(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 258 : Một đêm
Thôi Minh rất ít khi làm công tác văn phòng, không cách nào chuyên tâm viết chữ trên du thuyền. Sau bữa cơm chiều, Thôi Minh bận rộn không ngừng cho đến rạng sáng, quyển sổ ghi chép lại rất chi tiết, bao gồm cả những ký hiệu pháp trận mà Thôi Minh nhớ được, dù có hơi lộn xộn.
Thật vất vả mới hoàn thành xong công việc này, Thôi Minh thở phào nhẹ nhõm. Ngồi quá lâu khiến anh có chút đau lưng, anh đi tắm rồi lên giường ngủ nghỉ ngơi. Trong mơ mơ màng màng, có một người tựa vào bên cạnh mình. Thôi Minh mở mắt nhìn, là Hảo Vận tỷ. Nàng dùng một tấm vải đen che mặt, nhưng anh vẫn dễ dàng nhận ra thân phận của nàng.
Thôi Minh còn chưa kịp phản ứng, Hảo Vận tỷ đã đặt ngón tay lên môi anh, rồi đặt lên mắt, khẽ vuốt mắt Thôi Minh khiến anh nhắm lại.
Thôi Minh tỉnh dậy, trời đã sáng. Anh nhìn sang bên trái, cánh tay mình vẫn giữ nguyên tư thế gối đầu, nhưng giờ đã trống không. Trần trụi xoay người xuống giường, anh mở cửa nhà vệ sinh, không có ai. Thôi Minh trở lại giường, lặng lẽ ngẩn người mười phút, sau đó mặc quần áo rồi gõ cửa phòng Hảo Vận tỷ. Rất nhanh, Hảo Vận tỷ mở cửa, mặc đồ ngủ ngáp một cái, mắt lim dim nhìn Thôi Minh rồi bất mãn hỏi: “Làm gì vậy? Sớm vậy?”
“A?” Thôi Minh lúng túng tìm lời, sau đó nói: “Tư liệu thành U Tĩnh tôi đã làm xong rồi.”
“Nha.” Hảo Vận tỷ đi theo Thôi Minh vào phòng anh, quan sát căn phòng và giường chiếu, đầy ẩn ý nói: “Tôi nói này, tiếng động trong phòng cậu tối qua cũng hơi lớn quá thì phải?”
“A?” Thôi Minh lộ vẻ mặt khó hiểu.
Hảo Vận tỷ lật xem mấy trang sổ, rất hài lòng nói: “Không sai, đúng là thứ chúng ta cần.”
Thôi Minh giơ tay cản lại, chặn Hảo Vận tỷ: “Đêm qua…”
“Đêm qua?”
“Cô…”
“Tôi?” Hảo Vận tỷ lại hỏi ngược với vẻ nghi hoặc: “Cậu muốn nói gì?”
“Chúng ta ‘làm việc’ xong, tôi cảm thấy…”
“Làm việc?” Hảo Vận tỷ nghi hoặc, lại nhìn căn phòng, hỏi: “Cậu cho rằng tối qua là tôi và cậu đã ‘lăn lộn’ trên giường sao?”
“…” Thôi Minh cứng họng không biết nói gì.
“Cậu bệnh tâm thần à.” Hảo Vận tỷ lắc đầu như bó tay: “Đi đi, tối qua tôi cùng rùa đen thức trắng đêm giới thiệu về liên minh. Giờ tôi phải đi ngủ bù lấy lại nhan sắc đây.”
“A?” Thôi Minh lần thứ ba “ớ” lên đầy ngạc nhiên, đưa mắt nhìn Hảo Vận tỷ rời đi, rồi về phòng mình đóng cửa lại. Nhìn lầm rồi ư? Không thể nào, tuy trong lúc mây mưa mình bị khăn che mặt che lại mắt, nhưng dáng người dù sờ cũng có thể nhận ra, chẳng sai chút nào. Hơn nữa mình còn nghe thấy tiếng thở dốc quyến rũ kia, nhất định là Hảo Vận tỷ. Nhưng nàng nói chuyện thức trắng đêm với rùa đen để giới thiệu liên minh là lời nói dối quá dễ bị lật tẩy, chỉ cần hỏi Merce là sẽ bị vạch trần.
Rốt cuộc là sao đây?
Chín giờ sáng, Phong đến, đã say khướt và đang ngủ. Kẻ này mà có kẻ thù mai phục thì chắc chắn sẽ chết thảm. Rùa đen và Hảo Vận tỷ đang chuẩn bị hành lý. Hai người cùng nhau đến tầng một dùng bữa sáng. Thôi Minh bồn chồn, tranh thủ lúc Hảo Vận tỷ rời đi lấy đồ ăn, anh hỏi: “Merce, tối qua ngủ ngon không?”
“Học kiến thức liên minh cả đêm, căn bản không ngủ được.” Rùa đen trông không được khỏe lắm.
“Học thế nào?”
“Đương nhiên là Hảo Vận tỷ nói, tôi nghe.”
Khốn kiếp, khốn kiếp, khốn kiếp!
Đúng là gặp ma rồi, Thôi Minh nhớ mãi không quên tối hôm qua, không thể nào là người khác, tuyệt đối là Hảo Vận tỷ. Tuy che mặt, nhưng những đặc điểm khác hoàn toàn trùng khớp, còn có cái kiểu cắn vành tai quen thuộc kia. Hơn nữa mình mở mắt còn thấy cả màu sắc nguyên lực, cùng với thanh âm đó… chẳng lẽ Hảo Vận tỷ biết phân thân thuật sao? Không thể nào, nàng không phải pháp sư, cũng không phải nhẫn giả. Vậy chỉ có một khả năng: Merce nói dối.
Nhưng Thôi Minh tự tin cam đoan, nếu Merce nói dối, anh tuyệt đối có thể phát hiện ra. Vậy rốt cuộc tối qua là ai? Hảo Vận tỷ, tuyệt đối không chạy thoát được. Xúc giác, khứu giác, thính giác của anh đều mách bảo anh rằng đó chính là Hảo Vận tỷ, thậm chí cả vị giác nữa. Ngay cả kem đánh răng dùng cũng là loại chuyên dụng cho phòng cao cấp của khách sạn. Mà tối qua, chỉ có mấy người bọn họ ở trong các phòng cao cấp đó.
Thôi Minh mơ màng đưa tiễn hai người lên xe. Khi xe hơi khởi động, Hảo Vận tỷ nhìn Thôi Minh ngơ ngác, không khỏi mỉm cười. Rồi cô lấy trong túi ra máy ghi âm: “Tiếp tục học đi, trí nhớ của cậu kém quá đi.”
Merce đón nhận lời phê bình. Hắn vốn có dáng người rùa đen, nằm sấp trên ghế sau, rất khó khăn để cầm giấy bút, nên đành nghe máy ghi âm rồi bắt đầu ghi chép. Có thể trách hắn sao? Hắn không biết chút chữ viết nào của tinh cầu Vĩnh Hằng, chỉ có thể dùng chữ của tinh cầu mình để ghi chép, mà cô ấy nói lại quá nhanh. Cô thì đơn giản rồi, cứ nói hai tiếng rồi thu âm, sau đó bảo tôi tự nghe.
Tối hôm qua cũng cơ bản như vậy, cô nói hai tiếng, rồi phụ đạo xong, sau đó cho phép tôi nghe lại qua tai nghe một lần, cuối cùng là kiểm tra. Còn cô ấy thì đi tắm bồn ngâm mình suốt hai tiếng đồng hồ.
Hảo Vận tỷ vuốt ve chiếc nhẫn Dorland trên ngón tay. Đây là chiếc nhẫn Thôi Minh tặng cô sau trận chiến với Kim Kim. Từ đó về sau Thôi Minh cũng không đòi lại, cô cảm thấy đeo rất đẹp nên tạm giữ lại. Nhưng giờ thì cô muốn giữ lại mãi mãi, cô đã cho Thôi Minh một đêm khó quên, và cũng là một đêm khó quên với chính cô. Đáng tiếc là lời nguyền xui xẻo của mình, cộng thêm việc anh ấy là người đàn ông của Bắc Nguyệt…
Thôi Minh, trải qua cuộc điều tra sáng sớm, dám lấy tính mạng mình ra đảm bảo, tối qua nhất định là Hảo Vận tỷ.
Đến bữa trưa, nhân viên phục vụ đưa tới một phong thư. Đó là thư Hảo Vận tỷ để lại trong phòng cô ấy. Thôi Minh mở bức thư, là Hảo Vận tỷ viết cho mình, chỉ có một câu: “Này, chiếc nhẫn tôi để lại đấy.”
Thôi Minh cất bức thư vào, thở dài ra một hơi, mỉm cười đầy ẩn ý.
Sardin sẽ đến sau năm ngày nữa. Ba người không cần chuẩn bị gì thêm, nghỉ ngơi một đêm rồi tiến vào Đại Sa mạc Sơ Hiểu. Thôi Minh cũng thông báo cho Bắc Nguyệt, mọi thứ diễn ra theo kế hoạch. Bởi vì Thôi Minh muốn đi cùng Sardin để gặp Zhier, nên đây là lần đầu tiên Bắc Nguyệt đảm nhiệm chính. Bắc Nguyệt cũng đã nắm rõ mọi chi tiết trong kế hoạch của Thôi Minh, cô liên lạc với Diệp gia, liên lạc với Lang Thang, dặn dò một khi phát hiện tung tích là phải phối hợp hành động khắp nơi. Bắc Nguyệt bắt đầu sắp xếp việc theo dõi, việc thực thi kế hoạch này lại vô cùng đơn giản.
Kế hoạch này chính là mỗi một bước đều có một phân đoạn riêng biệt. Đầu tiên hành động là Triệu Úy, lợi dụng tài nguyên cảnh sát để giám sát động thái của Tiên Tri. Một khi phát hiện, sẽ chuyển sang phân đoạn tiếp theo, thông báo cho Hỏa giáo. Mễ Tiểu Nam hiện tại đang cùng Annie, Liễu Mị Nhi làm từ thiện ở Tây Hồ thành. Mễ Tiểu Nam và Annie bàn tán về một chuyện, vô tình bị Liễu Mị Nhi nghe thấy, khiến Liễu Mị Nhi phải buông lời khách sáo.
Tiên Tri sẽ được giao cho Zhier, Sardin và Lang Thang lo liệu, điều này không thành vấn đề. Hỏa giáo sẽ do Diệp gia và Quân Hành giáo giải quyết. Nhiệm vụ của Bắc Nguyệt và nhóm người cô ấy chính là tìm ra thủ lĩnh của Hỏa giáo có khả năng xuất hiện. Việc này có tính linh hoạt cao về mặt thời gian. Có khả năng nhóm đầu tiên tới là những kẻ vô dụng, vậy thì phải theo kế hoạch của bọn tay mơ, tiêu diệt chúng, giả làm Tiên Tri ra tay. Sau đó là nhóm thứ hai.
Hỏa giáo sẽ thông qua một số con đường để xác nhận Tiên Tri đã đổ bộ lên một thành phố nào đó. Chỉ cần Tiên Tri không rời đi, chắc chắn chúng sẽ hành động. Muốn đối phó Tiên Tri, phải cần những cao thủ thực sự.
Mọi thứ đều diễn ra thuận lợi và hợp lý, nhưng vấn đề duy nhất là Bắc Nguyệt không chắc chắn có thể moi ra kẻ chủ mưu đứng sau. Bắc Nguyệt nói chuyện điện thoại với Thôi Minh, bảo anh mau chóng giải quyết chuyện Tiên Tri, rồi đến Đông Đại Lục trấn giữ. Thôi Minh nói với Bắc Nguyệt cứ bình tĩnh, kế hoạch này là sự kết hợp của hai kế hoạch nhỏ. Hỏa giáo tuy do Tiên Tri dẫn dụ ra, nhưng trong kế hoạch tổng thể, mối liên hệ giữa chúng không phải là vấn đề đáng lo ngại. Sa mạc bên này là trọng yếu nhất, không thể để Tiên Tri sống sót rời đi, nếu không giai đoạn hai của kế hoạch tiêu diệt Hỏa giáo sẽ không thể thực hiện được.
Trong giai đoạn một của kế hoạch, Lang Thang sẽ là người hành động trước. Mục tiêu của Lang Thang chính là Tiên Tri. Sau khi Tiên Tri tiến vào sa mạc, anh ta sẽ ngăn Tiên Tri rời khỏi sa mạc. Nếu giai đoạn một của kế hoạch thất bại, Bắc Nguyệt và nhóm người cô ấy cũng không sao cả, sẽ không ảnh hưởng đến lợi ích cốt lõi của Thôi Minh. Về giai đoạn hai của kế hoạch, Thôi Minh tin tưởng mình có đủ thời gian để đến Đông Đại Lục.
Bản thân Thôi Minh cũng có chút lo lắng cho Bắc Nguyệt. Thôi Minh vẫn luôn nhấn mạnh rằng trọng điểm nằm ở sa mạc, chỉ cần giai đoạn một ở sa mạc thành công, cái bẫy dành cho Hỏa giáo đã rất kiên cố, dù không thể tiêu diệt hoàn toàn, cũng đủ khiến Hỏa giáo tổn thất nặng nề. Mà Bắc Nguyệt trong điện thoại lại biểu hiện ra sự lo lắng nhiều hơn về giai đoạn hai. Thôi Minh lý giải, Bắc Nguyệt lần đầu tiên đảm nhiệm chỉ huy, với những việc mình cần phụ trách còn chưa có nhiều kinh nghiệm. May mắn là có Lý Thanh, Lý Thanh có thể không nghĩ ra được một kế hoạch hoàn hảo, nhưng Lý Thanh tuyệt đối là một người thực thi kế hoạch xuất sắc.
Sardin hiện tại cũng không biết kế hoạch ban đầu của Thôi Minh có hai giai đoạn. Hắn chỉ biết là muốn giết chết Ma Đạo Sư, nhưng không biết chủ ý của Thôi Minh chỉ là lợi dụng Ma Đạo Sư để giăng bẫy, giết chết Tiên Tri. Muốn giết chết Tiên Tri, nhất định phải khiến Ma Đạo Sư và Tiên Tri thiết lập liên lạc, muốn đe dọa được Ma Đạo Sư, đồng thời lại phải cho Tiên Tri đủ thời gian. Tính toán thời gian, Tiên Tri phi nước đại không ngừng nghỉ từ thành U Tĩnh tới Nộ Đảo thành hoặc Sơ Hiểu thành, ít nhất cần mười bảy ngày, Thôi Minh ước tính là hai mươi ngày.
Sardin và Thôi Minh vốn không phải bạn bè, hai người cũng không có ý định kết giao bạn bè. Cứ như vậy, ba người từ Dãy núi York tiến vào Đại sa mạc Sơ Hiểu.
Sau nhiều ngày di chuyển trong Đại Sa mạc Sơ Hiểu, họ đến Hồ Trân Châu. Sau đó Thôi Minh giới thiệu kế hoạch này, lén nói rõ với Zhier về giai đoạn hai của kế hoạch. Zhier gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, không phản đối, cũng không đồng ý.
Mặt trời gay gắt chiếu rọi. Nếu không có nguyên lực bảo vệ, lại không tìm thấy nguồn nước, người bình thường trong sa mạc sống không quá hai ngày. Hôm trước rời Hồ Trân Châu lên đường, ba người tiến về Văn Minh Thất Lạc. Zhier không đi cùng, nhưng ba người trên đường đi đều được Sa Binh chỉ dẫn đường đi. Trong lãnh địa của mình, Zhier có thể tức thì đến bất kỳ nơi nào.
“Bên kia.” Phong chỉ tay về phía một Sa Binh đằng xa.
Ba người đi về phía Sa Binh. Lần này Sa Binh không giống mọi khi, không đứng yên tại chỗ mà lại dẫn đường phía trước. Vượt qua một dải vách đá lởm chởm, ba người đến một thế giới cát tinh khiết. Nơi đây không nhìn thấy bất kỳ thực vật nào, không có sông khô cạn, cũng không có bất kỳ dấu hiệu sự sống nào, tràn đầy mùi vị chết chóc. Điều khắc nghiệt nhất là nơi đây có bão cát. Bão cát sa mạc khiến tầm nhìn chưa đến bảy mét, hạt cát đập vào mặt. Nếu không có nguyên lực bảo vệ, có thể tạo ra vết thương hở.
Sa Binh phát ra ánh sáng trắng nhấp nháy, trong bão cát vẫn rất dễ nhận thấy. Ba người một đường đi theo Sa Binh, tiến lên chừng hai giờ, Sardin đột nhiên dừng lại, chặn hai người phía sau lại: “Có năng lượng hư không.”
Ba người dừng bước, Sa Binh cũng dừng bước. Đột nhiên một tiểu long dài một mét màu tím xuyên qua Sa Binh, Sa Binh biến thành hạt cát. Tiểu long lượn lờ gần đó, tràn đầy địch ý nhìn ba người. Sardin nói: “Đây là thể năng lượng hư không, dùng một lượng lớn năng lượng hư không ngưng tụ thành một thể năng lượng. Thể năng lượng này bị chủ nhân điều khiển, chủ nhân có thể thấy mọi thứ tiểu long thấy. Bất quá, chủ nhân không thể rời tiểu long quá xa, nếu không thể năng lượng sẽ tan biến. Mặt khác hãy nhớ, con rồng này là thể năng lượng, không có góc chết thị giác.”
Thôi Minh hỏi: “Có thể giết được không?”
“Có thể, thể năng lượng sau nhiều lần bị tấn công sẽ tan rã. Nhưng ta rất kỳ quái, thể năng lượng có thể biến thành bất kỳ màu sắc nào, tại sao lại phải sử dụng màu tím nổi bật?”
Dứt lời, thể năng lượng biến mất, Thôi Minh cười khổ: “Cậu đúng là mồm quạ đen.”
Truyện này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tận tâm của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.