì. Với lại, tôi không đến đây để hăm dọa cô, Bắc Nguyệt, mà là hăm dọa Thôi Minh. Sao? Giờ vẫn còn là xã hội nô lệ à? Đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ sao?" Triệu Úy đứng dậy, bước đến vỗ vai Thôi Minh: "Đi thôi, chúng ta ra ngoài nói chuyện, chủ nhân của anh đang khó chịu rồi đấy."

Thôi Minh xua tay, ý bảo không sao. Bắc Nguyệt nhìn hai người rời đi và đóng cửa lại, Lý Thanh liền hỏi: "Sao cô không ngăn anh ta lại?"

Bắc Nguyệt quay người lên lầu: "Với cái tính cách của Thôi Minh, nếu có chuyện gì nguy hiểm, anh ta nhất định sẽ kêu la ầm ĩ."

Rất có lý, Lý Thanh khá bất ngờ. Bắc Nguyệt còn hiểu Thôi Minh hơn cả mình nữa, vậy thì không sao rồi, Lý Thanh cũng quay về.

Bên ngoài, chiếc xe cảnh sát đỗ, trên nắp ca-pô đặt một chai rượu mạnh. Triệu Úy rót một chén cho Thôi Minh, rồi đỡ anh lên ngồi ở nắp ca-pô, còn mình thì cầm chai rượu uống ừng ực một ngụm lớn. Thôi Minh hỏi: "Có chuyện gì không vui sao?"

"Không có, chỉ là thấy chán thôi. Thành phố Sơ Hiểu yên tĩnh quá. Làm kẻ bắt cóc thì thành phố Sơ Hiểu chẳng có chút thử thách nào. Làm cảnh sát thì thành phố Sơ Hiểu lại không có đối thủ, đúng là thành phố tệ nhất hành tinh này." Triệu Úy lại uống một ngụm: "Ngay cả bạn bè cũng không có, chỉ có mỗi anh là người quen."

"Haha." Thôi Minh uống một ngụm rượu. Rượu đế thật sự khó uống, anh không hiểu sao thứ đồ uống dở tệ này lại có thể bán mấy trăm đồng. Nhìn cái chai, hương vị đặc trưng, chi bằng uống nước tương còn hơn. Thôi Minh nói: "Thế giới tu hành bị công khai, các anh chắc chắn sẽ có nhiều việc hơn. Đến lúc đó, bắt những kẻ làm càn là đủ khiến anh mệt nhoài rồi."

Triệu Úy "ừ" một tiếng: "Có kẻ đang ngấm ngầm gây rối, đã có cả bản sao sổ tay hướng dẫn tu luyện dị năng truyền lén trong bóng tối. Thành phố Sơ Hiểu còn đỡ, vì chính quyền thành phố rất có uy tín, mọi người tin rằng việc người thường cưỡng chế biến thành dị năng giả sẽ vô cùng nguy hiểm. Liên Minh Vĩnh Hằng đang họp khẩn cấp, tôi đoán họ sẽ sớm công khai Nguyên Lực với dân chúng. Thật nhàm chán, thà rằng cuộc sống cứ thuần túy như trước thì hơn."

"Anh đừng nghĩ nhiều quá, Evelyne cũng vậy thôi, chẳng màng yếu tố chính trị, ai phạm luật thì cô ta bắt. Nếu anh cứ nghĩ nhiều quá, ngược lại chỉ khiến mình sống mệt mỏi thôi." Thôi Minh nói: "Tôi bây giờ vẫn rất tò mò, tại sao anh lại chọn làm cảnh sát?"

"Câu hỏi này y hệt câu hỏi mà đại ca bang hội cũ của tôi từng hỏi." Triệu Úy nói: "Chúng tôi đi cướp khoáng sản, thì xảy ra nổ. Đất đá bịt kín lối ra. Tôi đối mặt với hai lựa chọn: một là cướp sạch rồi bỏ đi, hai là từ bỏ việc cướp bóc, cứu những người thợ mỏ ra."

"Tôi biết anh sẽ chọn cứu người, nhưng điều này dường như không giống nhau lắm."

"Bản chất thì giống nhau cả. Tôi làm việc trong bang hội nhưng vẫn có nguyên tắc, có thể cướp bóc nhưng không sát hại tính mạng. Tại sao tôi không muốn làm đại tỷ đầu ư? Bởi vì bây giờ bang hội đã thay đổi hoàn toàn rồi, hồi trước chúng tôi trọng nghĩa khí và nguyên tắc, còn bây giờ chỉ trọng tiền. Cái nghề này tôi đã chán từ lâu rồi, nên tôi mới làm cảnh sát."

"Tôi không hiểu, vẫn thấy chúng khác nhau mà. Không biết tại sao anh lại thấy chúng giống nhau?"

Tri��u Úy liếc Thôi Minh một cái như nhìn thằng ngốc, uống rượu rồi nói: "Bang hội với cảnh sát thì khác nhau cái gì? Một bên không có giấy phép, một bên có giấy phép, chứ còn khác biệt gì nữa đâu? Bang hội vốn có quy tắc riêng, nhưng giờ thì chẳng còn gì, biến thành một lũ ô hợp mất rồi. Ngược lại, cảnh sát vẫn còn quy củ và nguyên tắc. Bang hội đã chẳng còn lằn ranh đạo đức, tôi đây chỉ còn cách làm cảnh sát thôi."

Thôi Minh nói: "Anh có thể không làm cảnh sát mà cũng chẳng cần làm đại tỷ đầu."

"Vậy tôi làm gì? Giống như các anh sao? Cứ cân nhắc làm thế nào để gia nhập Liên Minh Nguyên Lực à? Được thôi, gia nhập rồi thì sao? Các anh vì Liên Minh mà bán mạng, có khác gì cảnh sát đâu? Không vì Liên Minh mà bán mạng, thì anh gia nhập làm gì? Nếu tôi làm đại tỷ đầu, anh nghĩ có quyền lợi thì sẽ không có nghĩa vụ sao? Một đám đàn em phải lo từ sống đến chết, từ ăn đến uống, mẹ kiếp, còn phải lo chôn cất nữa chứ."

Chà, không ngờ những suy nghĩ đơn giản và thô bạo của Triệu Úy lại ẩn chứa chân lý.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép hay phát tán đều không được cho phép.