Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 31 : Hình tượng

Ván thứ hai, Thôi Minh liên tiếp bốn lần có được "tứ quý hai", và anh ta vẫn còn 16 lá bài tẩy với rất nhiều quân hai trong tay. Cuối cùng, sau khi kết thúc ván bài, do Lý Thanh không thắng được ván nào, và với quy định mười ván tính gấp đôi cùng việc Thôi Minh làm tròn số, Lý Thanh phải thực hiện hai ngàn cái chống đẩy. Thôi Minh kinh ngạc tột độ khi Lý Thanh, nhanh như chớp, chỉ mất mười phút để hoàn thành hai ngàn cái chống đẩy. Hơn nữa, từng động tác đều chuẩn xác, không sai chút nào, và điều đáng kinh ngạc hơn nữa là sau khi xong xuôi, anh ta vẫn không hề thở dốc.

Ván thứ ba bắt đầu, Lý Thanh nói: "Sư đệ, chúng ta chơi như thế này thật quá vô vị."

"Phải chăng vì thủ đoạn gian lận của sư huynh không bằng sư đệ ta?"

Lý Thanh trầm mặc vài giây rồi gật đầu: "Đúng vậy." Chẳng chơi được nữa, ngay cả việc chia bài cũng không ổn, vì Lý Thanh biết rõ bài của mình và của Thôi Minh, nhưng anh ta không thể nào chống lại việc Thôi Minh cứ đổi bài.

Vì vậy, hai người bắt đầu ván bài một cách công bằng, công khai. Lý Thanh ra bài rất chậm, còn Thôi Minh ra bài cũng đã được suy tính kỹ càng. Mặc dù đã thoát ly khỏi phạm trù nguyên lực và thuật gian lận, nhưng bản thân trò chơi bài vốn dĩ là một loại hình trí tuệ. Một bộ bài Poker 54 lá, sau khi bỏ đi hai lá Joker (lá lớn và lá nhỏ), ba lá hai và một lá Át, tổng cộng còn lại 48 lá, được chia làm ba phần, mỗi người 16 lá. Dựa vào bài trên tay mình v�� các lá bài đã bỏ, cần phải tính toán được bài trên tay đối phương.

Đây là điểm Thôi Minh thích ở Lý Thanh. Nếu là Đinh Trạch, tuy đầu óc thông minh nhưng lại lười động não, không quan tâm thắng thua, cứ chơi bài một cách ngô nghê, thì chơi bài với hắn sẽ vô cùng nhàm chán. Nhưng Lý Thanh rất nghiêm túc, anh ta cố gắng hết sức để tính toán các quân bài. Dù Thôi Minh là vua bài, anh ta cũng không dám lơ là dù chỉ một chút. Chơi bất kỳ trò chơi nào cũng phải có ham muốn thắng thua, nếu không trò chơi sẽ trở nên tẻ nhạt vô vị. Cũng giống như chơi mạt chược một cách ngô nghê, dù có ngô nghê đến mấy thì người chơi cũng vẫn mong mình có thể kiếm được nhiều hơn một chút.

Khi Evelyne và Bắc Nguyệt đến nơi, Lý Thanh đang cùng Thôi Minh chơi Trát kim hoa...

"Chống đẩy 20 cái."

"Theo 20 cái, tăng thêm 30 cái."

"Theo 30 cái, tố ngươi 30 cái."

"Sư đệ, ngươi lại tạc gà rồi."

"Sư huynh, bỏ bài đi."

Evelyne nhìn Bắc Nguyệt, còn Bắc Nguyệt thì lộ vẻ mặt sầu não. Bảy người tu hành ở Sơ Hiểu thành, tất nhiên các nàng đều biết. Bắc Nguyệt cần nhân lực tham gia khảo hạch thi đấu của Liên minh Nguyên lực, còn Evelyne cần người tu hành trợ giúp giữ gìn trị an cho Sơ Hiểu thành, nên cả hai đều từng tìm đến Lý Thanh. Nhưng Lý Thanh, giống như một ẩn sĩ, đã nói với các nàng rằng anh ta không có hứng thú. Thái độ lúc ấy rất bình thản, nên Evelyne và Bắc Nguyệt vẫn luôn cho rằng Lý Thanh là một bậc cao tăng, rất ít khi làm phiền anh ta.

Nhưng hôm nay chứng kiến cảnh này, hình tượng cao tăng của Lý Thanh đã hoàn toàn sụp đổ. Không chỉ đánh Poker, anh ta còn vô cùng chăm chú, cùng Thôi Minh chơi đến mức đạt cảnh giới "nhân vật lưỡng vong". Trát kim hoa tổng cộng có sáu người chơi, và mỗi người chơi đã có hai lá bài lộ diện sau những lần cược.

Bài trên tay Lý Thanh là một đôi Át, còn bài của Thôi Minh là ba cơ và bốn cơ.

Thôi Minh nói: "Sư huynh, bài của ngươi là một đôi Át, nhưng ngươi lại đang cược như thể có ba Át. Trong Trát kim hoa, xác suất có ba quân giống nhau là 0.24%. Bài của ta là sảnh đồng chất, xác suất là 0.23%. Tuy nhiên, vì đã có một lá Át lộ diện, nên tỷ lệ ngươi có ba Át thấp hơn ta."

Lý Thanh nói: "Sư đệ, ba quân giống nhau lớn hơn sảnh đồng chất, ngươi còn dám theo không?"

"Nếu ngươi thật có ba quân giống nhau, thì đã chẳng nói ta tạc gà. Cho nên, ta khẳng định ngươi không có ba quân giống nhau. Còn về phần ta có 'sảnh' hay không, cái này rất khó nói. Ta theo cược và tăng lên một ngàn cái chống đẩy." Nếu Lý Thanh thua, anh ta sẽ phải thực hiện số chống đẩy gấp mười lần tiền đặt cược.

Lý Thanh không nói lời nào, lặng lẽ suy nghĩ về từng ván bài đã đấu, suy nghĩ về các lá bài đã lộ. Sau một lúc lâu, Lý Thanh ném bài ra: "Ta bỏ bài, mở bài đi."

"Bỏ bài thì không được mở bài." Thôi Minh thuần thục trộn ba lá bài của mình vào những lá bài khác.

Lý Thanh cười khổ: "Sư đệ, ngươi chơi không quân tử chút nào." Anh ta đương nhiên muốn biết rõ bài của Thôi Minh là gì, nhưng Thôi Minh sẽ không nói cho anh ta biết, nếu không Lý Thanh sẽ dự đoán được thủ đoạn và cách chơi của mình, từ đó gia tăng tỷ lệ thắng của bản thân.

Lúc này Lý Thanh mới cảm giác được có người ở cửa, liền đứng dậy, chắp tay chào: "Hai vị cô nương đã chê cười rồi, xin mời ngồi."

Thôi Minh cũng đứng lên mời chào: "Chào bà chủ, chào cảnh trưởng." Rồi sau đó nói nhỏ: "Sư huynh, hai vạn tám ngàn cái chống đẩy đấy, đừng có quỵt nợ đấy."

Dù Lý Thanh có thể chất cường tráng đến vậy, nghe đến con số này cũng không khỏi toát mồ hôi lạnh. Anh ta cầm lấy sổ ghi chép, dùng thần thức cảm ứng, quả nhiên không sai, mình đã thua hai ngàn tám trăm cái chống đẩy. Dựa theo thỏa thuận gấp mười lần, anh ta cần phải thực hiện hai vạn tám ngàn cái chống đẩy. Lý Thanh tin rằng Thôi Minh không gian lận, bởi Thôi Minh quá lão luyện, căn bản không cần phải gian lận. Lúc này Lý Thanh mới nhớ lại câu nói của Thôi Minh trước khi chơi Trát kim hoa: đánh bài không chỉ cần dũng khí và tính toán, mà còn bao hàm nhiều điều hơn thế.

Chẳng hạn như ván này, ngay từ đầu mình đã nói câu "Sư đệ, ngươi lại tạc gà", vậy là đã bại lộ ý đồ của bản thân. Nếu mình có ba lá Át, cần gì phải lo lắng Thôi Minh tạc gà? Chỉ cần chuyên tâm dụ đối phương là được. Thôi Minh cũng không vạch trần, cứ thế mà theo cược, đến cuối cùng mới lôi những lời này ra, đánh gục sự tự tin của mình, khiến mình tin rằng mọi thứ đều nằm trong tính toán của Thôi Minh. Cũng bởi vì thế, Lý Thanh càng muốn biết rõ rốt cuộc Thôi Minh đang cầm bài xấu mà giăng bẫy, hay là thực sự có "sảnh" mà đang dụ đối phương.

Evelyne và Bắc Nguyệt ng���i xuống bồ đoàn, Lý Thanh châm trà rồi để chén trà xuống đất. Sau vài câu khách sáo, họ liền đi thẳng vào vấn đề chính. Chỉ qua vài câu khách sáo cũng đủ để nhận thấy rằng, mức độ thân quen của Bắc Nguyệt và Evelyne với Lý Thanh còn không bằng Thôi Minh, người mà họ mới gặp chưa đầy hai giờ.

"Eva, biệt danh Black Widow, là thích khách khét tiếng nhất ở Trung Đại Lục." Evelyne giới thiệu: "Nàng ta nhiều lần ám sát mục tiêu ở các thành phố không thuộc Liên minh Nguyên lực. Vị cao bồi kia chắc hẳn là Lafrancs, từng tham gia một lần khảo hạch của Liên minh Nguyên lực, nhưng vì đồng đội không ăn ý nên không thể vượt qua. Lafrancs là một tên bại hoại điển hình, mười lăm tuổi đã là trùm tội phạm khét tiếng ở thành phố Buổi Trưa thuộc Trung Đại Lục. Hắn là một kẻ vô cùng kiêu ngạo, có biệt danh 'Cuồng đồ ngoài vòng pháp luật'. Mười lăm tuổi, hắn bị bắt vào tù, không rõ bằng cách nào mà hắn đã trở thành một người tu hành. Mười tám tuổi được phóng thích, trong hơn mười năm tiếp theo, Lafrancs dường như đã hối cải làm người lương thiện, không hề có tin tức nào về việc hắn phạm tội. Hiện tại vẫn chưa rõ vì sao hắn lại cùng Eva đến Sơ Hiểu thành. Thôi Minh, bọn họ có nói muốn ám sát Giáo sư không?"

"Nói thật, không có, tất cả đều là do ta suy đoán." Thôi Minh kể rõ chi tiết sự việc, rằng hắn đã phán đoán được Eva muốn giết người diệt khẩu, vì vậy tương kế tựu kế, nhưng không ngờ lại bị Lafrancs chặn lại tờ giấy. May mắn Lý Thanh ra tay, lúc này mới cứu được cái mạng nhỏ của mình.

Bắc Nguyệt nói: "Giáo sư chắc chắn không có con gái."

Evelyne nói: "Việc giả mạo con gái của Giáo sư, không có vật chứng, chỉ có nhân chứng. Cho dù việc đó thành lập đi nữa, giả mạo con gái cũng không phải tội lớn gì. Ta không thể nào cung cấp cho Liên minh Nguyên lực bằng chứng phạm tội của bọn họ. Về phần công kích ngươi, Thôi Minh, cũng tương tự không có vật chứng, chỉ có nhân chứng. Nguyên nhân gì khiến các ngươi xảy ra tranh đấu? Ta có thể tin tưởng ngươi, nhưng pháp luật không phải cứ tin tưởng là được. Để Liên minh Nguyên lực khởi tố hành vi phạm tội của một người tu hành, nhất định phải có bằng chứng cứng rắn, nếu không liên minh sẽ không chấp nhận."

Bản dịch này được biên tập với tất cả tâm huyết từ truyen.free, mong nhận được sự đón đọc nồng nhiệt của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free