Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 740: Gậy ông đập lưng ông!

Tây Môn Chước Tình, kiếm khách thiên tài của Tây Môn thế gia mấy chục năm về trước, được mệnh danh là truyền nhân kiếm môn, người có khả năng lĩnh hội kiếm đạo chân nghĩa hơn bất cứ ai khác. Thuở ấy, Tây Môn Chước Tình cũng lẫy lừng như Giải Vô Ưu trẻ tuổi hiện nay, hay Hạ Hầu Thiển Bạch khi xưa – một nhân vật chói sáng, thu hút mọi ánh nhìn khắp Thần Châu. Thậm chí, ông còn có phần mạnh mẽ hơn cả họ.

Thế nhưng, không ai ngờ rằng, khi đang trên đà thăng tiến vũ bão, ra sức vươn tới đỉnh cao võ đạo, Tây Môn Chước Tình bỗng dưng biến mất. Trong một đêm, ông biệt tăm biệt tích. Không một tiếng động, không chút tin tức, ngay cả Kiếm Thần gia tộc cũng giữ im lặng tuyệt đối về việc này. Kể từ đó, vị tuấn kiệt trẻ tuổi ấy biến mất khỏi mắt thế nhân.

Có người suy đoán ông đã chết, chết dưới tay một cường nhân. Đối thủ của ông là người ngay cả Kiếm Thần gia tộc cũng không dám đắc tội. Lại có người đoán ông đi bế quan, cảm ngộ chân lý kiếm đạo, hoặc có thể đã như Tổ sư kiếm môn Tây Môn Xuy Tuyết, vì kiếm vì tình mà đạp phá hư không, rời khỏi thế giới này. Thậm chí, có tin đồn Tây Môn Chước Tình đã ngộ được Đại Đạo, phi thăng rồi.

Điều không ai ngờ tới là, ông lại vẫn còn sống, hơn nữa dùng tên giả, đổi họ, trở thành một lão quản gia trong gia tộc họ Tống, ẩn mình bên cạnh vị Tây Phong Thần Tiên này suốt mấy chục năm trời.

Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong khoảng thời gian đó?

Sở dĩ Lý Mục Dương biết về sự tồn tại của Tây Môn Chước Tình là bởi trước đây, khi trở về Thiên Đô, anh từng cùng ông nội Lục Hành Không điểm danh anh hùng thiên hạ. Lục Hành Không từng đặc biệt nhắc đến cái tên Tây Môn Chước Tình, tỏ vẻ tiếc hận vô cùng trước sự biến mất của ông. Ông còn nói, nếu Tây Môn Chước Tình còn sống, ắt hẳn chính là đệ nhất kiếm đạo Thần Châu ngày nay.

"Truyền nhân kiếm môn —" Nghe Lý Mục Dương vừa nói đã gọi ra lai lịch của mình, Tây Môn Chước Tình trầm ngâm hồi lâu, trầm giọng đáp: "Ta không xứng làm đệ tử kiếm môn, kiếm môn cũng không có đồ đệ như ta."

"Ngươi nói vậy thì cũng xem như biết thân biết phận." Lý Mục Dương lạnh giọng nói: "Kiếm Thần gia tộc dốc lòng bồi dưỡng, đưa danh tiếng của ngươi lên tới đỉnh cao — kết quả ngươi lại trở thành chó săn, đồng lõa của kẻ phản quốc mưu nghịch. Một người như vậy quả thực không xứng làm đệ tử kiếm môn."

"Đồ tiểu bối vô tri, cũng dám ngậm máu phun người?" Tống Cô Độc lên tiếng quát. "Xét, hắn đang cố ý làm loạn tâm tính ngươi, ngươi đừng mắc bẫy của con Ác Long này. Lời quân tử giá trị vạn vàng. Xét là người giữ chữ tín, há lại là những hạng người dung tục kia có thể hiểu?"

"Giữ chữ tín? Ta ngược lại muốn biết hắn giữ cái tín gì, khiến một người ngay cả cha mẹ, người nhà, sư trưởng, huynh đệ cũng không cần —"

"Lời thề võ giả." Tống Cô Độc rõ ràng không muốn để lão già bên cạnh mình phải mang tiếng xấu, dù đang chữa độc cho cháu gái mình, vẫn muốn giúp Tây Môn Chước Tình giải thích rõ ràng. "Người tập võ phải biết lời thề võ giả không dễ trái bỏ. Nếu không chắc chắn gặp phải phản phệ. Vạn vạn năm qua, mấy ai vi phạm lời thề võ giả mà có kết cục tốt?"

"Ngươi cứ an tâm chữa bệnh cho Thần Hi, chút chuyện nhỏ bên ngoài này cũng cần ngươi bận tâm sao? Con rồng nhỏ này muốn làm loạn tâm tính ta, lẽ nào ta lại không nhìn ra sao? Bất quá, nếu hắn không sợ lãng phí thời gian, ta cũng có thể kể cho hắn nghe, chỉ có điều câu chuyện này rất dài dòng —" Tây Môn Chước Tình ánh mắt cân nhắc nhìn Lý Mục Dương, ý l�� ngươi không phải muốn biết chuyện của ta sao? Vậy thì cứ yên lặng mà nghe ta kể đi, chỉ có điều nghe chuyện là cần tiêu hao thời gian, không hợp với ý muốn nhanh chóng kết thúc của ngươi.

"Nếu đã vậy —" Lý Mục Dương cười nói: "Vậy thì không nghe nữa. Đơn giản chính là hai kẻ kiêu căng tự mãn không ai phục ai, lại còn thấy ngứa mắt lẫn nhau, sau đó liền hạ chiến thư cho nhau, đồng thời lập xuống lời thề võ giả không thể vi phạm, kẻ thất bại phải làm nô bộc phụng sự người thắng suốt đời — ta đoán không sai chứ?"

Tây Môn Chước Tình cùng Tống Cô Độc liếc nhìn nhau, trong lòng đều có một cảm giác cực kỳ bất đắc dĩ. Giao thiệp với người thông minh cố nhiên sảng khoái, thế nhưng cảm giác như không còn bí mật, không còn nơi ẩn náu trước mặt hắn vẫn khiến người ta cảm thấy uất ức.

Lý Mục Dương đoán không sai, Tây Môn Chước Tình và Tống Cô Độc đúng là đã quen biết nhau trong hoàn cảnh mà Lý Mục Dương miêu tả. Khi đó, hai người họ, một là đệ nhất Kiếm Thần trẻ tuổi, một là cao thủ tuyệt đỉnh với danh xưng "Tiểu Quang Minh Vương". Một người ở Tây Phong, một người ở Đại Võ. Hơn nữa, hai nước giáp ranh, giao lưu đông đảo. Hai người có thể nói là trăng sáng và mặt trời chói chang của hai nước đương thời.

Thuở ấy, cả hai đều trẻ tuổi nóng tính, lại tâm cao khí ngạo. Khi Tống Cô Độc theo Tây Phong Tấn Vương đi sứ Đại Võ, Tây Môn Chước Tình đã chủ động mời chiến. Vì phát sinh xung đột ngôn ngữ, hai người đã lập lời thề máu, thề rằng không thể trái bỏ lời thề võ giả. Kẻ thắng làm chủ, kẻ bại làm nô tài. Một khi một bên bỏ mình, mới có thể giải thoát.

Có thể tưởng tượng được, trận chiến đó, kiếm lợi hại của Tây Môn Chước Tình đã thua dưới một trong ba đại kỳ thuật thế gian của Tống Cô Độc là (Đại Quang Minh Thuật). Dựa theo lời thề, ông phải làm nô bộc phụng sự Tống Cô Độc suốt đời.

Kiếm Thần gia tộc sau khi nghe tin này đã nổi trận lôi đình, mấy vị trưởng bối lập tức muốn xông đến chém Tống Cô Độc. Nhưng lại bị Tây Môn Chước Tình khổ sở khuyên can, chặn lại.

Thứ nhất, Tống Cô Độc là nhân vật quan tr���ng của gia tộc họ Tống ở Tây Phong, lại có quan hệ tâm đầu ý hợp với Tấn Vương, Thái tử hiện tại, và là vị Đế Vương tương lai. Nếu Tây Môn gia tộc ra tay chém giết ông ta, e rằng hai nước sẽ lập tức khai chiến.

Thứ hai, lời thề đã lập, thắng bại đã định. Nếu Tây Môn Chước Tình có ý định vi phạm lời thề, ông sẽ cả đời gánh vác tâm ma, thân hãm u uất. Người dùng kiếm, phải chuyên tâm vào kiếm, cực đoan với tình. Tâm không vướng bận việc khác, mới có thể thành tựu Đại Đạo. Nếu Kiếm Thần gia tộc vì tương lai của Tây Môn Chước Tình mà chém giết Tống Cô Độc, e rằng Tây Môn Chước Tình sẽ bị việc này trói buộc, cả đời khó mà đạt tới đỉnh phong kiếm đạo.

Là muốn một kẻ phế vật cả đời bị hạn chế, hay một kiếm đạo chí tôn tuân thủ lời thề?

Kiếm Thần gia tộc do dự một hồi lâu, cuối cùng vẫn quyết định thả Tây Môn Chước Tình tự do. Bất quá, Kiếm Thần gia tộc không có tiền lệ truyền nhân đi làm nô bộc cho người khác, nên Tây Môn Chước Tình muốn rời đi, nhất định phải tự nguyện rút khỏi Kiếm Thần gia tộc, đồng thời vĩnh viễn không được mang họ Tây Môn —

Từ nay về sau, Thần Châu rộng lớn lại không còn cái tên Tây Môn Chước Tình, vị tuyệt đỉnh kiếm khách này. Gia tộc họ Tống, lại có thêm một quản sự lai lịch bí ẩn.

Một chuyện mất mặt như vậy, Kiếm Thần gia tộc họ Tây Môn tự nhiên sẽ không công bố ra hậu thế. Tống Cô Độc cũng sẽ không tiết lộ việc này, vì làm vậy lúc đó chính là vả vào mặt Kiếm Thần gia tộc.

Vì lẽ đó, hành tung của Tây Môn Chước Tình liền trở thành tuyệt mật.

"Xem ra bị ta đoán đúng." Lý Mục Dương thu hết vẻ mặt hai người vào tầm mắt, lên tiếng nói. "Nếu như ta đoán không lầm, nhất định là Tinh Không Chi Nhãn chủ động muốn cùng Tây Môn tiền bối lập xuống lời thề võ giả này phải không? Nếu không, làm sao hắn có thể chiếm được một nô bộc trung thành, sáng suốt lại thân thủ cao cường như vậy chứ?"

"Chuyện cũ trước kia, như mây khói phù vân, lão hủ cũng đã sớm quên rồi." Tây Môn Chước Tình lên tiếng đáp: "Ai chủ động, ai bị động, đều là ta cam tâm chấp nhận. Có gì khác biệt đâu?"

"Ngươi nếu như coi là thật đã quên, vừa nãy cần gì phải báo ra cái tên Tây Môn Chước Tình của mình để hù dọa ta? Sao? Chẳng lẽ chỉ cho phép ngươi làm loạn lòng ta, mà ta không thể làm loạn lòng ngươi sao?"

"Con rồng nhỏ này của ngươi đúng là khôn lanh biến ảo — chuyện đã đến nước này, vậy thì không thể làm gì khác ngoài việc so tài xem hư thực. Lão hủ nhiều năm không động vào kiếm, e rằng những chiêu kiếm, kiếm quyết kia cũng đã quên gần hết rồi —"

Lý Mục Dương trong lòng cảnh giác, nói: "Vậy hãy để ta thử xem Kiếm Thần chi kiếm của ngươi."

"Đây không phải Kiếm Thần chi kiếm —" Tây Môn Chước Tình dựng thẳng ngón giữa tay phải. "Đây là vô danh chi kiếm."

Ngón giữa đó gầy gò, dài nhỏ, trông cũng không có gì đặc biệt. Thế nhưng, Lý Mục Dương lại cảm thấy nguy hiểm. Đầu ngón tay đó không còn là một ngón tay nữa, mà là một thanh lợi kiếm. Trong mắt Lý Mục Dương, ngón tay dựng thẳng lên như một bảo kiếm lạnh lẽo xuyên thẳng Vân Tiêu.

Vô danh chi kiếm này còn khủng bố hơn cả Kiếm Thần chi kiếm, trên Côn Luân Khư, Lý Mục Dương cũng từng giao thiệp với truyền nhân Kiếm Thần gia tộc, thiếu niên kia cũng coi như có mấy phần tài hoa, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Cho dù kiếm pháp có tốt đến mấy, nếu người tu tập không chịu được nghèo khổ, không chịu được cô quạnh, không chịu nổi sự mài giũa Bách Tử Vô Sinh — e rằng cũng rất khó trở thành một kiếm khách chân chính.

Một thiên tài kiếm khách, làm nô bộc, vứt bỏ công danh và danh vọng, hạ mình thấp đến bụi trần — làm những việc vặt vãnh như nhóm lửa, quét dọn, mở cửa đón khách, lại khiến tâm ông sáng như gương, tính tình phẳng lặng như mặt nước. Ông đã quên sạch những chiêu kiếm đẹp đẽ, ác liệt, giết người vô số đó. Hiện tại, ông chỉ có thể nhớ lại, trong đất trời chỉ còn duy nhất một thanh kiếm.

Đây chính là kiếm đạo!

Trăm năm tiềm tu, Tây Môn Chước Tình đã trở thành một tông sư kiếm đạo chân chính. Thân không mang kiếm, nhưng khắp nơi đều là kiếm. Kiếm chưa ra chiêu, nhưng lại khiến người ta cảm thấy kiếm ý chém nát trời đất.

Lý Mục Dương vẻ mặt trở nên nghiêm nghị hơn bao giờ hết, anh biết, mình đang đối mặt với kẻ địch mạnh mẽ nhất cuộc đời.

"Thế nhân đều nói ta là đệ nhất Tây Phong, cũng gọi ta là Tinh Không Chi Nhãn, một lão thần tiên —" Tống Cô Độc nhẹ nhàng thở dài, lên tiếng nói: "Đâu biết, dã tâm chưa dứt, chuyện đời chưa đoạn. Suốt ngày tranh đoạt công danh lợi lộc, bận rộn những toan tính lừa gạt, lại phá hoại tâm tính tu hành, ảnh hưởng đến việc tăng tiến cảnh giới. Mặc dù nói ta sống một mình trong tiểu viện, có ý định rời bỏ trần thế, tránh xa triều đình, thế nhưng, làm sao có thể thật sự buông bỏ được đây? Không gặp, thì không muốn sao?"

"Xét thì không giống ta, ông ấy đã thật sự buông bỏ, thật sự không gặp, không nghĩ, trở nên bình tĩnh — Bốn mươi sáu năm về trước, thực lực chúng ta ngang nhau, ta may mắn thắng nửa chiêu. Bốn mươi sáu năm sau, ông ấy lại lĩnh ngộ Đại Đạo, cảnh giới đã vượt xa ta."

"Lý Mục Dương, ta biết ngươi hôm nay sẽ đến, ta cũng biết tâm tư của ngươi — giết chết nhiều người của Tống thị hơn nữa, cũng không bằng giết chết một mình ta. Trong thành Thiên Đô, ta không biết ngươi dùng thủ đoạn gì, khiến bọn họ hiện tại lo thân chưa xong, không cách nào phái binh đến viện trợ. Thế nhưng, căn nhà cũ của Tống thị bên ngoài Thiên Đô này, ngươi nhất định là muốn đích thân đến đây — ngươi sợ không phải địch thủ của ta, lại sợ ác chiến với ta tốn thời gian quá lâu sẽ gây chuyện, không tiếc thông đồng với Sở Ninh, dùng độc với tôn nữ của ta là Thần Hi, bởi vì ngươi rõ ràng, độc này chỉ có ta có thể ra tay trị liệu, dựa vào tình cảm của ta dành cho Thần Hi, ta cũng chỉ có thể ra tay trị liệu, tuyệt không có lý do từ chối — vào lúc ấy, ngươi liền có thể thừa lúc sơ hở, trong nháy tức thì đánh giết ta —"

"Thế nhưng, Lý Mục Dương, ngươi đã nghĩ tới chưa? Lão già này cố thủ trong nhà cũ không ra, chính là vì lấy thân làm mồi, để thực hiện chiêu gậy ông đập lưng ông này — ta cùng suy nghĩ của ngươi như nhau, bên ngoài mặc kệ đã chết bao nhiêu người, chỉ cần hôm nay giữ chân được ngươi lại đây, như vậy, nguy cơ của Tống thị liền thật sự được giải quyết — Đối thủ của Tống thị, bất quá chỉ là một mình Lý Mục Dương mà thôi. Những người khác chỉ là hạng xoàng, giơ tay là có thể diệt."

"Vì lẽ đó, Lý Mục Dương, hôm nay mời ngươi nhất định phải ở lại đây."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tinh thần trách nhiệm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free