(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 51 : Đầu óc
Thôi Minh bực bội hỏi: "Rốt cuộc ngươi là ai?"
"Hừ." Cô cảnh sát cảm thấy việc xưng danh của mình chẳng có mấy tác dụng, nên không trả lời mà nói: "Hôm nay ta đến đây chỉ để dạy ngươi một đạo lý làm người, đừng có nói năng lung tung."
Thôi Minh khiêm tốn hỏi: "Này tỷ tỷ, không phải ta đã lỡ lời gì khiến người không vui đấy chứ?"
Cô cảnh sát nhìn vẻ mặt mơ màng của Thôi Minh, nói: "Ngươi nói ta là người có điểm mấu chốt, nhưng lại chẳng có giới hạn."
". . ." Thôi Minh suy nghĩ kỹ một lát, cười khổ: "Thế giới này thiếu gì kẻ chẳng có chút liêm sỉ hay giới hạn nào, người có thể gợi ý thêm một chút được không?"
Cô cảnh sát đấm một phát vào bàn đá, khiến bàn đá lập tức vỡ tan, rồi nhìn Thôi Minh. Thôi Minh nhanh tay duỗi ra, đỡ lấy mảnh cốc vỡ, sau đó hai tay nâng niu cẩn thận, nói: "Tỷ tỷ, gợi ý này quả thật ta không hiểu nổi."
Cô cảnh sát có chút kinh ngạc: "Tay rất nhanh đấy?"
"Chẳng qua là để kiếm sống thôi."
"Ta tên là Triệu Úy." Cô cảnh sát rốt cục không nhịn được, tự giới thiệu.
Thôi Minh vô cùng kinh ngạc: "Triệu Úy? Triệu Úy của Hiểu Nguyệt Thành ư?"
"Đúng vậy."
"Ta... ta không biết người mà?"
"Ngươi ở quán rượu hôm đó chẳng phải đã nói ta là người có điểm mấu chốt, nhưng lại chẳng có giới hạn sao?" Triệu Úy nhìn Thôi Minh: "Đừng ngạc nhiên, người phục vụ ở quán rượu đó là người của ta, cô ta đã chuyển lời ngươi nói cho ta. Nếu là người thường thì thôi, nhưng đã là tu sĩ mà lại muốn gây sự, vậy ta đành thành toàn ngươi vậy."
Thôi Minh hỏi lại: "Ta đã nói thế ư?"
"Ngươi đã nói."
"Ta không có." Thôi Minh nghiêm mặt đáp. Ngay khi Triệu Úy còn định mở miệng, Thôi Minh đã xoay người bỏ chạy, đồng thời những lá bài Poker trong tay anh ta cũng bay thẳng về phía Triệu Úy.
Triệu Úy bình tĩnh nhấp một ngụm rượu, đứng yên tại chỗ tụ lực. Một làn sóng xung kích tức thì khuếch trương, truy đuổi Thôi Minh nhanh như tên bắn. Thôi Minh tung ra một lá bài màu vàng, thi triển bài thuật, khóa chặt Triệu Úy. Hai mắt Triệu Úy căng thẳng, trên người Thôi Minh xuất hiện ký hiệu số La Mã sáu, hiệu quả bài thuật lập tức chấm dứt. Mặc dù Triệu Úy không nhìn thấy Thôi Minh, nhưng cô ta đã sớm đánh dấu anh. Thôi Minh căn bản không thoát được, và Triệu Úy tiếp tục truy đuổi.
Truy kích được khoảng 20 mét, Triệu Úy dừng lại tụ lực. Nguyên lực trong cơ thể cô ta nhanh chóng bành trướng, sau đó dồn sức lao thẳng tới. Thôi Minh chỉ kịp thốt lên "Nằm rãnh!", đã bị một quyền đánh trúng, nguyên lực chấn động mạnh. Triệu Úy tiếp tục truy kích thêm một bước, giáng một quyền mạnh từ trên cao xuống, đánh Thôi Minh đập mạnh xuống đất: "Đây là giáo huấn dành cho ngươi, trước khi bình phẩm người khác, hãy xem xét xem thực lực của mình có xứng đáng để bình phẩm hay không."
Thôi Minh lăn lộn né tránh cú đ��nh xuống đất. Nào ngờ cú móc trái của Triệu Úy đã tới ngay tức thì, giáng mạnh vào bụng anh. Điều khiến Thôi Minh vô cùng kỳ lạ là đáng lẽ anh phải bay ra xa mới phải. Nhưng lực đạo này vô cùng quái lạ, không phải đánh vào lớp nguyên lực bảo vệ trên cơ thể, mà như thể đánh xuyên qua thẳng vào bên trong vậy. Sau sáu yếu tố tu hành, lần đầu tiên Thôi Minh cảm nhận được nội tạng chấn động, một búng máu trào ra. Bắc Nguyệt, mau lại mà xem này, tu sĩ cũng biết phun máu đấy!
Triệu Úy khí phách vươn hai tay, nắm đấm va vào nhau phát ra tiếng kim loại chói tai, rồi từ từ tiến về phía Thôi Minh. Thôi Minh vội vàng kêu lên: "Khoan đã, ta có điều muốn nói!"
"Ta không có ý định giết ngươi." Triệu Úy đạp chân lên lồng ngực Thôi Minh, xoay người cúi xuống, với vẻ mặt của kẻ chinh phục nhìn Thôi Minh: "Chỉ cần ngươi nguyện ý quỳ xuống thừa nhận lỗi lầm của mình, rồi tự vả mười cái tát, chuyện của chúng ta xem như xong."
"Tỷ tỷ, dù sao ta cũng là đàn ông, người cứ đạp ta như vậy, còn muốn ta quỳ xuống, lại bắt ta tự vả mười cái, như thế chẳng phải quá đáng lắm sao?" Thôi Minh thở dốc: "Dù sao chúng ta cũng coi như người cùng giới, người thì thuộc bang phái, ta thì thuộc đạo tặc đoàn, đều là kẻ tu hành cả, xin người hãy nể mặt chút chứ?"
Triệu Úy khinh bỉ cười lạnh một tiếng, gương mặt cách Thôi Minh chưa đầy hai mươi phân: "Đàn ông bây giờ yếu đuối như thế, cần gì sĩ diện nữa?"
"Tỷ tỷ, sự tiến hóa của loài người là có lý do cả. Trong thời đại vũ lực, đàn ông cần sức mạnh. Nhưng đã đến thời đại này, đàn ông nhất định phải có trí tuệ." Thôi Minh đáp lời.
"Ha ha, trí tuệ." Triệu Úy rút chân lại, khẽ vươn tay túm cổ áo Thôi Minh kéo anh ta đứng dậy, lôi về phía mình, cười như không cười nói: "Đàn ông thông minh ư? Vậy hãy vận dụng trí tuệ của ngươi để ta không còn đánh ngươi nữa xem nào."
Thôi Minh cười làm lành: "Tỷ tỷ, thật ra ta đã sớm biết tối nay người sẽ 'dọn nhà' rồi."
"Ừm, ta tin điều đó. Coi như ngươi có chút trí tuệ đi, rồi sao nữa?"
Thôi Minh nói: "Ta biết người sẽ có người theo dõi chúng ta, cho nên ta chỉ có thể tự mình rời đi."
"Rồi sao nữa?"
"Tỷ tỷ, người vẫn chưa nghe ra sao? Vì sao ta chỉ có thể một mình rời đi?" Thôi Minh mỉm cười hỏi: "Bởi vì ta biết mình là người mới, nếu ta đi cùng người khác, người sẽ không xuất hiện. Được rồi, giờ vấn đề đặt ra là, vì sao ta lại có thể đưa ra kết luận đó?"
Triệu Úy nhíu mày, trầm ngâm một lát, hỏi: "Vì sao?"
Thôi Minh nói: "Bởi vì ta biết người là Triệu Úy. Được thôi, giờ lại có một vấn đề khác: Vì sao ta lại giả vờ không biết người? Vì sao ta nói nhiều với người như vậy? Vì sao ta chịu để người đánh liên tục? Và vì sao ta đã biết người là Triệu Úy mà vẫn đối mặt trực diện với người?"
"Vì sao?"
"Bởi vì đây chính là sức mạnh của trí tuệ, thứ mà những người trong hệ thống bang phái như các người khó mà hiểu được." Thôi Minh vẫn thản nhiên, chẳng hề sợ chết dưới sự bá đạo của đối phương, nói: "Bước đầu tiên, gậy ông đập lưng ông. Đêm qua ta không đến gặp, người chắc chắn rất tức giận. Nhưng người biết mình thế cô lực yếu, nên ta phải tách ��ồng đội của mình ra thì người mới lộ diện. Quả nhiên người xuất hiện. Nói thật, ta cũng không ngờ người lại đích thân ra tay. Bước thứ hai, đóng cửa bắt trộm. Ta đã nghĩ đến hai khả năng: Khả năng thứ nhất, người là tay sai, như vậy ta dễ dàng có thể đánh bại người. Khả năng thứ hai, người chính là Triệu Úy. Nói thật, nếu ta biết người ra tay hiểm ác như vậy, ta tuyệt đối sẽ không đi theo." Thôi Minh nghiêng đầu, nói ra từng bọt máu.
Triệu Úy vẫn chưa hiểu rõ: "Biết thì sao? Ngươi chẳng phải vẫn không có chút sức phản kháng nào sao?"
"Tỷ tỷ, người có thể động não một chút được không? Sau khi biết người là Triệu Úy, viện binh lớn nhất của ta là ai?" Thôi Minh có chút bất đắc dĩ.
Triệu Úy suy nghĩ kỹ một lát rồi hỏi: "Chẳng lẽ là Evelyne?"
"Quả nhiên! Người cuối cùng cũng đoán đúng. Việc người cứ dòm chừng bạn bè của ta hoàn toàn vô dụng, bởi vì vẫn còn một vị khắc tinh của người." Thôi Minh hỏi: "Giờ lại một vấn đề nữa, vì sao ta lại bỏ chạy? Và tại sao lại phải chạy về phía bên kia đường?"
Triệu Úy cuối cùng cũng hiểu ra: "Là cái bẫy! Evelyne vẫn luôn ở gần đây, cô ta đi theo ngươi, bố trí dụ bắt khí, và ngươi đã đưa ta đến vị trí của dụ bắt khí." Một khi trúng dụ bắt khí sẽ rất khó thoát thân, cộng thêm việc bị Evelyne định vị, và Thôi Minh còn có những người trợ giúp khác – những người này có thể không ra tay vì pháp luật, nhưng sẽ ra tay vì bạn bè.
Cách đó trăm mét, tại vị trí cánh đồng lúa mạch, Evelyne đứng dậy, tay cầm trường thương từ từ tiến lại gần. Triệu Úy một tay đẩy Thôi Minh bay ra xa, rồi đứng thẳng đối mặt, nói: "Evelyne, nổ súng đi!" Một đòn trí mạng vào đầu sẽ rất đau đớn, gây trọng thương, điều này Triệu Úy biết rõ. Nhưng so với việc bị dụ bắt khí truy đuổi không ngừng, chút đau đớn này thì thấm vào đâu?
Evelyne không nói gì, từ từ bước tới. Khi còn cách ba mươi thước, cô ta dừng lại, mũi thương nhắm thẳng, nói: "Triệu Úy, ngươi không thoát được đâu. Ngươi không thể thoát khỏi lưới của ta. Một khi đã trúng dụ bắt khí, trong phạm vi trăm mét, lưới của ta sẽ không trượt mục tiêu."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.