(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 83: Mưa sa cùng đao!
Đây là một cảnh tượng đủ sức khiến người ta phải rợn tóc gáy.
Đàn cá cua trên Đại Giang như thể có thù oán với con thuyền này, điên cuồng ào ạt lao về phía thân thuyền. Ban đầu, từng con một nối tiếp nhau lao lên, dùng đầu hoặc thân mình thực hiện những đòn tấn công tự sát. Đâm đầu vào, đầu nát máu chảy. Dùng thân mình lao vào, nát thịt tan xương. Một lượng lớn cá cũng bị va chạm đến ngất lịm, rồi bị sóng Đại Giang cuốn đi.
A... A... A...
Khi ấy, chúng vẫn chưa có tổ chức, chưa có kinh nghiệm, tiếng kêu còn hỗn loạn. Khi càng nhiều cá cua bỏ mạng, cũng là lúc vô số đồng loại từ khắp nơi ào ạt đổ về. Cả Đại Giang lúc ấy như sôi lên, tựa hồ dòng nước đã bị đun sôi sùng sục. Chúng tạo thành những bức tường cao, tạo thành những đợt sóng lớn. Chúng xếp thành một hàng dài khổng lồ đầy màu sắc, lao thẳng vào chiếc thuyền lầu.
Rầm! Rầm! Rầm!
Sau nhiều đợt va chạm, tiếng động chúng gây ra trở nên đồng loạt và vang dội hơn, một sức mạnh liều mạng, bất kể sống chết.
Rầm! – Trên dưới một lòng. Rầm! – Đinh tai nhức óc. Rầm! – Uy chấn trường không.
Lần này đến lần khác, thuyền lầu vẫn không hề suy suyển, nhưng những đợt va chạm vẫn không ngừng nghỉ.
Mưa như trút nước, càng lúc càng lớn hạt, cả Đại Giang như bị màn mưa giăng kín. Chiếc thuyền lầu trên Đại Giang chao đảo, chòng chành, tựa hồ có thể vỡ nát bất cứ lúc nào, nhấn chìm tất cả sinh mạng trên đó. Những sinh viên và lữ khách trên thuyền đều hoảng loạn tột độ, nhiều người thậm chí đã bật khóc vì sợ hãi.
"Trời ơi, đám cá cua này muốn ăn thịt chúng ta sao? – Con không muốn chết, con không muốn chết đâu!" "Trời phạt, đây chắc chắn là Trời phạt! – Vừa rồi họ đã giết con Đà Long kia, giờ chúng ta phải chịu báo ứng rồi!" "Con Đà Long đó chắc chắn đã thành tinh, đám cá tôm này đều là con dân của nó – Chúng muốn báo thù cho nó!"
Nỗi sợ hãi lan tràn, tiếng la khóc nối nhau không dứt.
Đến lúc này, Thôi Chiếu Nhân đã chẳng còn tâm trí đâu mà để ý những lời người khác nói. Ánh mắt hắn dán chặt vào Lý Mục Dương đang lơ lửng trên không trung. Mưa lúc này quá lớn, mây đen quá dày đặc, ngay cả với thị lực của hắn cũng chỉ có thể thấy một bóng dáng mờ ảo trên bầu trời. Cũng chính bởi vì chỉ có thể thấy một hình dáng người, nên hình bóng ấy càng khiến hắn cảm thấy bất an.
Nhìn rõ được sự vật thì sẽ biết trọng tâm nằm ở đâu, còn những thứ không rõ ràng mới thật sự khó lường.
Khi mới gặp Lý Mục Dương, hắn cũng không cảm thấy có điều gì kỳ lạ. Trong số đông sinh viên, Trương Lâm Ph��, con trai gia chủ huyện ấy, thoạt nhìn còn có vẻ xuất chúng hơn hắn một chút. Chỉ là, việc Giang Nam Thành chủ Yến Bá Lai đích thân đến tiễn hắn, rồi hắn trên thuyền lầu lại nghe được những người khác hô vang tên Lý Mục Dương để hắn dừng bước, điều này mới khiến hắn có chút ít tò mò về người này.
Gần đây, hắn vẫn luôn ở biên cương phá án, xa rời nơi phồn hoa đô hội. Những lời đồn đại về bảng vàng khoa cử và việc Yến cùng Mã gọi Lý Mục Dương là "Giang Nam danh sĩ" hắn hoàn toàn không biết gì. Hắn càng không hề hay biết chuyện Lý Mục Dương được truyền là gà mờ lại trúng tuyển vào Tinh Không Học Viện.
Tuy nhiên, qua cuộc nói chuyện giữa Yến Bá Lai và Lý Mục Dương, hắn đã hiểu rõ vị thúc thúc này không hề thích Lý Mục Dương. Nếu thật lòng quý mến Lý Mục Dương, ông ta sẽ không chọn lúc này để tiễn đưa. Càng là người thân thiết, người mình coi trọng, càng phải dạy cho đối phương biết tầm quan trọng của việc giấu tài. Khiêm tốn một chút mới có thể sống an toàn và lâu dài hơn.
Nếu Giang Nam Thành chủ không thích một người, cứ trực tiếp một kiếm kết liễu là xong. Hoặc là sai người bỏ hắn vào bao tải ném xuống Đại Giang, hay quẳng vào rừng dã thú cũng là một lựa chọn không tồi. Cần gì phải dùng cách khó chịu thế này để khiến lòng người bất an?
Thôi Chiếu Nhân đang mang trọng trách, không muốn gây thêm sự cố. Tuy nhiên, hắn cũng thầm nghĩ, nếu có cơ hội, không ngại thay thúc thúc giải quyết mối vướng mắc này. Dù sao, lần này hắn bỏ qua thuyền lớn của quân bộ, dùng ngựa nhanh áp giải trọng phạm chạy tới Giang Nam, sau đó lại từ bến Phong Lâm Giang Nam đi đường thủy tiến thẳng về Kinh Thành. Nhờ có sự giúp đỡ của vị Giang Nam Thành chủ quyền uy này, hắn thiếu ông ta một ân tình lớn như trời, vậy trước tiên trả cho ông ta một ân tình nhỏ cũng không tệ.
Có lẽ ngay cả chính Thôi Chiếu Nhân cũng không ý thức được, trong lòng hắn đã liệt Lý Mục Dương, một tiểu nhân vật, vào danh sách những kẻ đáng diệt trừ.
Sau đó, khi thuyền lầu xảy ra vụ mất trộm, Lý Mục Dương đi theo sau đám sinh viên, hùng hổ ra mặt đòi lên lầu khám xét, lại còn mượn danh Yến Bá Lai và Yến Cùng Mã. Điều này khiến Thôi Chiếu Nhân vô cùng tức giận – hắn cảm thấy như bị sỉ nhục ngay trước cửa nhà. Một đóa hoa tươi rực rỡ, tại sao lại dính líu đến cái đống phân đó? Vì thế, trong lòng hắn cũng tức giận cả cha con Yến Bá Lai và Yến Cùng Mã. Tại sao lại dây dưa với một nhân vật nhỏ bé đến thế?
Chẳng lẽ bọn họ không rõ ràng sao, những kẻ dân đen ở tầng đáy xã hội, mặt dày vô sỉ, ngươi chỉ cần hơi chút nể mặt hắn, là hắn có thể ra ngoài mà làm cho mọi chuyện ầm ĩ lên. Nếu hắn giả danh lừa bịp bên ngoài, mượn tiếng Yến gia hoặc Thôi gia để làm những chuyện phạm pháp loạn kỷ cương, chẳng phải là bôi tro trát trấu lên mặt hai nhà Thôi, Yến sao? Một kẻ vô lại như vậy, càng không thể giữ lại.
Thế nhưng, trong lòng hắn, Lý Mục Dương rốt cuộc cũng chỉ là một tiểu nhân vật – nhỏ bé đến nỗi trước kia hắn căn bản chẳng thèm để mắt tới.
Đứng đầu khoa cử, năm nào cũng có người đứng đầu khoa cử, nhưng được mấy ai có thể thoát khỏi khổ nạn? Thôi Chiếu Nhân không giành được vị trí thủ khoa khoa cử, nhưng hắn thật sự không hề coi trọng những người được gọi là thủ khoa ��ó. Cho đến khi hắn nghe nói đối phương được Tinh Không Học Viện chiêu mộ, hắn mới có một chút dự cảm xấu – đó là một kẻ giả heo ăn thịt hổ. Hắn giả trang mình thành Heo, vậy con Hổ mà hắn muốn nuốt chửng là con nào? Đáp án đã quá rõ ràng.
Thôi Chiếu Nhân không muốn trở thành con Hổ bị Heo nuốt chửng, cho nên hắn muốn biến con Heo đó thành một con Heo đã chết thật sự. Đột ngột tấn công, một kiếm chém tới. Đã ra tay là phải hiểm độc, phải tàn nhẫn. Theo ý hắn, chỉ cần một kiếm là có thể giải quyết dứt điểm mọi chuyện. Trọng phạm chạy thoát, hắn cũng dễ dàng trút bỏ được một ngụm ác khí trong lòng.
Không ngờ rằng, một kiếm thất bại, hắn không những không chặt đứt được cổ Lý Mục Dương, ngược lại còn bị hắn một quyền đánh trọng thương, liên tục lùi về sau, mất hết thể diện trước mặt cấp dưới và đám sinh viên kia. Sau đó mọi chuyện liền không thể vãn hồi: Lý Mục Dương rơi xuống Đại Giang, Đà Long xuất hiện, Đà Long bị giết, rồi đến bây giờ – thiên địa dị tượng, đàn cá binh biến náo loạn Đại Giang.
Chẳng lẽ, đây chính là sự bất phàm của Lý Mục Dương? Tinh Không Học Viện đã biết những điều này, nên mới đặc biệt chiêu mộ hắn? Nếu là như vậy, rốt cuộc tên đó là cao thủ cảnh giới nào? Mình đã là Nhàn Vân thượng phẩm, là một trong những cao thủ trẻ tuổi nổi danh nhất đế quốc, ngay cả Giang Nam Thành chủ Yến Bá Lai cũng chỉ ngang cấp với hắn. Chẳng lẽ hắn đã là Khô Vinh Cảnh? Hay là Tinh Không Cảnh hoặc Tiên Cảnh cao hơn? Điều này không thể nào.
Đế quốc tổng cộng cũng chỉ có mấy chục Khô Vinh Cảnh. Những người đó hoặc là cung phụng hoàng gia, hoặc là đứng đầu cự tộc, tôn sư một phái, hoặc là Đại tướng quân chinh chiến một phương, hoặc là Đại sứ trấn thủ biên cương. Nếu như Lý Mục Dương đã có Khô Vinh Cảnh giới, vậy một thiên tài tu hành như hắn cần gì phải chạy đến Tinh Không Học Viện? Huống chi là Tinh Không Cảnh hay Tiên Cảnh, những cảnh giới đó đã là siêu cấp cường giả của cả Thần Châu Đại Lục. Một nhân vật như thế, cái tên chẳng lẽ không vang dội khắp tinh không sao?
Đồ Long Cảnh? Mấy vạn năm qua không hề thấy Chân Long, Đồ Long Cảnh cao thủ thì càng chưa từng nghe nói đến một ai.
"Thiếu chủ..." Tô Vinh hai tay vẫn ghì chặt mép thuyền. Hắc bào trên người hắn đã sớm bị mưa to làm ướt sũng, tóc dài bị gió lớn thổi tung, mặt và cổ đều dính đầy nước mưa. "Mưa rơi quá lớn, chúng ta bây giờ đã không còn cách nào chuyển hướng sang sông nhánh. Đám cá tôm kia va chạm vào thuyền quá dữ dội, e rằng thuyền lầu này cũng không trụ được bao lâu. Chỉ lát nữa thôi, e là thuyền lầu sẽ vỡ nát, cả thuyền người đều phải bỏ mạng trong dòng nước lớn này."
Thôi Chiếu Nhân tuấn mỹ, thản nhiên, mái tóc búi vẫn không hề xộc xệch, hắc bào không dính một hạt bụi. Cuồng phong gào thét, mưa lớn như trút. Hắn lại như thể đang đứng giữa ánh nắng chói chang. Mưa gió kia như có mắt vậy, khi đến gần hắn vài trượng liền tự động bị đẩy bật ra, căn bản không thể chạm vào hắn chút nào.
"Quân sư có đề nghị gì hay không?" Thôi Chiếu Nhân khóe miệng khẽ mím môi, trên mặt lộ ra nụ cười lạnh băng.
"Ta khuyên Thiếu chủ không nên dây dưa với kẻ đó. Ta cùng các Giám sát sứ sẽ cầm chân kẻ này, Thiếu chủ nên sớm rút lui." Tô Vinh có chút khó khăn nói ra đề nghị của mình. Hắn bi���t vị chủ tử này là một nam nhân cực kỳ tự phụ, mà đề nghị của mình chẳng khác nào bảo hắn phải chạy trốn trước – chẳng khác gì còn chưa khai chiến, mình đã tát vào mặt hắn mà nói rằng hắn không thể thắng. Nếu hắn mà trách tội, e rằng mình cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Nhưng mà, chuyện khẩn cấp, đã nói ra rồi thì cũng không cần phải che giấu nữa.
Tô Vinh nhìn về phía đám hán tử áo đen đang vây quanh tứ phía, vẻ mặt đề phòng nhìn chằm chằm một hướng, nói: "Chúng ta nguyện không tiếc thân mình, quyết bảo vệ Thiếu chủ chu toàn."
"Rút lui?" Nụ cười lạnh trên mặt Thôi Chiếu Nhân biến mất, nhìn Tô Vinh, vẻ mặt hắn pha thêm một chút ôn hòa. Dù sao cũng là lão nhân trong nhà, đối đãi hắn luôn một lòng trung thành. Mặc dù đề nghị có chút chói tai, nhưng cũng là thật lòng suy nghĩ cho hắn. "Ta có thể trốn. Thôi gia cũng có thể trốn. Nhưng Giám Sát Ti của đế quốc – khi nào có thể trốn tránh?"
"Thiếu chủ..." Tô Vinh nóng nảy, khuyên nhủ: "Chỉ là kế tạm thời thích ứng thôi. Chỉ cần qua hôm nay, Thiếu chủ còn sợ không có cơ hội đối phó Lý Mục Dương này sao?"
"Muộn rồi." Thôi Chiếu Nhân lắc đầu nói: "Ta coi như là muốn đi, vị kia e là cũng không chịu đồng ý."
Thôi Chiếu Nhân nhìn về phía nhân vật trên bầu trời, cảm giác bất an càng thêm mãnh liệt. Khi hắn đang nhìn người kia, người đó cũng đã nhìn về phía hắn. Đó là một đôi mắt như thế nào, đỏ như máu, tựa như bị họa sĩ vấy một lớp màu hồng rực lên vậy.
"Các huynh đệ Giám sát sứ!" Tô Vinh lớn tiếng quát: "Các ngươi có nguyện ý theo ta xuất chiến không?"
"Chúng ta nguyện ý!" Các Giám sát sứ đồng thanh đáp.
"Giết!" Tô Vinh quát lớn một tiếng, hắc bào trên người chợt chấn động. Chân khí tuôn trào, y phục ướt đẫm lập tức khô ráo, nước mưa bốc hơi thành khí thể. Tay phải hắn chống xuống mép thuyền, thân thể liền bật vọt lên cao, hai chân lăng không, lao thẳng về phía Lý Mục Dương trên trời cao.
Keng! – Trường đao ra khỏi vỏ, hơn mười Giám sát sứ cúi người chào Thôi Chiếu Nhân, rồi rút đao lao về phía con quái vật trên bầu trời.
Rầm!
Boong tàu rung chuyển dữ dội, boong thuyền cứng rắn phát ra tiếng rắc rắc như muốn gãy lìa. Giống như bị một viên thiên thạch khổng lồ đầy uy lực tấn công vậy. Lớp nước mưa đọng lại trên boong thuyền biến thành màu đỏ thẫm, mùi máu tươi nồng nặc.
Đây không phải là một tảng đá, mà là Quân sư Tô Vinh, người vừa xông lên dẫn đầu.
Bản dịch văn bản này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.