Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Mệnh - Chương 103 : Đàm phán trung

Tiên tri cứng họng trước những lời này của Thôi Minh. Đúng vậy, đối phương là kẻ tiểu nhân chỉ biết lợi ích, nhưng cũng chính vì thế, những gì mình không có mà họ lại muốn thì họ sẽ chẳng màng đến đâu. Tiên tri điềm nhiên nói: "Ngươi nói không sai, lúc này ta không thể làm gì được. Nhưng một tháng sau thì sao? Ba tháng sau? Ba năm sau? Ngươi có muốn Bắc Nguyệt không khuất phục, chết trận ngay trước mặt ta không? Ngươi có muốn ta dùng thi thể nàng ngâm trong máu, biến thành một tiêu bản vô hồn không?"

"Đây là uy hiếp," Thôi Minh hỏi lại.

"Đúng."

"Lão tử không ăn dọa! Lão tử chỉ muốn xem ngươi có gì hay ho. Không có lợi ích gì thì ngươi có rút gân lột da ta cũng vô ích. Có lợi ích, ta có thể tức khắc bán đứng Liên minh." Thôi Minh thêm vào, giọng điệu bất cần: "Đừng hòng đùa giỡn với kẻ chẳng có gì để mất như lão tử, mà lão tử đây vẫn còn là xử nam đấy!"

Tiên tri im lặng một lúc lâu rồi hỏi: "Ngươi muốn gì?"

"Thành quả nghiên cứu sách hệ, tung tích phụ thân Bắc Nguyệt, và một chiếc áo choàng U Hồn."

"Quả nhiên là kẻ tiểu nhân! Áo choàng U Hồn chỉ hữu dụng với những thích khách có năng lực ẩn thân. Cái này không thành vấn đề, ngươi muốn thì ta có thể tặng cho ngươi." Tiên tri nói tiếp: "Nhưng hai điều kiện còn lại ngươi đưa ra thì ta không làm được."

"Dù sao ngươi cũng không vội phải không? Ba năm cũng có thể chờ, đúng không?" Thôi Minh nói: "Nói thành quả nghiên cứu sách hệ thì quá mơ hồ. Thôi được, ta cần tâm đắc tu hành sách hệ của chính Quạ Đen."

"Chính là. . ."

"Hãy nghe ta nói hết! Còn có tung tích phụ thân Bắc Nguyệt, câu đố về sự mất tích của ông ấy nữa." Thôi Minh nói: "Sau khi hoàn thành hai việc này, Bắc Nguyệt sẽ đi cùng sứ giả của ngươi đến nền văn minh thất lạc. Ngươi muốn dùng vũ lực thì cứ thử xem." Việc Tiên tri thà vi phạm lời thề cũng muốn đến nền văn minh thất lạc cho thấy sự việc này quan trọng đến mức nào. Mà đối phương rõ ràng không giỏi đàm phán, đã lộ hết bài tẩy rồi. Hiện tại, những người biết vị trí nền văn minh thất lạc chỉ có ba người, Thôi Minh tự loại mình, chỉ còn Đinh Trạch và Bắc Nguyệt. Trong đó Đinh Trạch lại có mối quan hệ mập mờ với Diệp gia, vậy Bắc Nguyệt là lựa chọn hàng đầu. Đương nhiên, nếu Bắc Nguyệt thực sự bị bắt giữ, Thôi Minh nhất định sẽ dẫn sứ giả đi đến nền văn minh thất lạc. Nhưng đây là đàm phán, là lúc hai bên thăm dò bài tẩy của nhau. Thôi Minh phải giữ vững thái độ bất cần, chỉ biết lợi ích bản thân, bất chấp sống chết, làm lưu manh cho trót.

Tiên tri trầm mặc một hồi rồi nói: "Việc của Quạ Đen thì không thể. Chưa nói đến việc tìm được hay không, dù có tìm được, ta cũng không biết ai là đối thủ của hắn, ngay cả khi ta tự mình ra tay, ta cũng không dám chắc thắng được hắn. Còn về phụ thân của Bắc Nguyệt, ta từng nghe nói đến mười năm trước. Vậy thì thế này, thứ nhất, các ngươi phải giữ bí mật, tất cả nội dung hôm nay đều phải giữ kín, không được tiết lộ bất kỳ chi tiết nào cho người ngoài. Thứ hai, ta có thể tìm được tung tích Bắc đại sư, dùng điều kiện này để đổi lấy việc Bắc Nguyệt dẫn sứ giả của ta đến nền văn minh thất lạc. Thứ ba, áo choàng U Hồn sẽ làm vật đặt cọc trước cho các ngươi. Dù các ngươi không dùng được, nhưng có thể đổi lấy thứ khác. Đồng thời, đây cũng là biểu tượng cho việc chúng ta bắt đầu giao dịch. Nếu các ngươi vi phạm ước định, ta sẽ giết sạch các ngươi."

"Cho chúng ta chút thời gian."

Thôi Minh bổ sung: "Chính vì chúng ta có uy tín, nên mới cần cân nhắc kỹ lưỡng."

"So với ngụy quân tử, ta tin tưởng chân tiểu nhân hơn." Tiên tri nói: "Đưa điện thoại cho sứ giả của ta, một giờ sau sẽ liên lạc. Có người đang nhanh chóng tìm đến đây, ta phải rời đi trước."

...

Sứ giả rời khỏi phòng, đứng đợi ở ngoài cửa, chờ đợi kết quả thảo luận.

Thôi Minh nói: "Thật lòng mà nói, ta nghĩ có thể xảo trá hơn một chút, nhưng vì chưa quen thuộc hắn, không biết hắn có bảo bối gì mà xảo trá cũng chẳng moi được. Những chuyện đó là thứ yếu... Tiểu Nam, ngươi sẽ giữ bí mật chứ?"

Mễ Tiểu Nam gật đầu: "Tôi thề trên vinh quang của tộc York, sẽ tuân thủ lời thề." Giữ chữ tín là truyền thống cơ bản nhất của tộc York, nên Thôi Minh đã đốt hợp đồng, không sợ Mễ Tiểu Nam không tới.

Thôi Minh nói: "Bắc Nguyệt, bây giờ chỉ còn trông cậy vào ngươi. Lát nữa ta sẽ nói với hắn rằng Đinh Trạch ở lại doanh địa, chỉ có một mình ngươi chính thức đến nền văn minh thất lạc."

Bắc Nguyệt hỏi: "Tại sao?"

"Nếu hắn biết có ba người chúng ta từng đến đó, hắn sẽ giết một người trước, rồi hỏi cung. Nếu không nói, người thứ hai sẽ bị chặt một chân, một tay rồi cuối cùng cũng bị giết. Tốt thôi, ngươi vẫn không nói, vậy chúng ta lại tiếp tục đàm phán ư? Cuộc đàm phán như vậy sẽ rất bị động, nên ngươi phải là người duy nhất đến nền văn minh thất lạc. Hiện tại điều kiện cũng đã rõ, Bắc Nguyệt, ta thật sự không thể đưa ra lời khuyên cho ngươi về việc này, bởi vì ta không biết cha mẹ ruột quan trọng với ta đến mức nào, cũng không biết sự thật quan trọng với ta đến mức nào. Tiểu Nam, chúng ta xuống lầu uống tách trà đi."

Thôi Minh cùng Mễ Tiểu Nam bước ra, lôi sứ giả đi cùng để uống trà. Sứ giả rất ít nói, hỏi gì cũng chỉ lắc đầu. Thực sự bị hỏi dồn đến mức không còn cách nào khác thì mới trả lời là không biết. Thôi Minh không biết rằng tất cả sứ giả đều bị ràng buộc bởi thệ ước chú. Thông qua thệ ước, họ có được sức mạnh và phục vụ chủ nhân. Một khi nảy sinh ý nghĩ phản bội, thệ ước sẽ bị vi phạm. Thệ ước chú là một loại chú ngữ khế ước mà hai người tự nguyện ký kết. Pháp sư sẽ vật hóa văn chú, dung nhập vào nguyên lực của người thề. Chỉ cần còn sở hữu nguyên lực, thệ ước đó sẽ không bao giờ được giải trừ.

Giữa Bắc Nguyệt và Tiên tri không có thệ ước chú, nhưng Thôi Minh tin r���ng Tiên tri không hề đùa giỡn về hậu quả của việc vi phạm lời thề. Nếu có thể vi phạm thệ ước, hẳn là Tiên tri sẵn lòng chấp nhận nỗi thống khổ do việc đó mang lại. Người như thế thì tuyệt đối sẽ không khách sáo với những kẻ vi phạm lời thề của mình. Thôi Minh trong lòng tò mò không biết vùng đại mạc của nền văn minh thất lạc rốt cuộc có gì. Còn về việc công ty thám hiểm Cổ Điển bị tiêu diệt hoàn toàn, Thôi Minh hoàn toàn không có hứng thú suy nghĩ. Liệu Tiên tri có nói thật không? Trở lại thành Sơ Hiểu để xác nhận lão quái vật và con trai hắn đã chết hay chưa? Nói dối như vậy đối với một hợp đồng dài hạn là vô cùng ngu xuẩn.

Liệu Bắc Nguyệt sẽ đồng ý không? Thôi Minh không biết, những gì hắn vừa nói là sự thật. Bản thân hắn cũng không hề thôi thúc việc sốt sắng tìm kiếm cha mẹ ruột của mình, cũng không biết tầm quan trọng của cha mẹ ruột đối với con cái. Trong khi đó, Bắc Nguyệt vì chân tướng mà tự phong bế bản thân hơn mười năm, vì một mục tiêu mà nỗ lực. Thậm chí nàng còn lý trí gạt bỏ cả những cảm xúc có thể gây nhiễu loạn. Có thể thấy, sự thật về sự mất tích của phụ thân và cái chết của mẫu thân quan trọng đến mức nào đối với Bắc Nguyệt.

...

Một giờ trôi qua rất nhanh. Thôi Minh và Mễ Tiểu Nam trở lại căn phòng. Bắc Nguyệt gật đầu với họ. Sứ giả kết nối điện thoại với Tiên tri, Tiên tri nghe máy và hỏi: "Cho ta kết quả."

Bắc Nguyệt nhận điện thoại. Thôi Minh cố gắng lắng nghe từ một bên trong căn phòng yên tĩnh. Bắc Nguyệt trả lời: "Ta đã suy nghĩ kỹ càng, chỉ có thể nói xin lỗi. Tìm kiếm phụ thân là chuyện của ta, ta không muốn người khác giúp mình hoàn thành, và ta sẽ không giao dịch với ngươi." Câu cuối cùng mới là trọng điểm: không giao dịch với quỷ dữ. Lời này rất nhiều người đều biết, nhưng có thể làm được thì không nhiều. Bởi vì ma quỷ biết rõ ngươi cần gì, muốn gì, và coi thường thứ gì. Dù cho nửa năm qua, tính cách Bắc Nguyệt có đôi chút thay đổi, nhưng Bắc Nguyệt vẫn luôn là Bắc Nguyệt. Những gì nàng kiên trì, nàng sẽ mãi mãi kiên trì.

Lý Thanh có cốt cách, Mễ Tiểu Nam có vinh dự, Bắc Nguyệt có tín niệm, Đinh Trạch có chí khí. Đều là những phẩm chất đáng ngợi ca. Còn Thôi Minh thì sao? Thôi Minh chỉ có lợi ích. Hắn quen phân tích vấn đề một cách lý trí, nhưng lại thường bỏ qua những cảm xúc chủ quan của con người.

Tuy nhiên, Thôi Minh không hề kinh ngạc trước lựa chọn này của Bắc Nguyệt. Hắn đưa tay nhận điện thoại và nói: "Tiên tri, ta phải nói với ngươi vài sự thật. Bắc Nguyệt từ chối ngươi còn có một nguyên nhân quan trọng nữa, đó là Bắc Nguyệt cũng không nhớ rõ đường đến nền văn minh thất lạc. Nàng không muốn lừa dối ngươi khi ngươi lại nói chuyện nghiêm túc như vậy."

"Thật vậy sao?"

"Đúng vậy." Thôi Minh nói: "Sự thật thứ hai là thế này: thực ra ta, Bắc Nguyệt và Đinh Trạch từng cùng nhau đi sa mạc, cùng với mười lăm tên tù nhân. Chỉ có ta sống sót, điểm này thật giả rất dễ phân biệt. Ngươi từng giao thiệp với đội thám hiểm Cổ Điển, hẳn phải biết họ thích giữ bí mật về tuyến đường để độc chiếm. Ngươi tấn công công ty thám hiểm Cổ Điển, lẽ ra phải tìm thấy một tấm bản đồ lộ tuyến từ thị trấn Carma đến ốc đảo. Chỉ cần tìm được ốc đảo, đi về phía bắc hơn trăm cây số là có thể đ���n nền văn minh thất lạc."

Tiên tri trầm tư một hồi: "Điều thứ hai ngươi nói là sự thật, còn điều thứ nhất..."

"Điều thứ nhất có phải là sự thật hay không thì không quan trọng. Dù Bắc Nguyệt từ chối giúp ngươi vì bất kỳ lý do gì, cả ba chúng ta đều sẽ giữ bí mật về chuyện này. Đừng hiểu lầm, đây không phải uy hiếp ngươi, hiện tại ta chỉ đang đưa ra một giao dịch. Chúng ta sẽ giữ bí mật chuyện này, đổi lại ngươi không tấn công chúng ta, kể cả Đinh Trạch. Đương nhiên, nếu là mua chuộc thì ngoại lệ."

Tiên tri nói: "Dường như ngươi vẫn chưa nói hết."

"Đúng vậy. Như một điều kiện giao dịch, ta có thể nói cho ngươi biết ai có thể có tấm bản đồ lộ tuyến này."

"Ai?"

"Giao dịch đã thành công chưa?"

"Là người chết, hay người sống?"

"Người sống."

"Tốt, giao dịch thành công. Mời nói."

Thôi Minh nói: "Chúng tôi tham gia kỳ khảo hạch của Liên minh năm nay với năm mươi triệu phí báo danh. Bắc Nguyệt chỉ có bốn mươi hai triệu, phải mượn giáo sư thêm tám triệu, sau đó khiến cuộc sống của chúng tôi trở nên khó khăn. Đúng lúc này, Bắc Nguyệt đã nhắc đến việc công ty thám hiểm Cổ Điển đang điều tra nền văn minh thất lạc, với một nhiệm vụ thù lao mười triệu."

"Tiếp tục."

Thôi Minh nói: "Lúc này, có một người thần bí tìm đến tôi. Hắn sẵn lòng chi một khối nguyên lực khoáng thạch thượng phẩm, muốn tôi và đội thám hiểm đi theo, vẽ ra một tấm bản đồ lộ tuyến."

"Ai?" Tiên tri nói: "Ngươi đừng lừa ta. Người có thể chi ra một khối nguyên lực khoáng thạch thượng phẩm tại sao lại phải thuê ngươi?"

Thôi Minh nói: "Lúc đó ta cũng nghi ngờ. Hắn không trả lời thẳng, chỉ nói là vì lý do đặc biệt."

Tiên tri đột nhiên hỏi: "Người đó trông như thế nào?"

"Cao gầy khẳng khiu, gần như không có thịt, trông ốm yếu. Giọng nói nghe rất mệt mỏi."

Tiên tri giật mình: "Chẳng lẽ là hắn?" Liệu Thôi Minh có nói dối không? Không, hắn không hề nói dối, bởi vì những sơ hở quá rõ ràng sẽ khiến lời nói dối dễ bị phát hiện. Mà trùng hợp thay, lại có một người có thể hứng thú với nền văn minh thất lạc, đồng thời sẵn sàng chi ra nguyên lực khoáng thạch thượng phẩm để thuê cao thủ làm việc. Thôi Minh tuyệt đối không đủ cấp bậc để nhận ra người này, nhưng trong Liên minh, những người biết về hắn thì chỉ đếm trên đầu ngón tay. Người này chính là Vu Yêu đảo Ảnh. Hắn từng ký kết khế ước bảo hộ đảo Ảnh, nên nếu rời khỏi đảo, hắn phải tự tiêu diệt nguyên lực, nếu không sẽ lập tức tử vong. Chính vì thế, đảo Ảnh là vùng cấm tuyệt đối của Liên minh. Nếu tấm bản đồ lộ tuyến rơi vào tay người này, thì khỏi phải nghĩ rồi.

Thôi Minh trong lòng thở dài, cảm thấy tê dại. Hắn đã biết trước qua giọng điệu này rằng ngay cả Tiên tri cũng sợ Vu Yêu đó. Thôi Minh nghi ngờ hỏi: "Ngươi biết hắn là ai sao?"

"Ngươi nói tiếp."

"Vài ngày sau, chúng tôi bị tấn công. Joker Jack tấn công lén người bạn Mễ Tiểu Nam của chúng tôi và còn tấn công cả chúng tôi. Một người bạn tên Lý Thanh đã bị nỗi sợ hãi chiếm lĩnh, cuối cùng nhờ Đinh Trạch bắn năng lượng một cách mù quáng mà buộc hắn phải rời đi. Vấn đề này không phải bí mật, cảnh sát thành Sơ Hiểu cũng đã báo cáo lên Liên minh Nguyên Lực." Thôi Minh kể lại chi tiết những phần sự thật: "Joker Jack rất nguy hiểm. Chúng tôi không biết tại sao hắn lại tấn công chúng tôi, nên đã tiến hành truy đuổi. Tôi tìm được nơi trú ẩn của hắn, và một đường đuổi theo sau, phát hiện hắn đã đi thị trấn Carma rồi tiến vào sa mạc. Tôi không thể cam đoan, nhưng tôi cho rằng thế giới này không có sự trùng hợp như vậy. Jack rất có thể đã đi theo đoàn ngựa thồ vào sa mạc."

Cốt truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin quý độc giả theo dõi tại nguồn gốc chính thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free