(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 167 : Gặp lại
Bắc Nguyệt đến bằng cách nào ư? Đương nhiên là để truy tìm huyết quỷ. Vài ngày trước, cô nhận được một báo cáo nặc danh nói rằng huyết quỷ Vlad đang ở Mộ Quang Thành, kèm theo cả ảnh chụp. Báo cáo này được gửi đến Liên Minh, và Liên Minh lại phải liên hệ với người phụ trách là Vệ Vi cùng nhóm của cô ấy, khiến mọi chuyện bị chậm trễ. Khi đến M��� Quang Thành, sau một hồi hỏi thăm, cô mới biết người đó đã ở Diệp gia.
Khi Bắc Nguyệt xuống xe, cô liền nhìn thấy ngay ba người Thôi Minh. Lúc này sống mũi cô bỗng cay xè, bước nhanh tới, nhưng khi đến gần lại không biết phải thể hiện thế nào. Ôm chăng? Không hợp với tính cách của mình. Bắt tay? Lại quá khách sáo. Mà bỏ mặc Diệp Luân và Vệ Vi ở đó cũng không phải phép. Nhất thời, cô không biết phải nói gì.
Thôi Minh cười ha hả, ngón cái hất ra sau lưng, nói: “Bắc Nguyệt, có đồ ăn.”
Câu nói rất quen thuộc ấy khiến mấy người này đều thấy đau đầu. Mễ Tiểu Nam là người theo sát cô, có đôi khi Bắc Nguyệt không kìm được cơn giận, nhưng khi không biết phải tiếp lời ra sao, Thôi Minh luôn sẽ nói: “Bắc Nguyệt, có đồ ăn.” Câu nói này khiến Bắc Nguyệt lúc đó thật sự không biết phải làm sao, mỗi lần cũng chỉ biết bất đắc dĩ nhìn bốn người họ.
Hiện tại cô cũng chẳng biết phải tiếp lời thế nào. May mắn thay, Vệ Vi đã đến, cất tiếng chào: “Thôi Minh, đã lâu không gặp, có nhớ chị không?”
Thôi Minh tiến lên ôm Vệ Vi: “Chị dạo này dáng người càng ngày càng đẹp đấy nhé.”
“Vẫn cái nết cũ.” Vệ Vi rất vui vẻ trước lời khen của Thôi Minh, tiến hai bước bắt tay Lý Thanh, gật đầu chào hỏi. Cô và Lý Thanh từng có những câu chuyện thời niên thiếu, nhưng giờ Lý Thanh đang trong giai đoạn khảo hạch thợ săn nên có vẻ hơi cứng nhắc khi tiếp xúc. Cuối cùng, Vệ Vi cúi xuống ôm Mễ Tiểu Nam: “Tiểu Nam, sao cứ che mặt mãi vậy? Nếu không phải đôi mắt này, chị còn chẳng dám nhận ra em.”
Thôi Minh tiện thể nói: “Tiện thể giới thiệu luôn, Jessie thì mọi người đều biết rồi, còn đây là ngài Vlad.”
Nụ cười của Vệ Vi tắt hẳn, từ mỉm cười chuyển sang cười lạnh. Cô bắt tay Vlad: “Chuyện của anh không liên quan đến tôi.” Rồi nhìn sang Bắc Nguyệt.
Bắc Nguyệt nhìn Diệp Luân: “Chẳng hay Diệp gia đây là có ý gì?”
Diệp Luân mời hai người ngồi xuống. Sau khi mọi người ổn định chỗ ngồi, ông ta dùng bộ đàm gọi người mang trà bánh lên. Sau đó, ông ta mới giải thích rằng Liên Minh Nguyên Lực đã ủy thác Diệp gia xử lý chuyện này từ trước, vì Vlad đã đồng ý đề nghị của Liên Minh. Vì vậy, Vlad chỉ cần đến Liên Minh để tiếp nhận khảo thí là được.
Không ngờ, Bắc Nguyệt không chấp nhận, cô hỏi: “Đây là ý của Lang Thang sao?”
Diệp Luân sững người, trả lời: “Là ý của Hội trưởng.”
Bắc Nguyệt nói: “Thợ săn Liên Minh là một tổ chức trung lập. Lang Thang là thủ lĩnh cao nhất của Thợ săn Liên Minh. Ngoài ra, Thợ săn Liên Minh không chấp nhận bất kỳ ai, kể cả Hội trưởng, đưa ra kiến nghị hay yêu cầu vi phạm nhiệm vụ. Rõ ràng là Hội trưởng đang bao biện làm thay, tự tiện quyết định.”
Diệp Luân hơi khó hiểu: “Tôi đã nói rất rõ ràng rồi. Ngài Vlad hiện tại chưa có tội, Hội trưởng có quyền thu hồi lệnh truy bắt, tôi không hiểu chỗ nào là không thích hợp.”
Bắc Nguyệt trả lời: “Chỉ có một điểm không thích hợp.”
“Đó là điểm nào?”
“Hắn là người của Đinh gia.” Bắc Nguyệt nói: “Đinh gia vốn là thế gia, có sức ảnh hưởng lớn trong Liên Minh. Ngài Vlad phải không? Anh đã nguyện ý phối hợp, tôi cũng sẽ không làm khó anh. Tôi cần đưa anh về Liên Minh Nguyên Lực, để Thợ săn Liên Minh đánh giá mức độ nguy hiểm của anh.”
Diệp Luân còn muốn nói, nhưng Thôi Minh đã lên tiếng: “Diệp Luân, ý của sếp tôi là... Nếu như việc khảo thí Vlad do Liên Minh tiến hành, thì bởi vì Vlad là người của Đinh gia, không chừng sẽ có sự thiếu công bằng. Dù không có, thì người ngoài sẽ nghĩ sao? Vì sự trong sạch của Đinh gia, cũng vì sự công chính, nên việc Thợ săn Liên Minh giải quyết chuyện này là tốt nhất. Hơn nữa, Thợ săn Liên Minh vẫn luôn đề cao sự công chính, công bình, chính trực, dũng cảm, trung thành, nên chắc chắn sẽ xử lý chuyện này một cách công chính và khách quan nhất. Mặt khác, chính bản thân ngài Vlad cũng thừa nhận trong lòng có một chút dục vọng không tốt. Nếu như Thợ săn Liên Minh đưa ra kết luận rằng ngài có thể kiềm chế được dục vọng của mình, chắc hẳn ngài Vlad cũng tin tưởng gấp trăm lần. Vả lại, tôi nghĩ ngài Vlad có thể nghe theo lời khuyên của tôi. Tôi cho rằng ngài Vlad là một quý ông, không muốn làm hại ai, có thiện tâm, lòng trắc ẩn và cả tình yêu thương. Đương nhiên, đi cùng sếp tôi có thể sẽ có chút thiệt thòi, nhưng vì danh dự của Đinh gia, và vì danh dự của chính bản thân ngài Vlad, tôi cho rằng ngài đi cùng sếp tôi là lựa chọn khá phù hợp.”
Diệp Luân nói: “Diệp gia đã cam đoan sự tự do cho ngài Vlad, cho dù là Liên Minh hay vì bất kỳ lý do nào khác, chúng tôi Diệp gia phải tuân thủ lời hứa. Trừ khi ngài Vlad tự nguyện đi cùng cô Bắc Nguyệt, bằng không, chúng tôi nhất định sẽ can thiệp.”
Nghe Diệp Luân đối đáp với Thôi Minh, Vệ Vi trong lòng mỉm cười. Hai người này đều không phải dạng vừa. Thôi Minh thì khỏi phải nói, với một tràng lý lẽ rành mạch, khiến chính bản thân ông ta cũng phải công nhận việc Vlad đi cùng Bắc Nguyệt là lựa chọn chính xác nhất. Mà Diệp Luân lại rất khéo léo, trước tiên thể hiện lập trường của Diệp gia, đồng thời ngầm ý nhắc nhở Vlad đừng làm khó mọi người.
Vlad trầm tư một hồi: “Hôm nay phải đi ngay sao?”
Bắc Nguyệt gật đầu: “Đi ngay lập tức.” Cô liếc nhìn Thôi Minh, xem anh ta có lời giải thích gì. Tuy vài năm không gặp, nhưng tình cảm tin tưởng vẫn không hề vơi bớt.
Thôi Minh nói: “Ngài Vlad rất phối hợp. Sếp à, tôi nghĩ không cần phải dùng khóa Nguyên Lực. Đằng nào cũng rảnh rỗi, mấy anh em chúng ta sẽ đi cùng đến Anh Hùng Thành, tôi còn chưa làm thẻ căn cước người tu hành nữa. Nhưng mà, có thể ở lại một đêm không? Sáng mai rồi xuất phát?”
Bắc Nguyệt gật đầu: “Được.”
Vệ Vi nhìn Bắc Nguyệt, "Được" ư? Bắc Nguyệt cô là ai mà lại thay đổi bất thường thế? Tôi hiểu là các cô gặp nhau thì tâm tình có chút kích động, nhưng lẽ nào không phải đang trên đường đi sao? Ở lại thêm một đêm sẽ phát sinh thêm biến số. Khi chưa có được bất kỳ câu trả lời cần thiết nào, mà lại đồng ý ngay lập tức sao?
Không còn mùi thuốc súng, mọi người uống trà, ăn bánh. Bốn người Bắc Nguyệt ngồi một bên, tạo thành hai tiểu đội với hai chủ đề trò chuyện riêng biệt. Mọi người trò chuyện được một lúc, rồi nhìn sang Bắc Nguyệt. Bắc Nguyệt cảm thấy mình cũng nên nói gì đó, liền nhìn Thôi Minh và nói: “Nửa tháng trước nghe nói anh còn sống, tôi thật sự rất mừng.”
“Bắc Nguyệt, cô càng ngày càng không biết cách nói chuyện xã giao rồi.” Lý Thanh lắc đầu: “Bắc Nguyệt, Vệ Vi thế nào? Nhiệm vụ này có làm khó cô không?”
“Không có, rất thuận lợi.” Bắc Nguyệt trả lời.
Lý Thanh nói: “Nghe nói vũ khí của cô lại có biến hóa mới?”
“Ừm.” Bắc Nguyệt trả lời, sau đó cảm giác mình có vẻ thiếu thành ý, bèn giải thích: “Tôi đã khống chế được Nghiêm Kiếm, hiện đang tiếp xúc với Dũng Kiếm.”
Nghiêm Kiếm à, Nghiêm Kiếm... Thôi Minh trong lòng khẽ thở dài. Anh nhớ lại ba năm trước đây, bốn lưỡi kiếm Trí, Dũng, Tín, Nghiêm. Bắc Nguyệt chuyên về Nghiêm, Thiên Nhận Kiếm, cùng tinh thần “bích lập thiên nhận, vô dục tắc cương” (đứng vững như vách núi, không ham muốn thì sẽ vững vàng, mạnh mẽ). Cô gái này... Thôi Minh nhìn Bắc Nguyệt, so với ba năm trước gần như không có thay đổi lớn, chỉ là gần như không thay đổi, nhưng thực tế vẫn có những thay đổi nhất định. Bắc Nguyệt trở nên nghiêm túc hơn. Qua cách Bắc Nguyệt nói chuyện, có thể thấy cô ấy nói thêm vài câu là vì quan hệ với mấy người này, và vì những lời đó cố ý nói thêm nên cô ấy cảm thấy hơi gượng gạo.
Lý Thanh đá một cú vào chân Thôi Minh. Lý Thanh bằng tâm nhãn của mình nhận ra ánh mắt Thôi Minh nhìn Bắc Nguyệt có vẻ hơi quá đà, còn Bắc Nguyệt thì cứ cúi đầu tránh né. Thôi Minh tỉnh ngộ, ngượng ngùng cười ha hả: “Cuối thu khí trời trong lành, cảnh đẹp thế này, chi bằng chúng ta ứng tác một bài thơ?”
Mễ Tiểu Nam phun ngụm trà vào người Bắc Nguyệt. Cậu bé vừa thương hại nhìn Thôi Minh, vừa quay sang Bắc Nguyệt giải thích: “Thôi Minh ca ở sa mạc lâu ngày hóa ngu ngốc, lại hay lên cơn.”
Bắc Nguyệt nhìn Thôi Minh: “Sa mạc đẹp không?”
“Đẹp ư? Xinh đẹp ư? Hai từ này nhìn thì có vẻ tương tự, nhưng ngữ cảnh lại khác nhau.” Thôi Minh có vẻ trầm ngâm: “Cô độc, tịch mịch... không phải tôi nói bừa đâu, cô độc và tịch mịch đôi khi lại mang một vẻ đẹp khác thường.”
Mễ Tiểu Nam hỏi: “Vậy anh ra đây làm gì?”
“Thằng nhóc con, biết cái gì đâu. Vẻ đẹp này nhìn ba năm rồi cũng chán.” Thôi Minh nói: “Chuyến đi sa mạc lần này rất đáng giá.”
Bắc Nguyệt hiếu kỳ hỏi: “Vì tăng lên tu vi sao?”
“Không phải, vì sự sống. Vì sự sống mà cảm động. Nhớ hồi đó, vào mùa khô hạn, có một đôi chuột cát tình nhân. Con chuột đực mỗi ngày đều ăn rất ít, nhường hết những cọng cỏ khô héo ít ỏi cho con cái. Tinh thần của nó ngày càng sa sút, nhưng những bụi cỏ cũng không có nước ngầm làm dịu, cây cối thì ngày càng hiếm hoi...” Thôi Minh chìm v��o hồi ức.
Mễ Tiểu Nam cảm nhận được chất liệu phim truyền hình, nhẹ giọng hỏi: “Rồi sao nữa?”
Thôi Minh mắt nhìn xa xăm, giọng trầm trọng nói: “Vì cây cối ngày càng ít, chúng tôi đành phải bắt chúng ăn.”
“Phốc!” Lần này đến lượt Bắc Nguyệt phun. Cô cúi đầu che miệng ho sặc sụa. Thôi Minh vội vàng đưa khăn giấy. Bắc Nguyệt, có chút ngượng ngùng, không nhịn được vỗ Thôi Minh một cái rồi mới nhận lấy khăn giấy, sau đó cảm thấy vẫn chưa hả dạ, liền bổ thêm một cú đá vào chân anh ta. Tuy những hành động có vẻ hơi thô lỗ, nhưng Bắc Nguyệt lại cảm thấy như được sống lại cảm giác quây quần bên nhau của nhóm người ba năm trước. Thôi Minh tên này, cứ cười cợt, nói năng luyên thuyên, thường xuyên khiến người khác chịu không nổi.
Hai cú đánh này khiến Thôi Minh giật mình. Bắc Nguyệt lập tức cảm thấy hành động của mình không thích hợp, liền dựa lưng vào ghế, đánh trống lảng sang chuyện khác: “Có tin tức gì về Đinh Trạch không?”
Không có, tất cả mọi người đều không có tin tức gì về Đinh Trạch.
Bắc Nguyệt liếc nhìn bàn của Vlad gần đó, hỏi: “Tại sao phải trễ một ngày?”
“Thật vất vả lắm mới gặp được đệ nhất mỹ nữ vĩnh hằng, buổi tối còn có thể cùng nhau ăn cơm, không thể bỏ lỡ cơ hội này.” Thôi Minh chộp lấy đầu Mễ Tiểu Nam, ghé vào tai cậu bé nói: “Trông thấy bên kia bảo an đưa hành lý của Liễu Mị Nhi đến chưa? Họ đưa đến khách sạn xa hoa, tôi hiện tại không biết là phòng nào. Cháu cầm máy ảnh, chụp lại toàn bộ đồ đạc trong hành lý của cô ta, sau đó sắp xếp lại y nguyên như cũ, làm được không?”
“Bây giờ ạ?” Mễ Tiểu Nam hỏi.
Thôi Minh gật đầu, tay trái choàng lấy vai Lý Thanh, thì thầm nói: “Sư huynh, phiền huynh đi cùng Tiểu Nam. Tôi hoài nghi khách sạn đó có thể sẽ bố trí người canh gác để điều tra, cần huynh dùng khả năng nhìn thấu của mình để phá giải hệ thống phòng thủ.”
Lý Thanh nói: “Về rồi nói cho ta biết nguyên nhân?”
“Ừ.”
Lý Thanh và Mễ Tiểu Nam không nói gì, cùng đứng dậy đi về phía nhà vệ sinh. Bắc Nguyệt hỏi: “Tôi nếu như muốn biết, lẽ nào cũng phải ghé tai lại nghe à?”
“B��c Nguyệt, cô thiếu lòng hiếu kỳ đấy.” Thôi Minh nhìn Bắc Nguyệt: “Chỉ mới đây thôi, một bác sĩ chẩn đoán cho một bệnh nhân rằng cô ta bị ngu. Khi hỏi có thể chữa trị được không, bác sĩ nói có thể, nếu như có thể khiến bệnh nhân này nảy sinh lòng hiếu kỳ, điều đó sẽ cực kỳ hữu ích cho việc điều trị.”
“Anh đang mắng tôi?” Bắc Nguyệt gật đầu hỏi: “Tôi hiếu kỳ, nhưng anh có thể nói cho tôi nghe mà không cần thì thầm được không?”
“Sợ râu của tôi đâm vào cô à?”
... Bắc Nguyệt không phản bác được.
Thôi Minh cười hì hì: “Biện pháp thì có, nhưng cô chắc chắn sẽ không thích.”
“Tôi sẽ thử thích.”
Thôi Minh đứng lên, nói: “Mấy vị, sếp tôi với tôi mấy năm không gặp, chúng tôi ra phòng khách tự ôn chuyện một lát, các vị cứ tiếp tục nhé.” Thôi Minh cười hì hì quay đầu nhìn Bắc Nguyệt, không ngờ cái túi đựng vũ khí bằng vải của Bắc Nguyệt đập vào đầu anh ta. Thôi Minh đau điếng, lùi lại một bước: “Có nhầm không vậy, tôi còn chưa nói hết mà cô đã chuẩn bị đánh rồi.”
Bắc Nguyệt cũng chẳng thèm để ý, khẽ lắc đầu, ra hiệu đi dạo: “Đi lối này.” Cô tùy tiện gật đầu với những người khác, không hề có ý định hỏi ý kiến họ một chút nào, cứ thế tự mình dẫn đầu rời đi.
Đoạn văn này thuộc bản quyền dịch thuật của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.