(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 94: Kiếm Khách Cổ Mạc!
Sĩ có thể chết, không thể nhục.
Lý Mục Dương vô cùng đồng tình với tình cảnh của tên mập. Ai nấy đều là hạng người thấp kém như nhau, cớ gì cái đầu của mình đáng giá mười vạn, còn đầu hắn lại chỉ năm vạn? Huống chi nếu xét về thể tích, đầu tên mập phải to gấp rưỡi đầu Lý Mục Dương – đây quả thực là ép người ta đến đường cùng mà!
Lý Mục Dương vỗ vai tên mập, nói: "Đừng để bụng, một ngày nào đó bọn họ sẽ hiểu được giá trị của ngươi."
"Ta sẽ cho bọn họ thấy ngay bây giờ!" Tên mập vẻ mặt dữ tợn nhìn những tên sát thủ đang vây quanh, nói: "Bàn gia không phát uy, chúng nó tưởng ta là mèo bệnh à? Chúng ta giải quyết được sáu nhóm trước, thì cũng giải quyết gọn bốn nhóm này thôi!"
Lý Mục Dương không khỏi lo lắng nhắc nhở hắn: "Sáu nhóm trước cũng là từng nhóm một kéo đến, lần này bốn nhóm lại đồng loạt xông lên... thật sự ổn không?"
Tên mập giống như quả bóng xì hơi, giọng yếu ớt hỏi: "Ngươi bây giờ có thể biến thân không? Giống như lúc giết Thôi Chiếu Nhân ấy..."
"Ta giải thích biết bao nhiêu lần rồi, Thôi Chiếu Nhân không phải ta giết!" Lý Mục Dương rất khó chịu với chuyện này. Tại sao tên mập này cũng cứ nói Thôi Chiếu Nhân là do mình giết vậy? Đây là một sự hiểu lầm lớn, hiểu lầm kinh thiên động địa...
"Ta biết, ta biết. Ngươi sợ phải chịu trách nhiệm, nếu là ta, ta cũng liều mạng phủi bỏ mọi liên quan đến chuyện này thôi. Nhưng có những việc không phải chúng ta không nhận thì mọi chuyện chưa hề xảy ra đâu. Ta bấm đốt ngón tay mà tính, các người chắc cũng biết rõ chuyện này rồi chứ?"
"..."
Lần này đến lượt tên mập an ủi Lý Mục Dương, vỗ vai hắn nói: "Không sao đâu. Giết thì đã giết rồi, dù có đổi ý cũng chẳng ích gì. Dù ngươi có thừa nhận hay không, bọn họ đều muốn giết ngươi thôi."
"..."
"Tiểu tử đó chính là Lý Mục Dương sao?" Lão phụ nhân xấu xí, lúc này đã khoác hắc bào thay vì bạch y, cười híp mắt nhìn chằm chằm Lý Mục Dương, giọng khàn đặc như quạ kêu, nói: "Lão thân muốn mượn ngươi một vật."
Lý Mục Dương cảm thấy lời kịch này rất quen thuộc, giống như những gì hắn từng đọc trong mấy quyển tiểu thuyết chí dị quái đản.
Thế nên, hắn vẻ mặt khinh thường nhìn chằm chằm lão phụ nhân kia, nói: "Bà không phải muốn cái đầu trên cổ Lý Mục Dương sao?"
"Không tệ. Ta đúng là muốn mượn cái đầu của ngươi để dùng tạm."
"Đầu ta chỉ có một cái... Bà ra giá đi." Lý Mục Dương nói. "Giá tiền thích hợp, ta sẽ tự chuộc lại."
"Ha ha ha, phải không? Có người ra giá mười vạn kim tệ, nếu như ngươi có thể trả giá cao hơn, ta cũng chẳng ngại tha cho ngươi một mạng hôm nay..."
"Bà nhìn xem." Lý Mục Dương xoay người nói với tên mập: "Có tiền có thể sai khiến được cả ma quỷ, người xưa thật không lừa ta. Những người này vì tiền thật sự chuyện gì cũng làm được, không biết giữ liêm sỉ là gì."
Sau đó hắn nói với lão phụ nhân xấu xí kia: "Ta chỉ có chín mươi bảy đồng kim tệ."
"Thú vị. Thật thú vị!" Nụ cười trên mặt lão phụ nhân chợt cứng lại, giọng ác độc nói: "Đã bao nhiêu năm rồi, lại chưa từng có người nào dám trêu chọc Quỷ Quả Phụ ta như thế. Tiểu tử, cái đầu trên vai ngươi ta đã định lấy rồi."
"Bà tuy xấu xí, nhưng gu thẩm mỹ cũng hay đấy. Cái ngoại hiệu này đặt rất chuẩn, rất hợp với ngoại hình của bà, càng thêm phần kinh người." Lý Mục Dương mặt mang nụ cười nói: "Bọn họ không dám trêu chọc bà như vậy, chắc cũng là vì bà trông quá đáng sợ thì phải..."
"Bà ta chính là Quỷ Quả Phụ!" Tên mập đưa tay nắm vai Lý Mục Dương, nhỏ giọng nhắc nhở: "Là đệ tử Đường Môn Xuyên Tỉnh, toàn thân đều là độc dược, giết người không để lại dấu vết. Không ai dám đắc tội bà ta đâu."
"Thì sao chứ?" Lý Mục Dương bực mình nói. "Bà ta nếu chịu bỏ qua cho ta, ta gọi bà ta là mẹ nuôi cũng được. Ta không đắc tội bà ta, chẳng lẽ bà ta sẽ không giết ta chắc?"
Tên mập sững sờ một lát, gật đầu nói: "Đúng, thôi đằng nào cũng chết, cứ mắng cho sướng miệng! Ngươi cái lão phù thủy già xấu xí kia, đến lợn còn đẹp hơn ngươi, nói ngươi là lợn e rằng còn làm nhục lợn ấy chứ. Bình thường bà không soi gương à? Nếu soi gương rồi thì sao còn mặt mũi đi ra đây giết người hành hung? Khó trách tên của bà là Quỷ Quả Phụ... Chắc chẳng ai muốn cưới bà làm vợ đâu nhỉ? Chồng của bà chắc chắn là không muốn nhìn mãi cái bộ mặt xấu xí của bà mà đã chọn tự sát. Ta đây thật sự bội phục người chồng tự sát của bà, dù ánh mắt hắn có mù quáng, nhưng dũng khí thì đáng nể. Bà nói xem bà sống bi thảm đến nhường nào, nếu là ta thì ta đã sớm đâm đầu vào đá rồi. Kìa có hòn đá lớn, mau ra mà đâm đầu vào đi!"
"Ngươi này heo mập! Ngươi này heo mập!" Quỷ Quả Phụ quát ầm lên như sấm, thở hổn hển, tàn bạo nhìn chằm chằm tên mập, tức giận quát: "Lão thân dù chết, cũng muốn kéo ngươi theo xuống mồ!"
Vừa dứt lời, thân thể bà ta chợt lao về phía tên mập.
Nói là đi, nhưng thực chất là súc địa thành thốn.
Khoảng cách hơn mười thước trong nháy mắt đã đến, cây gậy đầu rắn trong tay bà ta vô cùng hung hãn quật vào đầu tên mập.
Tên mập chẳng kịp giữ kẽ, ngã lăn lộn trên đất.
Vóc người tròn cũng có ưu thế, ít nhất lúc lăn lộn hắn nhanh hơn người khác một chút.
Quỷ Quả Phụ tức giận cực kỳ, làm sao cam tâm bỏ qua cho tên mập đã sỉ nhục mình như thế?
Bà ta bước nhanh, chỉ thấy bóng dáng lướt đi, không ai nhìn rõ từng bước chân của bà ta.
Cây gậy đầu rắn trong tay liên tục quật, vun vút nhắm vào tên mập đang lăn lộn trên mặt đất.
"Mạng ta xong rồi! Ngươi cái quỷ vật, ngươi cái đồ đàn bà độc ác, ngươi mau đi soi gương đi! Soi gương xong bà sẽ phải tự sát thôi!"
Tên mập vừa lăn vừa mắng, mặc dù không đánh lại độc quả phụ, ít nhất miệng thì vẫn không thua ai.
Tên mập dùng "kỹ năng trào phúng" kiểu tự sát đó thu hút lão độc bà đi, ba nhóm người còn lại cũng đổ dồn ánh mắt v��� phía Lý Mục Dương.
"A di đà Phật! Phật môn đạm bạc, cũng muốn mượn cái đầu của Lý thí chủ để dùng một chút." Hòa thượng cầm đại cái xẻng, một tay chắp về phía Lý Mục Dương, thở dài, vừa cười vừa nói.
"Quả thực là vậy. Vô rượu vô thịt, đến dầu thắp cũng không đủ để đốt đèn. Nếu Lý Mục Dương thí chủ thí cái đầu này, cuộc sống của chúng ta cũng sẽ khá giả hơn một chút." Hòa thượng cầm mõ đi theo bổ sung nói: "Bồ Tát nói ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục? Mục Dương thí chủ vừa nhìn đã biết là người có đại tuệ căn, chắc hẳn sẽ nguyện ý bố thí cái đầu cho chúng ta chứ?"
"Hai hòa thượng đừng tranh giành! Cái đầu này là Thất La Sát Trùng Cốc chúng ta nhìn trúng trước! Muốn lấy cái đầu đó đổi lấy tiền dầu đèn, thì cũng phải xem song đao trong tay bảy huynh đệ chúng ta có đồng ý hay không đã!" Đại La Sát Kim, với mái tóc tết bím nhỏ và trang phục lộng lẫy, lớn tiếng quát đầy đắc ý.
"Đám tôm tép nhãi nhép ở đâu ra? Dám chạy đến trước mặt ta mà giương oai à?" Hòa thượng đại cái xẻng giận dữ, chửi ầm lên.
"Các huynh đệ, cho tên hòa thượng này nếm máu! Ta đây muốn xem máu của tên hòa thượng này có gì khác với máu người thường không!"
Lý Mục Dương không nói một lời, lạnh lùng đứng nhìn.
Nghĩ thầm, cứ đánh đi, đánh đi, các ngươi cứ đánh nhau sống chết đi.
Hiện tại Lý Mục Dương chính là Đường Tăng trong kỳ thư «Tây Du Ký», vô số yêu ma quỷ quái đều thèm khát cái đầu của hắn.
Bất quá, hắn và Đường Tăng bất đồng. Đường Tăng suốt ngày lải nhải, chẳng ngại người già va chạm, chẳng sợ yêu nữ cám dỗ, lại hở một tí là đuổi đại đồ đệ Tôn Ngộ Không thần thông quảng đại của mình đi. Lý Mục Dương thông minh hơn nhiều, người già không đỡ, phụ nữ không đụng. Còn tên mập, huynh đệ duy nhất của hắn, dọc đường đi cũng phải đủ điều nịnh nọt, lấy lòng, sợ nói lỡ lời nặng một câu là bị hắn đá đít bỏ đi.
"Các vị dũng sĩ bình tĩnh chớ nóng." Kiếm khách áo xanh cưỡi trên đại mã sắc tảo hồng cuối cùng cũng lên tiếng. Hắn nhìn hai tên hòa thượng giả và bảy đại yêu nhân kia, nói: "Người này thực lực không thể khinh thường, chi bằng mọi người cùng nhau đồng tâm hiệp lực thì tốt hơn. Tuyệt đối không được để hắn trốn thoát, hoặc là chạy lên ngọn núi kia. Thành bại nằm ở chiêu này. Chém đứt một cánh tay của người này, ba vạn kim tệ. Chém đứt cái đầu của người này, mười vạn kim tệ."
Tăng giá! Giá được tăng ngay tại chỗ!
Trên chiếc lầu thuyền cao ngất kia, Lý Mục Dương chưa từng nghĩ cái đầu của mình lại đáng giá đến thế.
"Ngươi lại là người phương nào?" Lý Mục Dương nhìn chằm chằm kiếm khách áo xanh hỏi.
Mặc dù hắn từ đầu đến cuối vẫn giữ im lặng, chẳng qua là lạnh lùng nhìn mọi thứ đang diễn ra trước mắt. Nhưng Lý Mục Dương lại có thể cảm nhận được hắn mới chính là người nguy hiểm nhất hiện trường.
Chó sủa là chó không cắn, chỉ những con im lặng mới thực sự nguy hiểm.
Kiếm khách áo xanh này trên người không hề có sát khí, nhưng lại làm cho Lý Mục Dương tóc gáy dựng đứng, sống lưng lạnh toát. Có cảm giác như bị rắn độc, mãnh thú âm thầm rình rập.
"Kiếm Khách Cổ Mạc." Người đàn ông áo xanh mặt không cảm xúc đáp lời.
Con ngựa há miệng phun ra luồng khí nóng hầm hập, bốn vó run lẩy b��y vì sợ hãi.
Bởi vì bị nội công của hắn khống chế, con tuấn mã đang ngồi kia dù sợ hãi nơi đây cũng không thể thoát thân.
"Không quen biết." Lý Mục Dương lắc đầu nói. Hắn thấy trong mắt đối phương ánh lên vẻ hận thù khi nhìn mình, không giống như những người khác chỉ toàn vẻ mừng rỡ — như thể nhìn thấy một ngọn núi vàng.
"Chẳng lẽ hắn là người thân của Thôi Chiếu Nhân?" Lý Mục Dương thầm nghĩ trong lòng.
"Lý Mục Dương, hôm nay là tử kỳ của ngươi!" Cổ Mạc vừa dứt lời, hai chân kẹp chặt vào bụng ngựa, cả người lẫn ngựa vọt thẳng lên trời.
Tuấn mã kinh hãi, bốn vó giãy giụa loạn xạ.
Cái bụng khổng lồ của con ngựa như chực đè sập xuống đầu Lý Mục Dương. Đồng thời, thanh đại kiếm dài hơn một trượng trong tay Cổ Mạc cũng "vụt" một tiếng ra khỏi vỏ, nhắm thẳng vào đầu Lý Mục Dương mà chém xuống.
Trọng kiếm vô phong, thanh trường kiếm này của Cổ Mạc không có lưỡi sắc. Nhưng quanh mũi kiếm lại có hồng quang lấp lánh, như thể đang cháy bùng ngọn lửa màu đỏ.
Xèo xèo xèo...
Trên không trung truyền đến những âm thanh cháy xèo xèo.
Đó là những phân tử dễ bay hơi trong không khí bị sức nóng từ trọng kiếm đốt cháy.
Lý Mục Dương toàn thân mồ hôi túa ra, ướt đẫm cả y phục.
Hắn đứng yên tại chỗ không dám nhúc nhích, cũng không thể nhúc nhích được.
Tiến là chết, lùi cũng là chết.
Trốn thoát lại càng không thể.
Chưa kể đến hai vó ngựa nặng nề kia khó lòng tránh né, chỉ riêng công kích của thanh cự kiếm cũng đã bao trùm cả mấy trăm thước xung quanh.
Vô luận Lý Mục Dương có xê dịch tránh né thế nào đi nữa, đều không có cách nào thoát khỏi uy lực của nhát kiếm đó.
Càng làm người ta tuyệt vọng hơn là, hai tên hòa thượng rượu thịt cùng bảy la sát Trùng Cốc thấy kiếm khách áo xanh đã ra tay trước, lo sợ bị hắn cướp mất cánh tay và cái đầu, cũng liền đồng loạt thi triển kỳ kỹ, xông về phía Lý Mục Dương.
Bốn bề vây hãm, nguy hiểm cận kề sinh tử.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free.