(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 403 : Cảm tử đội
Hảo Vận Tỷ nói: "Ban đầu chúng ta thảo luận là tạm thời nhượng bộ vì lợi ích chung, duy trì một phe phái mạnh hơn trong Hỏa giáo, tiêu diệt phe đối lập, đồng thời chấp nhận một số điều kiện để giữ vững ổn định. Vậy tại sao đột nhiên lại bùng nổ chiến tranh toàn diện? Lẽ ra chúng ta phải là ngư ông đắc lợi chứ."
Thôi Minh đáp: "Hỏa giáo vốn dĩ không hề có sự tranh chấp về lý niệm. Lý niệm chiến tranh chỉ là kế hoạch dự phòng do Quạ Đen tạo ra. Cứ lấy ví dụ hai quốc gia: một nước liên tục đe dọa nước kia, khi chuẩn bị tấn công mà nghe nói nội bộ nước đối địch có mâu thuẫn, ắt sẽ mừng rỡ và toan tính lợi dụng. Nhưng không ngờ quốc gia ấy lại vô cùng đoàn kết, chỉ đang câu giờ để tích lũy nguồn lực. Tình hình hiện tại rất khó khăn. Nếu tôi nói rõ Quạ Đen và Hỏa Nữ không hề có mâu thuẫn, thì đó sẽ là một cuộc chiến tranh toàn diện. Trước một cuộc chiến tranh tổng lực, cần rất nhiều thời gian chuẩn bị; cả Eternal Alliance và Nguyên Lực Liên minh đều cần lắng nghe các loại chứng cứ và báo cáo. Quạ Đen đã cài cắm không ít gián điệp vào Diệp gia và Đinh gia, nên họ rất dễ dàng phản bác tôi, trong khi tôi không có bất kỳ bằng chứng nào."
Thôi Minh tiếp lời: "Điều tôi lo lắng nhất là Hỏa giáo sẽ ra tay trước, lợi dụng sức mạnh vượt trội của các tu sĩ Orc để ám sát các chính khách, tướng lĩnh của các cường quốc. Họ sẽ dùng ưu thế lực lượng tấn công lén những tu sĩ trọng yếu, từ đó gián tiếp làm suy yếu đáng kể năng lực tấn công của Liên minh. Các tu sĩ có khả năng rất mạnh, hoàn toàn có thể vượt qua các khu vực để tấn công các thành phố lớn, gieo rắc khủng bố. Nếu chúng ta phân tán lực lượng, có khả năng sẽ bị tiêu diệt; còn nếu chúng ta tập trung lại, họ sẽ xé lẻ ra phá hoại khắp toàn cầu, và người chịu thiệt vẫn là chúng ta. "Chân trần không sợ đi giày", họ đã giết một vạn người ở Naudeau thành trong một ngày, dù anh có giết mười vạn người ở Sa Lãng thành thì cũng không thể chấp nhận được."
Hảo Vận Tỷ bổ sung: "Hơn nữa, đặc điểm cơ chế của Eternal Alliance là tốc độ phản ứng chậm chạp, cùng với sự chế ước lẫn nhau giữa Ánh Rạng Đông Đế quốc và Mộ Quang thành, v.v. Một đề án được đệ trình lên, dù nhanh nhất cũng phải mất mười ngày mới có kết quả. Gián điệp của Hỏa giáo có mặt khắp nơi, khi nghe được tin tức này, chúng tất nhiên sẽ ra tay trước. Nói đơn giản, chỉ cần tấn công tổng bộ Eternal Alliance, khiến hội nghị biểu quyết của Liên minh không thể tiến hành, thì Liên minh sẽ không thể thông qua bất kỳ đề án nào, và toàn bộ bộ máy sẽ ngưng trệ."
Thôi Minh nói: "Cũng không cần quá bi quan, vẫn có tin tốt. Số lượng tu sĩ Orc nhiều hơn chúng ta nghĩ, nhưng chất lượng lại kém hơn. Chất lượng ở đây không phải nói về thực lực của họ, mà chủ yếu là trí tuệ. Cái tốt và cái xấu đều có: nếu trí tuệ thấp, chúng sẽ hoàn toàn tuân theo chỉ huy, không sợ sống chết. Trong tay Quạ Đen, đám Orc tuyệt đối phục tùng này sẽ là một lực lượng vô cùng đáng sợ."
Hảo Vận Tỷ, dù vẫn rất mực tín nhiệm Thôi Minh, nhưng vẫn bán tín bán nghi: "Anh xác định Hỏa Minh và Liên minh sẽ khai chiến toàn diện?"
"Đúng vậy, tôi vô cùng xác định." Thôi Minh nói: "Tôi đoán họ có hai kế hoạch. Kế hoạch chính là dẫn dụ đại xà tiến vào ba đại lục. Long Nữ từng thử qua, không những thất bại mà còn khiến nhiều người bỏ mạng. Tôi không biết nguyên nhân là gì, nhưng chắc chắn có liên quan đến tế đàn, và tôi đoán Liên minh cũng rất khó phá hủy tế đàn đó. Kế hoạch thứ hai là đại xà không tiến vào ba đại lục. Theo tình hình hiện tại, thực lực tu sĩ Hỏa giáo tuy thấp hơn Liên minh, nhưng không phải là không thể chiến đấu. Chỉ cần sách lược thỏa đáng, họ có cơ hội rất lớn để lật ngược tình thế. Kế hoạch này hẳn có rất nhiều chi tiết. Những gì tôi thấy và nghe được ở Sa Lãng thành lần này cho thấy, sau khi Hỏa giáo thực hiện kế hoạch, mục tiêu đầu tiên sẽ là cướp đoạt khoa học kỹ thuật. Mộ Quang thành là mục tiêu tốt nhất; thông qua các tu sĩ tấn công, họ sẽ vơ vét tối đa nhân tài và kỹ thuật. Điều này có một mặt tốt: dù các tu sĩ Hỏa giáo cuối cùng bị trấn áp, chúng ta cũng không thể tiêu diệt hoàn toàn người Hỏa giáo. Họ tuy chết rồi, nhưng cũng đã củng cố Hỏa giáo quốc... Thôi bỏ đi, tôi thực sự không đoán được họ sẽ ra tay trước theo hướng nào."
Hảo Vận Tỷ nói: "Nếu những dự đoán này là thật, dù cho Liên minh chiến thắng Hỏa Minh, cái giá phải trả cũng vô cùng lớn. Không chỉ vô số tu sĩ sẽ bỏ mạng trên chiến trường, mà số lượng người thường thiệt mạng e rằng cũng phải lên đến hàng chục triệu. Kiểu chiến tranh này sẽ khiến quân Liên minh trả thù tàn sát gia đình người Hỏa Liên bang, đồng thời làm sâu sắc thêm hận thù của những người ủng hộ Hỏa giáo đối với Liên minh, khiến Liên minh lâm vào vũng lầy chiến tranh của Hỏa Liên bang."
Thôi Minh gật đầu: "Đúng vậy. Thực ra, trước khi gặp Long Nữ, tôi đã đoán được Long Nữ và Quạ Đen là cùng một phe. Lý do duy nhất là: nếu Quạ Đen và Long Nữ có lý niệm khác biệt, thì Quạ Đen đã sớm bồi dưỡng thế lực riêng của mình, chứ sẽ không để Báo Nữ, kẻ luôn chỉ trung thành với Hỏa Nữ, bị hắn sai khiến. Vì vậy tôi nói cho cô biết, tôi chắc chắn sẽ không chết. Nhưng việc tôi không chết được lại là một kết quả rất tồi tệ. Điều đáng sợ nhất của một quốc gia tôn giáo là mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như một khối đồng nhất. Không cần phải xúi giục, kích động họ, họ sẽ chiến đấu đến cùng với những kẻ xâm nhập."
Hảo Vận Tỷ lặng lẽ lái xe, một lúc lâu sau mới hỏi: "Anh có cách giải quyết không?"
"Có. Nếu tôi không đoán sai – không, tôi rất tự tin – các tu sĩ Hỏa giáo tổng cộng chia thành ba nhóm. Nhóm đầu tiên là Báo Nữ và năm, sáu người của cô ta, họ là những Orc thành công nhất, thuộc quyền chỉ huy của Quạ Đen. Nhóm thứ hai là những người theo sát Long Nữ, nhóm Orc này có năng lực chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ, trí tuệ không bằng Báo Nữ và đồng bọn, nhưng tính phục tùng rất cao. Nhóm thứ ba ở vị trí mà cựu Giáo Hoàng từng bị giam lỏng. Tôi đoán nhóm này có lẽ trái ngược với nhóm thứ hai, thuộc về những tu sĩ Orc có trí tuệ như Báo Nữ, nhưng sức chiến đấu khá bình thường hoặc chỉ hơi mạnh. Địa điểm tôi suy đoán là gần khu vực Công nghệ Hắc ám, và họ còn đảm nhận trách nhiệm bảo vệ Công nghệ Hắc ám." Mọi dự đoán của Thôi Minh đều có căn cứ, được đúc kết từ từng chi tiết trong thông tin. Ví dụ, tại sao lại có nhóm người thứ ba? Bởi vì Long Nữ và nhóm người thứ hai đã sống rất lâu trên đỉnh núi, Long Nữ tìm thấy chính mình ở đó, khẳng định gần đó không có Công nghệ Hắc ám. Vậy thì ắt hẳn phải có nhóm người thứ ba."
Hảo Vận Tỷ hỏi: "Vậy phương pháp giải quyết là gì?"
"Chúng ta phải ra tay trước, tiêu diệt nhóm người thứ hai hoặc thứ ba, làm suy yếu thực lực của các tu sĩ Orc trong Hỏa giáo, khiến chúng không thể đối đầu với Liên minh. Cá nhân tôi thiên về nhóm người thứ ba hơn." Thôi Minh nói: "Nhóm người đầu tiên có sáu, bảy người, nhóm thứ hai chưa đến ba mươi. Chất lượng của họ không tồi, nhưng về số lượng thì không thể tạo thành uy hiếp cho Liên minh. Hơn nữa, một khi chiến tranh bùng nổ, sẽ có liên tục các tu sĩ ẩn cư gia nhập Liên minh. Đây là mối đe dọa của Hỏa Minh đối với những người không theo Hỏa giáo: tổ chim bị phá, sao còn trứng lành? Một khi Liên minh bị tiêu diệt, Hỏa giáo nhất định sẽ truy lùng tất cả những tu sĩ không thuộc Hỏa giáo."
Hảo Vận Tỷ hỏi: "Tại sao không chọn nhóm người thứ hai? Anh có biết bọn họ ở đâu không?"
"Đây là điểm khó đối phó của Quạ Đen. Nếu tôi muốn tiêu diệt nhóm người thứ hai, đó sẽ là một cái bẫy. Chúng ta phải hành động bất ngờ, đánh thẳng vào tử huyệt, tấn công nhóm người thứ ba và hủy diệt Công nghệ Hắc ám." Thôi Minh nói: "Một biện pháp khác là ám sát Long Nữ và Quạ Đen, sau đó hủy diệt Công nghệ Hắc ám. Tôi cho rằng có thể ra tay cùng lúc. Nhưng mà... nói thật, những người ủng hộ tôi cũng chẳng nhiều nhặn gì."
Không sai, Thôi Minh không có bất kỳ bằng chứng nào, tất cả chỉ là suy đoán chủ quan. Ưu thế là phán đoán của anh có ảnh hưởng đến Liên minh, bởi Thôi Minh đã đoán trúng địa điểm thật sự của cuộc tập kích rồng, cùng với âm mưu của một phe phái trong chiến dịch tiến quân Bắc Cực. Tuy nhiên, bất lợi ở chỗ, các bằng chứng hiện tại cho thấy, đặc biệt là những gì gián điệp của Diệp gia và Đinh gia thu thập được, nội bộ Hỏa giáo có mâu thuẫn tồn tại, hơn nữa đó là mâu thuẫn không thể dung hòa. Lúc này mà tuyên chiến với Hỏa giáo, chẳng khác nào ép buộc họ đoàn kết lại, đó là một hành vi vô cùng ngu xuẩn. Lùi vạn bước mà nói, dù Thôi Minh, Lãng Thang và nhóm bạn của anh ta có thể thuyết phục được Liên minh, thì làm sao thuyết phục được Eternal Alliance? Eternal Alliance không biết Thôi Minh, sẽ không nghe lời nói từ một phía, mà chuyện đại chiến thế giới lớn như vậy, các đề án rất khó được thông qua. Cho dù Nguyên Lực Liên minh muốn chủ động tấn công các tu sĩ Hỏa giáo, e rằng cũng sẽ không được phê chuẩn. Họ nhất định phải có bằng chứng, phải họp, phải biểu quyết. Mà một trong những điều kiện tiên quyết của việc ra tay trước là tính bí mật và yếu tố bất ngờ.
Hảo Vận Tỷ nói: "E rằng anh vừa mới đề cập trong Nguyên Lực Liên minh, tin tức này đã bị tiết lộ rồi. Anh muốn thành lập đội chiến đấu ra quân, thì phải nói rõ ý định của mình. Mọi người đều biết anh muốn tấn công nhóm người thứ ba, vậy thì Hỏa giáo cũng sẽ biết anh muốn tấn công nhóm người thứ ba. Tôi có thể đưa ra một kiến nghị không?"
"Đương nhiên, tôi rất cần lời khuyên lúc này, đầu óc tôi đang rối bời lắm."
Hảo Vận Tỷ nói: "Chúng ta hãy thành lập một đội cảm tử, tìm kiếm những người đáng tin cậy, đặc biệt là những người tin tưởng anh, Thôi Minh, và trực tiếp tấn công nhóm người thứ ba mà không cần thông qua sự cho phép của Liên minh. Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng: một khi anh tấn công nhóm người thứ ba, giả sử Hỏa giáo từ bỏ quyết định chiến tranh, các anh sẽ không thể gột sạch tội danh. Theo quy tắc của Liên minh, các anh sẽ trở thành tội phạm truy nã, và anh sẽ trở thành tội phạm truy nã loại một. Sẽ không ai có thể xác định rằng chính vì cuộc tấn công của anh mà chiến tranh được ngăn chặn bùng nổ. Ngược lại, họ sẽ cho rằng chính hành động của anh gây ra chiến tranh toàn diện, khiến Liên minh ở vào thế yếu trong các cuộc đàm phán hòa bình."
Thôi Minh gật đầu: "Đúng vậy. Một khi tôi làm như vậy, Quạ Đen chắc chắn sẽ nói rằng Liên minh chúng ta là kẻ xâm lược Hỏa giáo trước. Ngay khi tôi ra tay, Hỏa giáo sẽ tấn công Mộ Quang thành hoặc các thành bang phát triển khác ở phía Nam. Chúng sẽ cướp đoạt những thứ cần thiết, đặc biệt là nhân tài và khoa học kỹ thuật. Vì vậy, đội cảm tử này còn cần phải chia thành hai tổ: một tổ đi đánh, một tổ mai phục. Nhưng mà..." Thôi Minh cười khổ.
Hảo Vận Tỷ hiểu rõ: "Nhưng lấy đâu ra nhiều người anh tin tưởng và cũng tin tưởng anh như vậy?"
Thôi Minh hỏi lại: "Tại sao tôi phải ôm hết vấn đề này vào mình? Lãng Thang cũng có thể làm mà, có nhiều người nghe lời Lãng Thang, anh ta có thể tập hợp người cho cả ba nhóm."
Hảo Vận Tỷ nói: "Nhưng Lãng Thang không thể xác định trong ba đội đó, ai là người không thể tin tưởng. Còn anh, Thôi Minh, thì lại biết rõ ai là người đáng tin cậy. Quan trọng nhất là giữ bí mật, chứ không phải thực lực."
"Không có thực lực thì không đánh lại được người ta, ngược lại là đi nộp mạng." Thôi Minh nói: "Tôi tính toán số lượng Orc của nhóm thứ ba hẳn là từ hai mươi đến ba mươi, hơn nữa có trí tuệ không kém hoặc bằng Báo Nữ. Cho dù thực lực có kém một chút, thì cũng phải có ít nhất mười cao thủ cấp Anh Hùng. Đừng quên, Hỏa giáo còn có hơn hai mươi tu sĩ bình thường, dù không có cao thủ, nhưng số lượng vẫn khá đông. Nếu họ cũng đang ở gần nhóm người thứ ba, phụ trách phối hợp tác chiến và bảo vệ Công nghệ Hắc ám, thì mười cao thủ đó sẽ phải đối mặt với hơn bốn mươi người vây công. Hơn nữa, một khi cuộc tấn công xảy ra, Hỏa giáo chắc chắn sẽ cứu viện. Vì vậy, mười cao thủ là điều kiện tối thiểu nhất để tấn công. Bạn bè của tôi thì không thiếu, có thể tập hợp được mười cao thủ. Nhưng tôi không thể hại bạn. Đây là đội cảm tử, tôi không thể vì bạn bè tin tưởng mình mà kéo họ vào chỗ chết. Với những người thân thiết, tôi phải bảo vệ họ. Còn nếu nhất định phải hy sinh, thì hãy để những người mình không quen thân gánh vác."
Tài liệu này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.