(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 727: Thiên la địa võng!
Bóng đêm thâm trầm, ánh sao ảm đạm.
Không biết có phải do trời đông giá rét sắp đến hay không mà dạo này sắc trời đều chẳng mấy tốt đẹp. Cả bầu trời u u ám ám, tựa như một tấm lụa đen khổng lồ trùm kín. Ban đêm chẳng thấy trăng sao, thi thoảng trên cao có một mảnh trăng khuyết lơ lửng cũng đã là cảnh tượng vô cùng hiếm thấy trong mắt mọi người ở Thiên Đô.
Đào Hồng và Liễu Lục hầu hạ Tiểu thư Tiểu Tâm đi ngủ xong, hai người nhìn nhau, đóng cửa phòng rồi quay người rời đi.
Các nàng không nói một lời, vào phòng mình lấy áo choàng giữ ấm, rồi cùng nhau đi về phía cổng lớn hậu viện.
"Đào Hồng tỷ, muộn thế này còn đi đâu?" Người thủ vệ hỏi. Đào Hồng và Liễu Lục là đại nha hoàn của Thôi Tiểu Tâm, địa vị tự nhiên rất cao. Hơn nữa, nàng thường xuyên ra vào qua cánh cổng này nên mọi người đều rất quen thuộc.
"Tiểu thư đang muốn xem cuốn (Thực Thần Bản Kỷ) mới ra của Kim Thạch Phường, ta và Liễu Lục đi mua về đây. Nếu không tiểu thư sẽ bảo không ngủ yên được."
"Tiểu thư nhà chúng ta đúng là thích đọc sách." Đội trưởng hộ vệ Thôi Nhuận cười ha hả nói: "Nhưng muộn thế này rồi, Kim Thạch Phường kia còn mở cửa sao?"
"Chắc là còn chứ? Cũng may nó ngay trong thành, có mấy bước chân thôi, hai chúng tôi chạy qua xem thử — nếu để tiểu thư cả đêm không ngủ yên, vậy đúng là đại sự." Liễu Lục chen lời nói.
"Đúng đúng. Hai người mau đi đi, kẻo lỡ mất thời gian. Nếu đợi đến lúc họ đóng cửa thì sẽ không mua được đâu." Thôi Nhuận giục.
"Chúng tôi đi nhanh về nhanh, hai người nhớ giữ cửa giúp chúng tôi nhé. Nhớ kỹ, đừng nói cho ai biết. Nếu không tiểu thư lại bị trách phạt." Đào Hồng và Liễu Lục nghiêm nghị dặn dò.
"Rõ rồi." Thôi Nhuận cũng biết một vài chuyện trong Thôi phủ, biết Thôi Tiểu Tâm có chút không tình nguyện khi phải gả cho Tống thị. Thế nhưng hắn cũng không mấy lý giải, một gia tộc như Tống thị, vốn đã thâm căn cố đế hơn cả Thôi gia, lại có Tống Đình Vân được mệnh danh là Tống gia Ngọc Thụ, tiểu thư còn có điều gì không hài lòng đây? Đây chẳng phải là nhân duyên tốt nhất thế gian sao?
Thấy Thôi Nhuận đáp lời, Đào Hồng và Liễu Lục liền vội vàng chạy đi, nhanh chóng biến mất hút vào sâu trong con ngõ nhỏ.
Hai người chạy đến thở hồng hộc, cuối cùng dừng lại trước một cánh cổng viện.
Liễu Lục cẩn thận đánh giá sân viện, nhỏ giọng hỏi: "Là nơi này sao? Sao ta cứ thấy không giống thế nào?"
"Đúng là nơi này mà — vừa nãy chúng ta chẳng phải đã xem qua rồi sao? Tiệm ở phía trước, còn sân ở phía sau, lần trước chúng ta cùng tiểu thư đến chính là nhà này, ta còn nhớ rõ tên mà — "
Liễu Lục có chút chột dạ nhìn cánh cổng viện cao lớn, đen kịt, căng thẳng nói: "Vậy chúng ta — cứ thế gõ cửa đi vào sao?"
"Đương nhiên rồi. Đã đến đây rồi, không gõ cửa sao mà gặp được Mục Dương công tử?"
"Đào Hồng, ý ta là — hắn là một con rồng mà — chẳng lẽ chúng ta thật sự muốn — một mình gặp Mục Dương công tử sao?"
Đào Hồng cũng căng thẳng mặt mày, nhưng nghĩ đến sự ưu ái và chăm sóc tiểu thư dành cho họ bấy lâu, nàng cắn chặt răng, lên tiếng nói: "Đương nhiên rồi. Chúng ta đã đi đến đây, sao có thể tay trắng trở về? Tiểu thư sắp phải gả cho một tên tiểu nhân hèn hạ vô sỉ như vậy làm vợ, e rằng cả đời này sẽ bị hủy hoại mất. Hơn nữa tên tiểu nhân kia còn luôn miệng nói sẽ trả thù tiểu thư, nếu tiểu thư gả vào Tống thị thì làm gì có ngày nào sống dễ chịu?"
"Tính tình tiểu thư chúng ta hiểu rõ mà, tuy bên ngoài dịu ngoan nhưng bên trong lại kiêu căng tự mãn, nhất định sẽ không tự mình đến tìm Mục Dương công tử cầu viện đâu. Nếu gạo đã thành cơm, đến lúc đó có hối hận cũng chẳng kịp nữa — hay là chúng ta đến giúp tiểu thư nói rõ ý đồ, để tiểu thư và Mục Dương công tử bỏ trốn rời đi? Coi như là tác thành tâm ý cho tiểu thư. Tiểu thư nhất định là yêu thích Mục Dương công tử, nếu không lần trước cũng đã không liều mạng che chở hắn chu toàn, ngay cả Mã thiếu gia bị thương thảm đến vậy cũng không chịu giao Mục Dương công tử ra — "
Liễu Lục bị Đào Hồng thuyết phục, kiên định gật đầu nói: "Được, chúng ta sẽ giúp tiểu thư làm rõ chuyện này, không thể để tiểu thư gả cho Tống Đình Vân, một kẻ người mặt dạ thú như vậy. Để ta gõ cửa."
Nói rồi, nàng giơ tay định gõ cửa.
Ầm ầm ầm ——
Bên trong không có tiếng đáp lại.
"Chắc là không ngủ rồi chứ?" Đào Hồng hỏi.
"Chắc là không đâu. Để ta gõ thêm lần nữa." Liễu Lục nói: "Dù thế nào, hôm nay chúng ta nhất định phải gặp được Mục Dương công tử mới được."
Ầm ầm ầm ——
Liễu Lục gõ cửa lần thứ hai.
Cọt kẹt ——
Cao Đại Phú kéo cánh cửa phòng trọ ra, nhìn hai cô nương xinh đẹp đứng ngoài cửa, không khỏi ngây người, hỏi: "Hai vị tìm ai?"
"Chúng tôi tìm người đó — người đã cùng huynh đến Thôi phủ giao vải hôm trước, có ở đây không?"
"À, hai vị là người của Thôi phủ đến? Ta nhớ ra hai vị rồi. Hai vị nói là tìm Nhị Cẩu sao?" Cao Đại Phú hỏi. Lần trước hắn cùng Lý Mục Dương cùng đi giao vải, còn được hai cô nương này ban thưởng, vì thế ấn tượng khá sâu sắc. "Nhị Cẩu không có ở đây."
"Không có ở đây? Hắn đi đâu rồi?"
"Ta không biết." Cao Đại Phú lắc đầu: "Ta không biết hắn đã đi đâu."
Cao Đại Phú cũng không ở trong sân này. Sân này phía trước là cửa tiệm, phía sau là chỗ ở của ông chủ bà chủ cùng với Lý Mục Dương. Còn những người làm thuê như hắn thì ở ngoại thành xa xôi hẻo lánh hơn. Chỉ là đã cuối tháng, họ phải dọn dẹp nhà kho, kiểm kê hàng hóa, nên tất cả mọi người đều bị Quản sự giữ lại để giúp việc.
Nếu không thì giờ này họ đã sớm về nghỉ ngơi r��i.
"Vậy huynh có biết khi nào hắn quay về không?"
"Không biết." Cao Đại Phú tiếp tục lắc đầu: "Tuy nhiên, Nhị Cẩu vẫn ở đây. Hai vị tìm Nhị Cẩu có chuyện gì sao? Đợi Nhị Cẩu về ta sẽ nhắn lại giúp?"
"Cái đó — " Đào Hồng và Liễu Lục nhìn nhau, Đào Hồng nói: "Không cần đâu. Đợi đến mai chúng tôi sẽ quay lại tìm hắn cũng được."
Nói rồi, hai người quay người định rời đi.
Họ lén Tiểu Tâm đến đây tìm người, nếu để Mục Dương công tử tìm tới Thôi phủ, tiểu thư nhất định sẽ không tha thứ cho họ. Đến lúc đó, việc thì chẳng xong, lại còn bị tiểu thư quở phạt một trận, thật sự là lợi bất cập hại.
"Đúng là những người kỳ lạ." Cao Đại Phú trông có vẻ hoàn toàn không hiểu gì.
Chính vào lúc này, một người áo đen từ trong con ngõ tối tăm bước ra, vừa vặn chặn lại lối đi của Đào Hồng và Liễu Lục.
"Hai vị đây là — muốn đi đâu thế?" Một giọng nói lạnh như băng vang lên.
"Đình Vân thiếu gia — "
Đào Hồng và Liễu Lục mặt xám như tro tàn.
"Đình Vân thiếu gia?" Tống Đình Vân cười cợt nhìn hai tỳ nữ, lên tiếng nói: "Chẳng phải là tên tiểu nhân hèn hạ vô sỉ đó sao? Chẳng phải là kẻ người mặt dạ thú, tên người xấu đó sao?"
Rầm ——
Đào Hồng và Liễu Lục sợ đến vội vàng quỳ xuống đất. Những lời nói thầm như vậy vốn đã thôi rồi, không ngờ lại bị chính chủ nghe thấy rành rành. Dù Tống Đình Vân có dùng kiếm giết chết họ ngay bây giờ, thì đó cũng là tội mà các nàng đáng phải chịu.
"Đình Vân thiếu gia, chúng tôi — chúng tôi thật sự không nghĩ đến việc — việc mắng Đình Vân thiếu gia — " Liễu Lục dập đầu xin tha, nhưng nói được nửa câu thì nghẹn lại, không nói thêm được gì.
Họ nhục mạ Tống Đình Vân, lại bị hắn nghe thấy tại chỗ, giờ đây biện giải còn có ý nghĩa gì nữa?
"Nói đi. Sao lại không nói?"
"Chúng tôi — chúng tôi chỉ là không muốn thấy tiểu thư bị bắt nạt mà thôi — " Liễu Lục nhắm mắt nói.
"E rằng các ngươi không phải không ngờ đến việc nhục mạ ta, mà là không ngờ đến việc bị ta nghe thấy thì đúng hơn chứ?" Tống Đình Vân châm chọc nói, đứng đó như một vị sát thần: "Tuy nhiên, các ngươi cũng không cần phải sợ, ta chưa hề nghĩ đến sẽ trừng phạt các ngươi — nếu không có các ngươi dẫn đường, ta sao có thể tìm được nơi ẩn náu của con Ác Long kia chứ? Tiệm lụa và những người làm thuê, quả nhiên là một ý tưởng hay, e rằng đến cả thành vệ quân có nghĩ nát óc cũng không thể tìm ra nơi này — "
Đào Hồng và Liễu Lục tỏ rõ vẻ sợ hãi, mặc dù lo lắng cho kết cục của Lý công tử, nhưng giờ đây họ còn khó giữ được bản thân, muốn cứu Mục Dương công tử thì đúng là khó như lên trời.
"May mà Mục Dương công tử không có ở đây — "
Các nàng thầm nghĩ trong lòng.
Cao Đại Phú thấy hai nha hoàn Thôi phủ rời đi, liền chuẩn bị quay về tiếp tục làm việc, không ngờ lại có một người từ trong ngõ bước ra, và hai cô gái kia lại đột nhiên quỳ rạp xuống trước mặt người đàn ông mặc áo đen đó.
Lần này lại làm Cao Đại Phú nổi giận, đại trượng phu còn đang đứng đây, mà tên lưu manh kia dám công khai bắt nạt phụ nữ đàng hoàng ư?
Cao Đại Phú quát lớn một tiếng, chỉ vào Tống Đình Vân mà hô: "Làm gì đó? Làm gì đó? Đàn ông con trai to lớn lại đi bắt nạt hai cô nương nhỏ bé thế này, không thấy xấu hổ à?"
Vừa nói, Cao Đại Phú đã vọt thẳng đến vị trí Tống Đình Vân đang đứng.
"Ta nói cho ngươi biết, lão đại phú gia đây rồi, sẽ không để tâm địa tà ác của ngươi được thực hiện đâu — "
Tống Đình Vân đột nhiên xoay người, ánh mắt như một thanh lợi kiếm vừa tuốt khỏi vỏ, sắc bén nhìn về phía Cao Đại Phú.
Cao Đại Phú chỉ cảm thấy mắt mình đau nhói, tựa như con ngươi bị ai đó đâm hai nhát. Hai chân anh ta như bị bức tường vô hình giữ chặt, không thể tiến lên, thân thể thì bị vô số sợi dây trói buộc, bị kìm kẹp đến cực độ, một ngụm máu tươi trào ra, người cũng "Rầm" một tiếng ngã lăn trên đất.
"Ngươi — ngươi —" Cao Đại Phú chỉ vào Tống Đình Vân, mặt lộ rõ vẻ kinh hãi. Anh ta chỉ vừa đối mặt với người này, vậy mà đã bị thương nặng đến thế. Rốt cuộc đây là nhân vật nào?
Thế giới của người tu hành, đối với một người làm thuê ở tiệm lụa mà nói, quả thực quá đỗi xa vời. Anh ta chỉ muốn kiếm thêm vài đồng bạc, rồi trở về cưới cô gái đẹp nhất trong làng mình mà thôi.
Tống Đình Vân từng bước một đi tới trước mặt Cao Đại Phú, từ trên cao nhìn xuống anh ta, nói: "Các ngươi nói Hoàng Nhị Cẩu — chính là Lý Mục Dương đó chứ?"
"Tôi không biết huynh đang nói gì." Cao Đại Phú sợ hãi nói: "Tôi không quen biết Lý Mục Dương nào hết — "
"Ồ, nếu hắn giả trang thành Hoàng Nhị Cẩu, ngươi tự nhiên không biết thân phận thật sự của hắn — " Khóe miệng Tống Đình Vân hiện lên một nụ cười nhàn nhạt, nói: "Vậy còn Hoàng Nhị Cẩu, ngươi hẳn là rất quen thuộc rồi chứ?"
"Hắn là người mới vào tiệm chúng tôi — hắn là người tốt. Các vị đừng muốn hại hắn."
"Người tốt?" Tống Đình Vân nghiền ngẫm hai chữ đó trong miệng, rồi nheo mắt cười nói: "Nếu ta nói hắn là một con Ác Long, ngươi có tin không?"
"Không tin." Cao Đại Phú điên cuồng lắc đầu. "Hắn là Hoàng Nhị Cẩu, là người nhà của bà chủ chúng tôi — hắn làm sao có thể là một con rồng được? Hắn ngay cả một hòm vải cũng không vác nổi — hắn còn — còn cùng chúng tôi ăn cơm thịt băm, ăn mì sợi — hắn không ăn thịt người, sao có thể là Rồng được?"
"Ta nói hắn là Rồng, hắn chính là Rồng — " Nụ cười trên mặt Tống Đình Vân dần thu lại. "Đợi đến khi ngươi tận mắt chứng kiến, e rằng mới hoàn toàn hết hy vọng chứ?"
Tống Đình Vân vung tay lên, quát lớn: "Bắt lấy!"
Ào ào ào ——
Khắp đầu đường cuối ngõ, vô số binh lính mặc hắc giáp hiện ra. Trên tường, trên nóc nhà, từng cao nhân tu hành bao vây kín mít tiểu viện, nước chảy không lọt. Xa hơn nữa, hàng trăm Chỉ Thủy kiếm khách thân mặc áo bào trắng đang xông về phía này, sát khí đằng đằng.
Tống Đình Vân bày ra thiên la địa võng này, chỉ vì muốn tiêu diệt con Ác Long khuấy động phong vân đế đô kia.
Tất cả nội dung được biên tập này đều là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.