(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 35 : Nội tình
Bắc Nguyệt vừa nghĩ đến đó, điện thoại vang lên, nghe máy, hóa ra là Evelyne gọi đến. Thành Hiểu Nguyệt, cách Sơ Hiểu thành sáu trăm cây số, đã xảy ra động đất, đồng thời gây ra một vụ hỏa hoạn lớn tại kho thóc lớn nhất. Cộng thêm việc Hiểu Nguyệt thành vốn có nền nông nghiệp cằn cỗi và một số nguyên nhân chính trị, dẫn đến tình trạng thiếu lương thực trầm trọng, khiến người dân Hiểu Nguyệt thành hoang mang lo sợ. Thành chủ Hiểu Nguyệt đã thông qua các kênh liên lạc phát đi điện báo cầu viện, hy vọng Sơ Hiểu thành có thể vận chuyển một lượng lớn lương thực đến Hiểu Nguyệt thành, nhằm ổn định tình hình khủng hoảng lương thực tại địa phương.
Hai thành Sơ Hiểu và Hiểu Nguyệt trên đất liền không quá xa, mất khoảng bảy ngày để di chuyển. Nếu vận chuyển bằng đường biển, phải vượt qua nửa phía đông đại lục, ít nhất cần đến hai mươi ngày. Giữa hai thành vốn có một con đường mang tên Song Hiểu, nhưng năm mươi năm trước, một cụm núi lửa gần đường này bỗng nhiên hoạt động mạnh, phá hủy nghiêm trọng con đường, khiến hoạt động giao thương đường bộ bị đình trệ. Hiểu Nguyệt thành chủ yếu sản xuất than đá, kim cương, vàng, v.v., nên nhiều người vẫn mạo hiểm buôn lậu qua đường bộ. Tuy nhiên, do đường sá bị phá hủy, nhiều lúc họ chỉ có thể đi qua những con đường núi nhỏ hẹp, hiểm trở, gây ra không ít thương vong.
Hiểu Nguyệt thành và Sơ Hiểu thành đều là quốc gia có chủ quyền độc lập. Vì mối quan hệ hữu hảo với Hiểu Nguyệt thành, Sơ Hiểu thành đã cho phép phạm nhân lập công chuộc tội, điều động hàng trăm tù phạm, trong đó có không ít người từng buôn lậu, mạo hiểm vận chuyển một chuyến lương thực qua đường bộ. Evelyne, người đứng đầu ngành 101, nhận được tin tức rằng trên con đường này rất có thể có những động vật tu luyện nguyên lực, thường được gọi là quái vật, vì vậy đề nghị Bắc Nguyệt và đồng đội áp tải chuyến hàng này.
Tại Hiểu Nguyệt thành có một thế lực tà giáo, tự xưng là Vĩnh Hằng Chi Hỏa, chúng đã bí mật hoạt động trong dân gian từ lâu. Chín phần mười vụ bạo động lần này là do chúng châm ngòi. Điện báo cho biết, đã có người dân bị kích động, tiến hành cướp bóc một vài thôn trang sản xuất lương thực. Nếu không thể mau chóng vận chuyển lương thực, thì chỉ có thể điều động quân đội để duy trì an ninh nội bộ Hiểu Nguyệt thành, như vậy sẽ rơi vào âm mưu của Vĩnh Hằng Chi Hỏa.
Sơ Hiểu thành hôm nay đã chuẩn bị đội ngựa và lương thực, ngày mai sẽ xuất phát. Thù lao là hai triệu nguyên Vĩnh Hằng tệ. Mức thù lao này đối với người tu hành là khá thấp, tuy nhiên Bắc Nguyệt không từ chối mà nhận lời.
Bắc Nguyệt cúp điện thoại rồi nhìn xuống, thấy hai người đang ăn. Lý Thanh có sức ăn vô cùng lớn, bữa sáng ăn bằng cả bát lớn cơm khô. Còn Thôi Minh thì chỉ ăn non nửa bát cháo. Cơm là do Lý Thanh xuống bếp nấu từ sáng sớm, món ăn là củ cải muối Thôi Minh đã làm từ hôm qua. Thế mà nhìn hai người này lại rất hợp nhau. Nếu Lý Thanh ở vị trí của Evelyne, Thôi Minh chắc chắn sẽ bị anh ta kéo đi ngay lập tức.
Hai người đang ăn cơm phía dưới, vừa xì xào bàn tán. Lý Thanh liên tục lắc đầu: "Mặc kệ, mặc kệ, mặc kệ."
Thôi Minh nói: "Toàn là lời ngươi nói thôi, kiểu 'Nếu ta không chết thì ai chết?' Giờ đến lượt ngươi chịu chết thì ngươi lại không làm à?"
Lý Thanh đáp: "Sư đệ, vấn đề là chết có đáng hay không. Cái ý thối tha mà ngươi đưa ra này, có chết tan xương nát thịt ta cũng không làm!"
"Thịt cá gì đó không có ý nghĩa, sư huynh cũng không mấy hứng thú. Đã bao giờ nếm thử món muối chua chưa?" Thôi Minh nói: "Rau cải trắng, dưa cải muối thì sư huynh đã nếm rồi chứ?"
"Sư đệ, ngươi định mua chuộc ta sao? Ngươi gài bẫy sư huynh như vậy là khi sư diệt tổ đấy!"
Thôi Minh mặc kệ, nói: "Món muối chua ngon nhất là gì? Chính là lá củ cải. Lá củ cải vừa mới nhú mầm thì hái ngay, sau khi muối, trộn thêm ớt, gừng, rồi cho vài miếng thịt ba chỉ rán cháy cạnh vào, cái hương vị đó thật sự là..."
Lý Thanh suy tính một hồi lâu, gật đầu: "Được rồi, nhưng có điều này ta phải nói rõ trước. Ta vốn định bảo vệ ngươi mười ngày nửa tháng rồi quay về, nếu Bắc Nguyệt trở mặt, ta có thể đứng ra gánh chịu, nhưng ta sẽ lập tức rời đi, sống chết của ngươi ta không lo được nữa."
"Được!" Thôi Minh rất kinh ngạc, nhảy dựng lên, vẻ mặt khó tin nhìn Lý Thanh, rồi sau đó nhìn về phía cửa sổ lầu hai. Bắc Nguyệt bỗng mở toang cửa sổ, Thôi Minh nói: "Lão bản, ngươi tốt nhất nên xuống đây một lát."
Lý Thanh thấp giọng: "Ngươi thật biết diễn."
Thôi Minh nhướng mày: "Nhân sinh chính là một tuồng kịch, sư huynh. Bất kể thế nào đi nữa, ân cứu mạng của Bắc Nguyệt, và cả tình thầy trò, đều cần phải ghi nhớ. Có thể báo đáp được chút nào thì hay chút đó."
"Đi." Lý Thanh gật đầu: "Đừng lo lắng về gánh nặng của lời nói dối từ ta, vì ta không hề nói dối."
Thôi Minh giơ ngón tay cái lên: "Sư huynh, được lắm!"
Lý Thanh chân thành nói: "Ta không nói đùa đâu, bởi vì tình hình thực tế với chuyện ngươi bịa đặt có bảy tám phần tương đồng."
"Thật vậy sao?" Thôi Minh thật sự kinh ngạc: "Không thể nào!"
Trong lúc nói chuyện, Bắc Nguyệt bước đến, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Lý Thanh đẩy chén cơm sang một bên, tiện tay cầm ấm pha trà và lá trà lên, sau đó chỉ vào ghế gỗ bên cạnh: "Bắc Nguyệt, ngồi đi."
"Ừm." Bắc Nguyệt ngồi xuống.
Lý Thanh chậm rãi pha trà, dường như đang sắp xếp lời lẽ, một lúc lâu sau mới nói: "Bắc Nguyệt, lão sư của ta, người thầy từng dạy ta ở học viện liên minh, đã từng là một trong những điều tra viên vụ án của cha cô."
"Cái gì?" Bắc Nguyệt kinh ngạc đến mức nghẹn lời.
Lý Thanh không hề lay chuyển, nói: "Lúc ấy, Ngành 101 của Sơ Hiểu thành đã thu thập chứng cứ và giao cho Liên minh Nguyên lực. Ba người của Liên minh Nguyên lực đã đến điều tra, đồng thời ban bố lệnh hiệp tra đối với cha cô, yêu cầu tất cả thành viên Liên minh Nguyên lực cố gắng hết sức truy tìm tung tích cha cô. Liên minh từng âm thầm quan sát cô, xem cô có đủ t�� cách vào học viện liên minh hay không, đáng tiếc là sau khi cô bị đả kích, tâm lý thay đổi quá lớn, cho nên..."
Bắc Nguyệt hỏi: "Cha của ta đang ở đâu?"
"Người thường vô tội, mang ngọc có tội. Cha cô là một chế tạo sư và võ giả nổi tiếng của liên minh. Ngay từ khi cha cô còn ở trong liên minh, đã có một nhóm người không rõ thân phận muốn bắt cóc ông ấy. Chi tiết ta không rõ lắm, nhưng lão sư của ta nói rằng có một khả năng là: sau khi cha cô đến Sơ Hiểu thành kết hôn và sinh con gái, ông ấy đã bị ép buộc, cho nên cô mới bắt đầu tu hành vào khoảng mười tuổi, chứ không phải mười hai tuổi như bình thường, dù sao trẻ con mười tuổi học ngưng cũng khá nguy hiểm. Sau đó, nhóm kẻ xấu đó đã sát hại mẹ cô để uy hiếp cha cô; nếu ông không đi theo chúng, mục tiêu tiếp theo sẽ là cô. Lão sư của ta kể lại sự việc này, là để nói cho ta một đạo lý rằng: trong thế giới nguyên lực, tuyệt đối đừng nên học được một nghề thủ công nào cả. Dù có học được, thì khi tìm vợ cũng phải tìm người tu hành."
Trong lòng rất kích động, Bắc Nguyệt hỏi: "Những gì ngươi nói đều là thật sao?"
"Đúng vậy, tổng cộng có ba người đến Sơ Hiểu thành điều tra. Lão sư của ta cũng đã qua đời, hai người còn lại là ai thì ta không biết. Sau khi cô gia nhập liên minh, có thể tìm bọn họ hỏi thăm."
Bắc Nguyệt như có điều suy nghĩ: "Nói cách khác, cha của ta thực ra là người tốt, vì ta mà nhẫn nhục chịu đựng để sống sót sao?"
"Đúng vậy, với tay nghề của cha cô, bản thân ông ấy đã là một báu vật rồi. Ta cảm thấy cha cô vẫn còn sống."
Bắc Nguyệt hồi lâu không nói chuyện, lâm vào trầm tư. Nếu là Thôi Minh nói, Bắc Nguyệt sẽ bán tín bán nghi, nhưng là Lý Thanh nói, những lời này lại đáng tin vô cùng. Bắc Nguyệt thẫn thờ một lúc, rồi chầm chậm bước đi, đến cửa rồi mới quay đầu lại: "Cảm ơn." Sau đó, cô vội vã quay về phòng mình.
Lý Thanh rót trà, đưa cho Thôi Minh đang có chút lo lắng: "Nàng đang khóc trong phòng, đó là chuyện tốt."
Khóc đôi khi đúng là chuyện tốt. Khóc lóc, suy sụp, tưởng chừng như một trạng thái tồi tệ, nhưng lại là một chức năng tự bảo vệ của cơ thể. Thôi Minh hỏi: "Sư huynh, ngươi nói là lời nói thật sao?"
"Ta vừa nói, lão sư của ta nói một khả năng, vậy thì vẫn còn khả năng thứ hai." Lý Thanh thong thả uống trà: "Ta thành thật, nhưng không có nghĩa là ta ngốc."
"Còn có một khả năng khác sao?"
"Còn một khả năng khác là: cha của Bắc Nguyệt bị liên minh trách phạt đến Sơ Hiểu thành để hỗ trợ tìm kiếm một nhóm người đặc biệt. Nguyên nhân trách phạt là do có liên quan đến một người phụ nữ. Ta chỉ biết rõ những điều này thôi." Lý Thanh làm vẻ mặt vô tội, hắn quả thực không nói láo, chỉ là chưa nói hết.
Toàn bộ nội dung này do truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.