Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 341 : Nhân tính

Bộ đàm vang lên, giọng Đinh Văn nói: "Thôi Minh, tôi ở phía trên."

Thôi Minh xoay người, đưa lưng về phía Eker, nói: "Chỉ một mình cậu?"

"Đằng sau còn có Saga."

"Nói nhảm, là tôi bảo Saga ở đó chờ các cậu mà," Thôi Minh nói. "Theo tình hình hiện tại, đánh bại hắn không phải là vấn đề lớn. Tôi lo lắng hai điểm: thứ nhất là sự an toàn của Hảo Vận tỷ và Bắc Nguyệt. Vừa rồi xem ra, Hảo Vận tỷ không có lớp phòng hộ nguyên lực, hơn nữa không thể cử động, rất dễ bị thương oan. Thứ hai là hiện tại tôi chưa có cách nào bắt giữ Eker."

Đinh Văn nói: "Vậy thì cứu người trước đã."

"Ừm, biện pháp duy nhất tôi có thể nghĩ ra là tiêu hao hắn, khiến hắn suy kiệt tinh thần, sau đó tôi sẽ thuấn di để cứu người." Có Mott ở đây, hắn có thể quấy rầy Eker đến mức sống không bằng chết. Cứ hễ Mott chạy vài bước, Eker lại phải tìm cách khống chế. Bởi vì đây không phải bẫy rập, cũng không phải trận pháp, mà là một loại mẹo vặt, một chiêu thức lợi dụng ưu thế sân nhà, nhất định phải có người điều khiển, và Eker chỉ có thể dán mắt vào đó.

"Thế này thì bị động quá," Đinh Văn nói. "Cậu muốn tôi tiếp tục hay rút lui đây?"

"Bộ đàm này chỉ có phạm vi 500m. Tôi nhớ cậu cũng đã bại lộ rồi, xuống đây đi." Đinh Văn không làm theo lời Saga dặn dò, không chờ đợi ở phía trên mà trực tiếp nhảy xuống. Nếu không thì bộ đàm sẽ không có tín hiệu. Thôi Minh không h��� hay biết rằng, Đinh Văn xuống trước, Saga mới từ gần đó xuất hiện đuổi theo, nhưng làm sao đuổi kịp Đinh Văn, mà Đinh Văn cũng không có ý định đợi cô ta.

Đinh Văn đã an toàn tiếp đất bên hồ, nhìn thấy Eker thì thốt lên: "Đen thế!"

Thôi Minh hỏi lớn: "Sao cậu đen thế?"

Eker không thèm để ý đến hắn, Thôi Minh tự mình bật cười ha hả, rồi nói nhỏ: "Lúc trước tôi có thể đã ra tay một lần, nhưng lại không có nắm chắc. Quả nhiên, Hảo Vận tỷ bị trói buộc nguyên lực, may mắn là tôi đã không hành động. Đồng thời, tôi có một dự cảm chẳng lành."

"Cái gì dự cảm?"

"Trong căn phòng này chỉ có hai người, một người là Hảo Vận tỷ, một người là Eker." Thôi Minh giải thích. "Người bình thường, cho dù là thợ săn, cũng sẽ không mang theo hai cái gông xiềng nguyên lực. Mặt khác, gông xiềng nguyên lực khác với gông xiềng thủy ngân, gông xiềng thủy ngân thì chủ nhân không thể rời đi quá xa khỏi nó. Hơn nữa, sau khi Bắc Nguyệt bị trói buộc, Eker còn tập kích Hảo Vận tỷ từ khoảng cách hàng trăm kilomet."

"Có lẽ trói buộc Bắc Nguyệt là gông xiềng nguyên lực."

Thôi Minh nói: "Theo lẽ thường mà nói, đã có bảo vật như gông xiềng thủy ngân, thì liệu có còn dùng gông xiềng nguyên lực không? Giống như Lý Thanh có Thủ vệ Chân Thị, liệu có nhàn rỗi sinh nông nổi đi lấy vài cái Thủ vệ Điều tra ra chơi không? Khi nhìn thấy Hảo Vận tỷ và xác nhận cô ấy bị trói bằng gông xiềng nguyên lực, Thôi Minh đã có ý nghĩ này. Bắc Nguyệt cũng không có ở đây."

Cây Tinh có lẽ không đáng tin, nhưng tôi đã tìm thấy doanh trại, có quần áo của Bắc Nguyệt, vết máu, và cả cá hun khói. Tất cả đều cho thấy Bắc Nguyệt rất có thể đang ở cùng Eker. Trong khoảnh khắc đó, Thôi Minh cũng cảm thấy có chút hoang mang.

Đinh Văn khuyên: "Thôi Minh, bất kể có bao nhiêu người ở đó, ít nhất Hảo Vận tỷ đang ở đây, chúng ta phải cứu Hảo Vận tỷ ra."

"Đương nhiên rồi," Thôi Minh gật đầu chấp thuận. Mình đã bị Giáp Phương đùa cợt một lần rồi. Giáp Phương rất có thể đã sớm nhận ra ở đây chỉ có Hảo Vận tỷ, nên mới đưa ra điều kiện, buộc mình phải cứu người, rồi trước mặt Bắc Nguyệt nói y��u Hảo Vận tỷ.

Bắc Nguyệt đang ở đâu? Trong lòng Thôi Minh giống như một chiếc cân thăng bằng, một bên là Bắc Nguyệt, một bên là Hảo Vận tỷ. Chiếc cân không hề vững vàng, cứ chao đảo lên xuống. Lúc thì tiểu thiên sứ bảo Bắc Nguyệt quan trọng hơn, lúc thì lại bảo Hảo Vận tỷ cũng quan trọng. Chết tiệt, thà rằng cả hai cô gái đều bị nhốt ở đây còn hơn!

Chiếc cân này làm sao mà biết được ai quan trọng hơn ai? Cứ xem liệu Thôi Minh có thể tiếp tục kiên trì chiến lược tiêu hao đối phương hay không, kéo dài thời gian để tăng cơ hội cứu Hảo Vận tỷ, đồng thời làm chậm tiến độ tìm kiếm Bắc Nguyệt. Nhưng cũng khó nói, Thôi Minh là người lý trí, việc cấp bách là cứu Hảo Vận tỷ, chứ không phải truy tìm Bắc Nguyệt.

Mặt khác, Eker phải còn sống, bởi vì chỉ có hắn mới có thể có manh mối về Bắc Nguyệt.

...

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, ngày trôi qua, đêm tối buông xuống. Thôi Minh nhìn đồng hồ, đã trôi qua đúng 24 tiếng đồng hồ. Trong suốt 24 tiếng đồng hồ đó, Eker luôn trong tư thế đề phòng, không hề nghỉ ngơi, cũng không di chuyển. Thất bại lớn nhất của Eker chính là Mott, hắn đã không gắn ấn ký cho Mott, khiến cho việc Mott quấy nhiễu trở nên cực kỳ chí mạng đối với Eker, hắn không tài nào tống Mott ra khỏi nơi này được.

Thôi Minh không đợi nhóm Mễ Tiểu Nam, nói: "Mott!" Thôi Minh trong lòng thầm khinh bỉ chính mình. Mình thay đổi chiến thuật, chẳng phải vì mình sốt sắng bắt lấy Eker để tìm Bắc Nguyệt sao?

Mott vốn đang ngồi dưới đất nghỉ ngơi, mở to mắt nhìn: "Có tôi."

"Thôi vậy," Thôi Minh nói. "Đợi nhóm Tiểu Nam đến đã." Là lý trí chiến thắng hay tình cảm chiến thắng Bắc Nguyệt? Thôi Minh cũng không biết.

Thôi Minh nói: "Đinh Văn, làm phiền cậu gác đêm."

"Ừm."

Thôi Minh minh tưởng, lại tìm đến Giáp Phương. Có một người để tâm sự thật không tệ, đặc biệt là người này sẽ không tiết lộ những bí mật nhỏ trong lòng cậu. Đừng nên tin vào những người mà nội tâm không có chút tăm tối nào; trước hết, đừng nên tin rằng loại người này tồn tại, kế đến, dù cho có tồn tại thì cũng đừng nên kết giao với hắn. Một người chính nhân quân tử cũng không phải là người có nội tâm không hề tà ác, chỉ là tiểu thiên sứ của hắn đã trấn áp tiểu ác ma mà thôi.

Giáp Phương nghe xong gật đầu: "Giờ đây chính cậu cũng không biết đáp án, nhưng tôi lại có thể giúp cậu. Tôi hỏi cậu một vấn đề: giả sử Bắc Nguyệt ở phía đông, Hảo Vận tỷ ở phía tây, và cậu ở giữa. Hiện tại cả hai người đều vô cùng nguy hiểm, cậu có thể thuấn di để cứu một trong hai người, cậu sẽ cứu ai?"

Thôi Minh nói: "Tôi nhớ có một vấn đề như vậy: vợ và mẹ rơi xuống sông thì cứu ai. Ban đầu tôi nghĩ không có lời giải, nhưng một vị Thánh Nhân đã cho tôi một đáp án chính xác."

"Cái gì đáp án?"

"Cứu mẹ, sau đó nhảy sông chết theo. Thế là vẹn cả chữ hiếu, lại toàn vẹn tình cảm. Đời người xưa nay ai mà chẳng phải chết, chỉ là chết sớm hơn một chút, mà lại giữ trọn tình và hiếu, vậy thì quá lời rồi."

"Thôi Minh, nói thế thì nghĩa lý gì đây? Vấn đề này là để cậu tự mình biết, rốt cuộc trong lòng cậu có ai."

"Tôi biết làm sao được, tôi mong rằng cả hai đều bình an." Nếu Hảo Vận tỷ là bạn bè, Thôi Minh rất có thể sẽ kiến sắc quên hữu, cứu Bắc Nguyệt. Có điều, Hảo Vận tỷ không chỉ là bạn bè, cả hai bên đều là "sắc", rất khó chọn. Theo lý trí và lợi ích mà nói, lẽ ra nên chọn Bắc Nguyệt, bởi vì Hảo Vận tỷ tự nhận mình có lời nguyền, con đường theo đuổi sẽ rất dài đằng đẵng, thậm chí không có kết quả. Còn theo khách quan tình cảm mà nói, lẽ ra nên cứu Hảo Vận tỷ, dù sao cậu và Bắc Nguyệt còn trong sạch, ngay cả yêu đương còn chưa bắt đầu, trong khi với Hảo Vận tỷ thì đã đến mức chân thành tương kiến, tình cảm cá nước giao hòa. Với tâm tính ích kỷ của đàn ông mà nói, Thôi Minh hy vọng có thể ở bên Bắc Nguyệt, dù sao Hảo Vận tỷ sẽ không kết hôn...

Cứu người, có đôi khi không thể thuần túy theo lợi ích cá nhân mà xuất phát, có những người mà cậu cứu sẽ khiến cậu chịu thiệt.

Giáp Phương thản nhiên nói: "Cưới cả hai, thì sao?"

Thôi Minh trả lời: "Tôi đương nhiên cũng có ý nghĩ này, nhưng tuyệt đối không có khả năng. Hai người phụ nữ với tính cách này sẽ không đồng ý... Mặt khác, Hảo Vận tỷ thì tôi không thể nhìn thấu, tôi không biết trong lòng cô ấy nghĩ gì. Về vấn đề này, thực ra tôi cũng đã tham khảo chế độ tam thê tứ thiếp thời cổ đại, nhưng sự thật cho tôi biết, trong tam thê tứ thiếp, địa vị giữa họ không hề ngang bằng, cực kỳ bất bình đẳng. Hai người vợ ngang hàng chắc chắn sẽ nảy sinh mâu thuẫn. Cứ cho là, tôi nói cứ cho là các cô ấy miễn cưỡng đồng ý gả cho tôi, nhưng cuộc sống tương lai chắc chắn sẽ không hạnh phúc."

Giáp Phương gật đầu, nhảy xuống khỏi sợi dây thép, đi về phía Thôi Minh: "Có lẽ cậu có thể kết hôn với Bắc Nguyệt, sau đó duy trì quan hệ lén lút với Hảo Vận tỷ, dù sao cô ấy cũng không kết hôn."

"Chết tiệt, quá cầm thú rồi còn gì?" Phương pháp này nghe có vẻ cũng không tệ lắm. Bất quá, mình phản bội Bắc Nguyệt, Hảo Vận tỷ cũng sẽ cảm thấy có lỗi với Bắc Nguyệt. Liệu có thể lén lút qua lại được không? Độ khó còn rất lớn. Nói sau, người hiểu rõ cậu nhất chính là người đầu gối tay ấp với cậu, Bắc Nguyệt không thể nào không phát hiện ra trong thời gian dài. Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, hiện tượng này rất phổ biến, đó là đàn ông khoảng bốn mươi tuổi tìm nhân tình, vợ biết rõ nhưng vẫn chấp nhận; chỉ cần người đàn ông vẫn vun vén gia đình, nhân tình không tranh giành địa vị, và nghĩ đến con cái còn nhỏ, thì cả hai vẫn bình an vô sự. Tuy nhiên, cũng không thiếu những ví d�� về tiểu tam lên ngôi.

Thôi Minh nói: "Thực ra tôi biết rõ, hiện tại tôi cần tạm thời quên Bắc Nguyệt đi, cứu Hảo Vận tỷ trước. Dù sao đi nữa, tình hình của Bắc Nguyệt không rõ ràng, còn Hảo Vận tỷ thì thực sự đã bị người bắt cóc. Mặt khác, tôi nghĩ cũng không cần phải đoán già đoán non làm gì, Hảo Vận tỷ sẽ không bao giờ có bất kỳ quan hệ lén lút nào với tôi nữa." Đêm hôm đó đã xảy ra do rất nhiều nguyên nhân. Thôi Minh có đôi khi nghĩ, có phải mình đã quá coi trọng vấn đề này, trong khi Hảo Vận tỷ thực ra đã quên từ lâu rồi không? Với Hảo Vận tỷ mà nói, mình chẳng qua chỉ là một người khách qua đêm mà thôi... Mỗi khi nghĩ như vậy, anh lại tự mắng mình không ra gì, vì Hảo Vận tỷ không phải một người tùy tiện. Nếu đã vậy, mình lại càng phải băn khoăn.

Con người ta, có đôi khi sống cầm thú một chút lại càng vui vẻ.

Giáp Phương nói: "Thấy chưa, đó chính là lý do vì sao tôi xuất hiện. Chuyện cuối cùng cũng đã rời bỏ Đại Song rồi, giờ đây trong lòng cậu có phải mơ hồ có chút hối hận không? Cậu thỉnh thoảng vẫn nghĩ đến Đại Song, hơn nữa còn gây ra phản ứng hormone trong cậu? Không sai, con người vốn dĩ là như vậy, ai cũng có những suy nghĩ không lành mạnh. Cậu khác tôi, cậu luôn quá lý trí, còn có đủ một giới hạn đạo đức nhất định, những thứ này đều kiềm chế hành vi của cậu. Như vậy thì rất vô vị. Nếu cậu và Đại Song có một đêm, liệu cậu có cảm thấy thỏa mãn không? Cô ấy mang đến cho cậu một khía cạnh phong phú của cuộc đời ư?"

Thôi Minh lắc đầu: "Đại Song thì không cần phải nói rồi, ranh giới đạo đức của tôi không cho phép."

"Ha ha, ý cậu là, với Hảo Vận tỷ thì ranh giới đạo đức của cậu không có trở ngại ư?"

"Ít nhất Hảo Vận tỷ là người trưởng thành." Thôi Minh nói. "Tôi biết rõ mình đang tìm lý do, nhưng đối với Đại Song, điểm mấu chốt lại quá thấp. Cậu nói rất đúng, tôi đúng là sẽ có một vài phản ứng khi nghĩ đến cơ thể của Đại Song. Nhưng con người và cầm thú thì có gì khác nhau? Con người có ranh giới đạo đức. Một người nếu như không có ranh giới đạo đức tối thiểu, thì không thể được gọi là người. Tôi không thể nào khống chế phản ứng của cơ thể mình, nhưng tôi có thể khống chế hành vi của chính mình."

Giáp Phương đi tới, ngồi xuống bên cạnh Thôi Minh, gật đầu suy nghĩ một lát: "Cậu lại có chút thuyết phục tôi rồi đấy. Việc tôi bảo cậu làm những chuyện không có điểm mấu chốt thì quả thực không được. Nếu cậu là cầm thú, tôi bảo cậu đi làm chuyện cầm thú, vậy thì chẳng có chút thú vị nào sao? Thôi được, tôi sẽ để cậu làm một việc có tính đạo đức cao hơn một chút. Đổi lại, tôi có thể đưa ra một biện pháp không tồi để đối phó Eker."

"Vậy trước hết nói xem là chuyện gì."

"Đã muốn nói đến đạo đức, vậy thì đề cao nó lên một chút. Cậu phải thẳng thắn nói rõ với Bắc Nguyệt về chuyện của cậu và Hảo Vận tỷ, không cần phải lừa gạt cô ấy."

"Chết tiệt, ranh giới đạo đức cao như vậy, tôi cũng không có được." Thôi Minh phủ quyết ngay lập tức. Cái thứ đạo đức này, cao quá không được, thấp quá cũng không được. Tôi đã khó khăn lắm mới làm giàu đến mức phú khả địch quốc, cậu lại mu���n tôi tan hết gia tài sao? Đầu óc cậu có bị bệnh không? Tôi không phấn đấu để hưởng thụ cuộc sống phú khả địch quốc thì còn vì cái gì nữa?

Bản dịch này là tài sản trí tuệ được truyen.free sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free