(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 79: Độ Kiếp dưới kiếm!
Sự đời lắm nỗi kinh hoàng!
Lý Mục Dương thầm mừng vì số kim tệ ít ỏi trong người cuối cùng cũng giữ được. Nếu lúc ấy chịu khó tiết kiệm hơn một chút, rồi đến trường làm thêm, chăm chỉ kiếm tiền ăn mỗi ngày, biết đâu cả năm đã chẳng phải xin thêm tiền từ cha mẹ. Để rồi họ lại sinh nghi, nếu chẳng may lần mò đến tận đây hỏi han những chuyện mình đã trải qua trên thuyền thì chắc sẽ lo lắng đến mất ăn mất ngủ mất. Lý Mục Dương vẫn luôn tự trách mình chưa làm được gì nhiều cho cha mẹ, nên cũng cố gắng không để họ phải bận lòng vì bất kỳ chuyện gì.
Không ngờ thoắt cái đã bị gán cho tội thông đồng với địch – đây đâu phải chuyện đùa, chiếu theo luật pháp Tây Phong Đế Quốc, một khi bị điều tra xác thực thì sẽ bị xử trảm ngay lập tức. Nói cách khác, nếu đám người áo đen này có chút bất mãn với mình, họ có thể ngay tại chỗ chém mình thành trăm mảnh rồi quẳng cho Uy Ngư lớn dưới Kê Minh Trạch này nuốt chửng. Còn việc có điều tra ra chân tướng hay không, chẳng phải do họ nói một lời là được sao?
"Ngươi có bằng chứng gì?" Lý Mục Dương thầm hận, chỉ muốn xông lên băm vằm hắn thành mấy chục mảnh, nhưng vẫn cố hết sức giữ thái độ bình tĩnh. Càng phẫn nộ, càng dễ bị bọn chúng cho rằng mình có tật giật mình. Điều mấu chốt nhất là, hiện tại địch mạnh ta yếu, nếu mà chọc giận bọn chúng thật, mình e là chỉ có phần chịu thiệt bị đánh mà thôi.
Lý Mục Dương vừa rồi tận mắt nhìn thấy, bọn chúng bay lượn vút lên cao, nhảy vọt thoăn thoắt như đi trên đất bằng, một kiếm chém xuống khiến đến cả nóc khoang chiến thuyền cũng không còn. Tên Thôi Chiếu Nhân kia khiến Lý Mục Dương nhớ ngay đến sát thủ Ô Nha, thầm nghĩ cho dù là sát thủ Ô Nha gặp phải hắn chắc cũng chẳng được lợi lộc gì.
Mình vẫn nên thận trọng thì hơn. Thực sự không được thì đem tên Thôi Tiểu Tâm ra mà nói, bảo mình là con rể nhà họ Thôi ở Thiên Đô. Lý Tư Niệm từng mơ hồ tiết lộ cho Lý Mục Dương đôi chút về gia thế của Thôi Tiểu Tâm. Lý Mục Dương nghe xong thì rất giật mình, cũng vô cùng khổ não, nhưng cũng chỉ có thể cảm thán vận mệnh trêu người. Lần này ngược lại có thể đem danh tiếng nhà họ Thôi ra dọa một phen tên áo đen ngu ngốc lúc nào cũng trưng ra cái mặt lạnh tanh kia.
"Bằng chứng?" Thôi Chiếu Nhân chỉ vào đám học sinh xung quanh Lý Mục Dương, nói: "Lời bọn chúng nói chính là bằng chứng."
"Chỉ bằng lời nói một chiều của bọn chúng, ngươi đã dám kết luận ta có hiềm nghi thông đồng với địch sao?"
"Trên thuyền này nhiều người như vậy, hắn vì sao lại cứ phải giúp ngươi nói chuyện?" Thôi Chiếu Nhân mang trên mặt nụ cười lạnh như băng, ánh mắt đầy suy tư đánh giá Lý Mục Dương, trong lòng cân nhắc xem khả năng Lý Mục Dương thông đồng với địch rốt cuộc là bao nhiêu phần, nói: "Giam Sát Ti của Đế Quốc áp giải trọng phạm, hành tung dọc đường cực kỳ bảo mật, ít có khả năng bị người khác biết được, nhưng vẫn bị kẻ địch lợi dụng sơ hở – vừa nãy các ngươi cũng nghe Thủy Uyên Ương nói rồi, bọn chúng là bị người xúi giục đến đây chặn đường cướp bóc."
"Hơn nữa, đêm qua túi tiền của các ngươi nhao nhao bị trộm, sau đó ngươi mang theo một đám người chạy đi muốn lục soát tầng của chúng ta, chẳng lẽ không phải ngươi cố ý muốn gây ra hỗn loạn thay bọn chúng, để thu hút sự chú ý của chúng ta sao? Nhiều người như vậy tận mắt nhìn thấy, vậy ta đâu có oan uổng gì ngươi?"
"Người yêu cầu lục soát thuyền không phải ta." Lý Mục Dương vội vàng giải thích, chỉ vào Trương Lâm Phổ bên cạnh, nói: "Là hắn dẫn đầu đưa ra ý muốn lục soát thuyền, cũng là hắn dẫn người xông đến cửa cầu thang lầu ba. Chẳng lẽ mọi người không tận mắt chứng kiến sao? Nếu là như vậy, bọn chúng không phải còn đáng nghi hơn ta sao? Bởi vì hỗn loạn lúc đó là do bọn chúng gây ra trước. Ta chỉ là một kẻ đi theo im lặng mà thôi."
"Lý Mục Dương—" Trương Lâm Phổ tim gan thót lên, suýt vỡ ra vì sợ hãi, vẻ mặt tức giận chỉ vào Lý Mục Dương, chửi ầm lên: "Thằng tiểu nhân hèn hạ ngươi, đừng hòng kéo ta xuống nước. Lúc đó ta còn cùng tên mập mạp kia cãi nhau dữ dội mấy câu, suýt nữa thì đánh nhau tơi bời. Nhưng còn ngươi – hắn lại nhiệt tình nói đỡ cho ngươi mấy câu. Còn mắng chúng ta là ếch ngồi đáy giếng, sao biết trời đất bao la. Chẳng lẽ hai người không quen biết từ trước sao?"
"Ngươi xem đó, điều này chẳng phải càng chứng minh ta và hắn căn bản chẳng có quan hệ gì với nhau sao? Ngươi nếu cấu kết cướp bóc với người khác, chẳng lẽ không phải giả vờ không quen biết, hoặc là lại tạo ra một ít mâu thuẫn kịch liệt để tiện chối bỏ quan hệ nội gián sau này – tựa như hai người đã cãi nhau dữ dội vậy. Nếu như chúng ta quen biết từ trước, hắn cần gì phải công khai nói giúp cho ta? Nếu như chúng ta thực sự liên hợp, hắn đã thành công rồi, ta vì sao vẫn lưu lại trên thuyền không rời đi?"
Lý Mục Dương vẻ mặt buồn bã, tủi thân nói: "Bởi vì ta đỗ trạng nguyên trong kỳ Văn Thí của Đế Quốc, được Quân Chủ ngự phê khen ngợi. Hay bởi vì Giang Nam Thành Chủ Yến Bá Lai là chú của ta, con trai Thành Chủ Yến Tương Mã là huynh đệ kết nghĩa của ta, nên bọn họ vô cùng bài xích, ra sức mỉa mai công kích ta – ta hiểu đạo lý 'cây cao gió lay'. Ta cũng biết gió lớn thường quật đổ những đại thụ cao vút giữa trời, cành lá sum suê – nhưng tôi cũng không muốn như vậy. Tôi cũng không muốn đỗ trạng nguyên của Đế Quốc, tôi cũng không hy vọng chú tôi là Giang Nam Thành Chủ, tôi không có cách nào lựa chọn xuất thân của chính mình –"
"———–" Thôi Chiếu Nhân chỉ muốn vung kiếm chém thằng nhãi con này thành hai đoạn. Thiên Đô Thôi gia, cũng là nơi thằng nhãi vô tri như ngươi có thể trèo cao tới sao?
"Ta có thể dùng danh dự của chú ta Giang Nam Thành Chủ Yến Bá Lai mà thề, ta tuyệt đối không làm qua chuyện cướp bóc, giúp địch như vậy. Nếu trái lời thề, thì chú ta sẽ không được chết yên ổn. Muốn gán tội cho ai, có gì mà chẳng gán được? Loại tội thông đồng với địch này, Lý Mục Dương ta thực sự không gánh nổi."
"———–" Tay cầm kiếm của Thôi Chiếu Nhân không ngừng run rẩy, hắn cảm giác mình không thể kiểm soát được Hạo Nhiên Chính Khí trong cơ thể. Nhất định phải làm chuyện gì đó trừ bạo an dân mới có thể giải thoát.
"Ngươi có thông đồng với địch hay không, chuyện này ngươi nói không tính, ta nói cũng không tính –" Trong mắt Thôi Chiếu Nhân tràn ngập sát khí, lạnh lùng nhìn chằm chằm Lý Mục Dương nói: "Theo chúng ta trở về Giam Sát Ti một chuyến, rồi sẽ rõ ràng chân tướng thôi."
Giam Sát Ti được gọi là thiết ngục của Đế Quốc, nghe nói ai bước vào đó thì sống không bằng chết. Ngay cả tiên nhân đi vào cũng có thể bị bọn chúng lột sạch một tầng kim giáp, giảm mấy tầng Tín Ngưỡng Chi Lực.
Lý Mục Dương tất nhiên sẽ không đi. Hắn cũng không thể đi.
Hắn không có cái tính cách kiên cường thà chết chứ không chịu khuất phục, cũng chẳng có tấm lòng vĩ đại nguyện ý hy sinh vì chính nghĩa, lại càng không biết cái kiểu mặc cho mọi cực hình dày vò, ta vẫn sẽ tự đặt mình vào biển lửa chờ đợi Niết Bàn Trọng Sinh là như thế nào. Miệng hắn chẳng lớn tiếng, xương cốt cũng không cứng cáp lắm. Hơn nữa hắn mới trắng trẻo hơn một chút, người cũng đẹp trai hơn một chút, hắn không muốn bị ném vào nhà tù biến thành kẻ phế nhân như lệ quỷ.
"Ta không thể đi." Lý Mục Dương nói. "Ta đã được Tinh Không học viện tuyển chọn, học trưởng cưỡi hạc bay xuống Giang Nam báo tin mừng đã nhiều lần dặn dò, không muốn lỡ mất kỳ hạn nhập học."
"Tinh Không học viện?" Ánh mắt Thôi Chiếu Nhân lóe lên vẻ sáng ngời, khó tin nhìn Lý Mục Dương trước mặt.
"Vâng đúng thế." Lý Mục Dương ngạo nghễ nói. Cảm tạ trời đất, rốt cuộc cũng đoán trúng một chỗ dựa vững chắc. Trước đó nói Giang Nam Thành Chủ Yến Bá Lai cùng con trai Thành Chủ Yến Tương Mã thì bọn họ căn bản không để vào mắt – xem ra quyền thế của Yến Bá Lai cũng chỉ đến thế mà thôi.
Ánh mắt Thôi Chiếu Nhân lóe lên, lại một lần nữa kỹ lưỡng dò xét Lý Mục Dương từ trên xuống dưới.
Tình huống trở nên phức tạp.
Kẻ kia lại được Tinh Không học viện tuyển chọn, đúng là một chuyện khiến người ta không ngờ tới.
"Ngươi nói ngươi được Tinh Không học viện tuyển chọn?"
"Đúng thế."
"Được tuyển nhờ thành tích đứng đầu kỳ Văn Thí của Đế Quốc ư?"
"Đúng thế."
"Ha hả ——–" Thôi Chiếu Nhân cười nhạt mấy tiếng.
Kỳ Văn Thí của Đế Quốc năm nào cũng có trạng nguyên. Thế nhưng, không phải trạng nguyên nào cũng được Tinh Không học viện tuyển chọn. Hơn nữa, trong số các trạng nguyên Văn Thí được Tinh Không học viện tuyển chọn – ngoại trừ Lý Mục Dương trước mắt này, cũng chỉ có Thi Tiên Lý Thu Bạch nghìn năm về trước.
Giả như Lý Mục Dương không nói dối. Hắn ngược lại hy vọng hắn nói dối, bởi vì việc hắn có phải trạng nguyên hay không, có được Tinh Không học viện tuyển chọn hay không, rất dễ dàng là có thể điều tra ra. Nhưng mà, nếu như hắn không nói dối, vậy thì, sau lưng hắn nhất định có người đang thúc đẩy, hậu thuẫn cho hắn.
Thôi Chiếu Nhân trong lúc bất chợt bắt đầu tin tưởng Lý Mục Dương thông đồng với địch.
Thôi Chiếu Nhân từng bước tiến về phía Lý Mục Dương, vừa cười vừa nói: "Xem ra ngươi chính là phải theo chúng ta đi một chuyến – yên tâm, chẳng làm lỡ kỳ hạn nhập học của ngươi đâu."
Lúc nói chuyện, Thôi Chiếu Nhân bỗng nhiên rút kiếm, chém thẳng vào đầu Lý Mục Dương.
Cưỡng sát! Mặc kệ ngươi là trạng nguyên Văn Thí của Đế Quốc, hay là tân sinh của Tinh Không học viện, ngươi đã lên chiếc thuyền này, đã dính vào vũng nước đục này, vậy cũng đừng hòng toàn thây trở ra. Người đã chết, trạng nguyên Văn Thí thì như thế nào? Tinh Không học viện thì như thế nào? Chỉ cần giết ngươi với tội danh tư thông với địch, cho dù Tinh Không học viện có bất mãn đến mấy, cũng phải nể mặt Đế Quốc – Giam Sát Ti là thay Hoàng Đế làm việc, lẽ nào bọn chúng lại e ngại một tên học sinh còn chưa nhập học sẽ ra tay trả thù sao? Huống hồ lại là một học sinh đã chết. Về phần kẻ đứng sau giật dây Lý Mục Dương, vậy thì càng chẳng lọt vào mắt Thôi Chiếu Nhân. Nếu hắn không thể xác định lai lịch của Lý Mục Dương, chứng tỏ đối phương không phải người của phe mình – ở thời khắc mấu chốt này, không phải người của ta thì chính là kẻ địch. Giết cũng liền giết, có thể làm khó dễ được ta?
Mặt lạnh Bồ Tát, Hộ Quốc Bồ Tát, kẻ sát nhân mặt lạnh.
Chuyện đột nhiên xảy ra, không ai từng nghĩ Thôi Chiếu Nhân lại bất ngờ rút kiếm sát nhân.
Một kiếm kia tựa sấm sét kinh thiên, tựa sao băng xẹt qua bầu trời. Chớp mắt đã biến mất, căn bản không ai kịp phản ứng. Ngay cả cao thủ hàng đầu của Đế Quốc, khi đối mặt với "Độ Kiếp kiếm" của Hộ Quốc Bồ Tát mặt lạnh Thôi Chiếu Nhân cũng sinh ra cảm giác biến ảo khôn lường, sắc bén xảo quyệt.
Độ Kiếp dưới kiếm khó thoát, đây là một câu ngạn ngữ truyền lưu trong Tây Phong Đế Quốc. Câu này là để ca ngợi sự lợi hại của Độ Kiếp Kiếm Pháp nhà họ Thôi, cùng với Thập Vạn Bát Hoang Vô Ý Quyết tương xứng với nó.
Về phần Lý Mục Dương —– Thanh kiếm vừa rời vỏ, Thôi Chiếu Nhân đã coi hắn là một người chết.
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất tại đây.