(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 737 : Trời long đất lở!
Phượng quan mũ miện, khăn quàng vai rũ, nàng chẳng hề vui mừng, chỉ uống mãi một vẻ u sầu.
Lúc Thôi Tiểu Tâm được một đám hỉ đồng và nha hoàn dìu ra, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía nàng. Dù không nhìn rõ dung mạo của Thôi Tiểu Tâm, nhưng dáng vẻ yêu kiều thướt tha, cùng khí chất đoan trang từ đầu đến chân của nàng vẫn khiến người ta kinh diễm mê say. Thiên Đô tứ minh nguyệt danh tiếng vang khắp Tây Phong, có được sự tán dương như vậy quả nhiên là danh bất hư truyền.
Huệ Vương Tây Phong ngồi ở vị trí chủ tọa trong chính điện, nhìn Thôi Tiểu Tâm đang bước đến, cười lớn khen ngợi: "Hay lắm, tốt lắm. Thiên Đô minh nguyệt xứng với Ngọc Thụ Tống gia. Trời đất se duyên, đúng là châu liên bích hợp. Thật khiến lòng người vui sướng."
"Tạ bệ hạ. Bệ hạ quá lời. Đình Vân và Tiểu Tâm đều còn trẻ, mong bệ hạ rủ lòng dạy bảo thêm." Tống Trọng Mưu liền vội vàng khom người nói lời cảm ơn. Lão thần tiên không có mặt ở đây, ông ta chính là trưởng bối lớn tuổi nhất của gia tộc họ Tống. Đương nhiên, xét về địa vị, ông ta tự nhiên không thể sánh bằng Cố Thanh Lâm, người đang giữ chức tể tướng trong triều. Thế nhưng, mọi người đều hiểu rõ, chức tể tướng của Cố Thanh Lâm có được đều là nhờ vào Tống thị. Mặc dù Tống Trọng Mưu vì kiêng kỵ mà chỉ giữ một chức nhàn tản thanh quý, nhưng lời nói của ông ta vẫn có trọng lượng hơn hẳn những người khác.
Ai bảo ông ta là Tộc trưởng Tống thị cơ chứ?
"Những đứa trẻ ưu tú như vậy, trẫm thấy rất vui. Cần gì phải dạy bảo?" Huệ Vương xua tay nói: "Đúng là mấy đứa con của trẫm cách hành xử còn non nớt, cần phải cố gắng quản giáo mài giũa thêm mới được."
"Bệ hạ quá khiêm tốn rồi. Các vị hoàng tử, công chúa đều là nhân trung long phượng, vạn người có một – sao lại non nớt được chứ?" Người khác khách sáo với mình, Tống Trọng Mưu cũng kịp thời đáp lại vài lời nịnh hót.
Dù sao nịnh hót thì có tốn tiền đâu!
"Hay lắm, thật là hay lắm." Huệ Vương ngón tay phải khẽ gõ đầu gối, nói: "Tống – Thôi hai nhà kết thông gia, gia tộc mạnh nhất Thiên Đô cùng Thôi gia mạnh thứ hai Thiên Đô thông gia – quả nhiên là môn đăng hộ đối. Chuyện như vậy, ai hay tin cũng phải tấm tắc khen ngợi, ai cũng không thể không khen ngợi."
"——"
Sắc mặt Tống Trọng Mưu vẫn giữ nụ cười, thế nhưng khóe mắt lại lóe lên một tia sắc lạnh.
Nhiều chuyện ai cũng hiểu rõ trong lòng, nói ra chẳng khác nào công khai trở mặt – làm sao? Ngươi, một hoàng đ�� bù nhìn, còn muốn giãy giụa một phen hay sao?
"Bất kể là Tống gia hay Thôi gia, đều là quốc dân Tây Phong, đều là thần tử của bệ hạ." Cố Thanh Lâm ở bên cạnh giải thích: "Tống gia và Thôi gia dù có mạnh đến đâu, ấy cũng là nhờ ân trạch và sự quan tâm của bệ hạ. Trên đời này, đất đai đều thuộc về vua, thần dân khắp nơi há chẳng phải đều là thần tử của bệ hạ? Trong mắt bệ hạ, làm gì có sự phân biệt gia tộc mạnh nhất hay thứ nhì? Chẳng qua đều là đám nô tài làm việc cho bệ hạ mà thôi."
"Không được tự hạ thấp mình như vậy. Tống thị, Thôi thị là trụ cột vững chắc của Tây Phong ta – Tống lão thần tiên là sư trưởng và bậc trưởng bối của trẫm, sao có thể nói mình là một đám nô tài chứ? Câu nói như thế này sau này không được nhắc lại, trẫm không thích."
"Dạ, bệ hạ." Cố Thanh Lâm và Tống Trọng Mưu mắt đối mắt, cung kính đáp lời.
"Các khanh cũng đừng lo lắng. Tống – Thôi hai gia kết làm thông gia, trẫm trong lòng thật sự rất vui mừng. Sau này có Tống – Thôi hai tộc ở đây, Tây Phong ta ắt sẽ có thể đứng v���ng ở vị trí bất bại." Huệ Vương cười ha hả nói.
Tống Trọng Mưu trong lòng cười gằn không ngớt, thầm nghĩ, Tống – Thôi hai gia thông gia, e rằng người khó chịu nhất chính là ngươi đấy chứ?
Vốn dĩ mình còn có chút kiêng kỵ, lo lắng hôn sự này sẽ khiến Sở thị phản ứng dữ dội. Bất quá, đám cưới này là do lão thần tiên và Lão Quốc công Thôi gia cùng nhau đính ước trước kia, hai vị đó chưa từng nói sẽ hủy bỏ hôn sự, vậy thì mình cũng không cần thiết làm điều thừa thãi để khiến người khác không vui.
"Giờ lành đã điểm, xin mời bệ hạ chứng giám lễ."
"Được." Huệ Vương bưng chén trà bên cạnh lên nhấp một ngụm, cúi đầu, trong mắt lộ ra vẻ âm hiểm, hung ác.
Sở Ninh đứng cạnh Sở Tầm, cảm thấy cả người không được tự nhiên.
Sở Tầm không nói một lời, chỉ lặng lẽ đứng đó, thế nhưng lại tỏa ra một thứ khí tức âm u, đáng sợ và nguy hiểm. Cảm giác đó như thể đang ở trong rừng rậm bị một con Rắn Hổ Mang Chúa nhòm ngó, lại giống như bị một ác quỷ hung tợn theo dõi. Sở Ninh chỉ cảm thấy toàn thân lạnh toát, vô tình trán nàng lấm tấm mồ hôi. Mà mồ hôi cũng lạnh buốt.
Sở Ninh cố gắng dịch sang một bên hai bước, nhưng cảm giác bị trói buộc đó vẫn không hề thuyên giảm bao nhiêu.
"Dường như nhận ra thái độ của Sở Ninh, Sở Tầm chủ động cất tiếng nói: "Hoàng muội, muội căng thẳng cái gì vậy? Chẳng lẽ muội còn sợ ta ăn thịt muội sao?""
"Hoàng huynh, làm gì có chuyện ta sợ? Ta chỉ là – cảm thấy nơi này ngột ngạt, không thoải mái." Sở Ninh cất tiếng biện minh: "Có lẽ là vì quá nhiều người xem lễ chăng. Khiến ta có chút không tự nhiên."
"Như vậy thì tốt. Ta còn tưởng hoàng muội vì ghét bỏ huynh trưởng là kẻ mù lòa, nên không muốn đứng chung một chỗ với ta chứ." Sở Tầm cười ha hả nói: "Trước đây ta và hoàng muội quan hệ tốt nhất, nếu ngay cả muội cũng đối xử hờ hững với ta như vậy, trong lòng ta thật sự sẽ rất khó chấp nhận."
"Làm sao có thể? Ta vẫn luôn quan tâm đến sức khỏe của huynh trưởng mà." Sở Ninh cười nói.
"Muội nói – hắn có đến không?" Sở Tầm cất tiếng hỏi.
"Ai? Ai sẽ đến ạ?"
"Cái thằng nhóc rồng kia – Lý Mục Dương, muội nói hắn có đến không?" Sở Tầm hỏi, trên mặt nở nụ cười quái dị.
Trái tim Sở Ninh đột nhiên chùng xuống, như thể bị một vật nặng giáng xuống vậy. Nàng cố gắng giữ vẻ ung dung trên mặt và giọng nói bình tĩnh, cười đáp: "Hoàng huynh thật là biết đùa. Hôm nay là Tống thị tổ chức hôn lễ, cái thằng nhóc rồng kia làm sao dám mò đến đây chứ? Hiện trường cao thủ hội tụ, lại có lão thần tiên tọa trấn ngoài thành, chẳng lẽ hắn không muốn sống nữa sao?"
"Thế nhưng, ta lại nghe nói, Tống Đình Vân đã công khai thách đấu hắn trước mặt mọi người – cô gái hắn yêu lại lấy người khác làm vợ, chắc hẳn hắn khó có thể ngồi yên mà không hành động chứ?"
"Cái đó cũng phải sống sót đã chứ."
"Thằng nhóc rồng kia thâm hiểm xảo quyệt như vậy, chắc chắn sẽ không làm chuyện mạo hiểm như thế đâu –"
"Điều đó cũng không hẳn." Sở Tầm nói trầm giọng, vẻ mặt ung dung: "Có muốn chúng ta đánh cược một ván không? Ta cá rằng hắn nhất định sẽ đến."
"Ta cá là – hắn sẽ không đến." Sở Ninh kiên quyết nói.
Sở Tầm nhìn về phía Sở Ninh, tuy hai mắt hắn đã bị khoét, hốc mắt trống rỗng còn được băng vải lụa che lại, thế nhưng, Sở Ninh lại có cảm giác như bị hắn nhìn thấu ngũ tạng lục phủ.
"Không bình thường, rất không bình thường –" Sở Ninh thầm nghĩ trong lòng, cảm thấy khó hiểu: "Hắn nhất định biết điều gì đó. Nhưng làm sao hắn có thể biết được chứ? Hắn chỉ là một Vương gia mù lòa phế vật mà thôi."
Một vị lão nhân đức cao vọng trọng đứng cạnh đôi tân nhân. Ông là người xướng lễ lần này, hắng giọng một tiếng, cao giọng hô: "Nhất bái Thiên Địa!"
Dưới sự dẫn dắt của bà mối, Thôi Tiểu Tâm và Tống Đình Vân quay người, hướng về trời cao cúi lạy đại lễ.
"Nhị bái Quân Vương!"
Thôi Tiểu Tâm và Tống Đình Vân đồng thời hướng về chỗ ngồi của Huệ Vương mà bái lạy. Nguyên bản, theo lễ nghi thì không có cảnh này, thế nhưng, Huệ Vương đích thân đến, ấy chính là đã đủ ban cho gia tộc này thể diện. Thiên Địa Quân Thân Sư, quân vương lại xếp sau Trời Đất, là vị thứ ba trong Ngũ Luân, nên ph��i cúi lạy.
"Tam bái tổ tiên –"
Người xướng lễ vận hết sức lực cổ họng, hô lớn.
Rầm rầm rầm –
Dưới nền đất, đột nhiên truyền đến tiếng nổ vang trời. Phiến đá vỡ vụn, mặt đất lún xuống, ngay cả những bức tường của tòa đại trạch họ Tống cũng rung lắc dữ dội, phảng phất chực chờ sụp đổ bất cứ lúc nào. Giống như núi lửa phun trào mãnh liệt, lại như địa chấn kịch liệt ập đến.
"Đây là – cái gì?"
Tất cả mọi người đều chạy tán loạn, kêu gào hoảng loạn –
Tống Cô Độc hai tay nắm chặt bàn tay nhỏ bé của Tống Thần Hi, không ngừng đổ khí ấm áp trong cơ thể vào người cháu gái, mong giúp nàng hóa giải hàn độc và đẩy lùi luồng khí lạnh bao bọc bên ngoài cơ thể. Đại Quang Minh Thuật mà Tống Cô Độc tu luyện là khí kình mạnh mẽ, chí dương cực hỏa, vốn dĩ phải là khắc tinh của loại hàn độc này mới phải. Có lẽ là ông trời quá ưu ái Tống thị, nên đã dồn hết mọi khổ nạn lên một mình Tống Thần Hi. Loại hàn độc này vô cùng quỷ quyệt, ngay cả Đại Quang Minh Thuật cũng không cách nào triệt để trục xuất nó ra ngoài.
Tống Cô Độc chỉ có thể dùng Đại Quang Minh Thuật tạo ra một căn phòng nhỏ trong cơ thể Tống Thần Hi, nhốt luồng khí hàn lại bên trong, không cho nó lan tràn đến kinh mạch và phế phủ. Phần lớn thời gian, nếu căn phòng nhỏ không bị phá vỡ, thì cơ thể Tống Thần Hi cũng không đáng ngại. Th�� nhưng, nếu căn phòng nhỏ chẳng may thủng một lỗ nhỏ hoặc hở một kẽ, tình trạng cơ thể Tống Thần Hi liền gặp nguy kịch.
Không ngờ rằng, lần này hàn độc trong cơ thể Tống Thần Hi lại bị ảnh hưởng bởi độc tố vô danh kia, căn phòng nhỏ bị công phá, hàn khí trong nháy tức thì ập thẳng vào tâm can, phế phủ của nàng. Tống Thần Hi vốn đã yếu ớt, giờ lại càng không chống đỡ nổi. Nếu không có một cường giả tuyệt thế như Tống Cô Độc đích thân ra tay cứu giúp, e rằng nàng hiện tại đã về chầu trời.
Tống Cô Độc cật lực chiến đấu với hàn độc, cố gắng trục xuất chúng ra khỏi ngũ tạng lục phủ của Tống Thần Hi. Thử đi thử lại nhiều lần, nhưng lại thất bại hết lần này đến lần khác. Đáng ghét hơn chính là loại kịch độc vô danh kia, tuy nó chỉ là một luồng khí độc mỏng manh nhỏ bé, nhưng lại quỷ quyệt như cá trạch, hoàn toàn không chịu tiếp xúc với Đại Quang Minh Thuật của Tống Cô Độc. Ngay khi cảm nhận được nhiệt khí của Đại Quang Minh Thuật, nó liền lập tức chạy trốn, tuyệt đối không có ý định phản kháng chút nào.
Tống Cô Độc muốn trục xuất hàn khí và nhốt chúng trở lại căn phòng, thì nhất định phải thanh trừ khí độc nhỏ bé kia trước. Bởi vì nếu loại độc vô danh đó không được giải quyết, một khi hàn khí bị nhốt trở lại căn phòng nhỏ, nó lại sẽ nhanh chóng phá vỡ lao tù, một lần nữa thả hàn khí ra ngoài. Quả đúng là một tên lưu manh không biết liêm sỉ!
Tu vi của Tống Cô Độc cao thâm khó lường, được người mệnh danh là cường giả Bán Tiên, thế nhưng, vào lúc này ông ta cũng bị hai luồng khí thể này giày vò đến chật vật vô cùng, phải liều mạng phóng thích lực lượng quang minh trong cơ thể, khiến dung nhan ông nhanh chóng già đi, ánh mắt cũng trở nên ảm đạm, ngay cả những sợi tóc xám trên đầu cũng bạc trắng như tuyết.
Ngay lúc sinh tử nguy hiểm ngàn cân treo sợi tóc này, lão quản gia đứng bên cạnh lắng tai nghe ngóng, trầm giọng nói: "Hắn đến rồi."
Bản dịch này là thành quả của quá trình lao động miệt mài tại truyen.free, xin hãy trân trọng.