Thiếu niên phong hoa chính mạo, vẻ đẹp trai bất phàm. So với khi mới đặt chân đến Tinh Không Học Viện, khí chất của hắn càng thêm trầm tĩnh, ánh mắt sâu thẳm ẩn chứa một màn sương mờ.

Tống Đình Vân phớt lờ lời ngăn cản của hầu gái, trực tiếp xông vào tiểu viện, bước thẳng đến trước mặt Thôi Tiểu Tâm.

Bởi vì hắn biết rõ, nếu không hành động như vậy, e rằng hôm nay sẽ không có cơ hội gặp mặt vị hôn thê của mình.

Không rõ vì lý do gì, hôm nay hắn đặc biệt muốn gặp Thôi Tiểu Tâm một lần.

Thôi Tiểu Tâm nhìn ánh mắt đầy vẻ quan tâm của thiếu niên, khẽ nói: "Không có gì đâu, chỉ là đêm qua đọc sách khuya, bị nhiễm chút phong hàn. Chẳng qua chỉ là chứng cảm nhẹ, hơi choáng váng đầu thôi, nghỉ ngơi một lát sẽ khỏe lại ngay."

"Nàng phải chú ý giữ gìn sức khỏe đấy." Tống Đình Vân cười nói: "Vài ngày nữa là ngày vui của chúng ta rồi, ta không muốn thấy cô dâu của mình sức khỏe không tốt mà ảnh hưởng đến hôn kỳ đâu. Nếu không, ta mời Tần thái y đến xem bệnh cho nàng nhé?"

"Không cần đâu, chỉ là chứng bệnh nhẹ này, làm sao dám làm phiền thái y chứ? Thật sự quá đỗi đường đột." Thôi Tiểu Tâm từ chối sự ân cần của Tống Đình Vân. Quả thật, chỉ có hoàng tộc họ Sở và người nhà họ Tống mới có thể vừa mở lời đã mời được thái y cung đình đến. Ngay cả Thôi gia bọn họ, dù quyền thế cũng khó mà làm được điều đó.

"Thôi được, nghe lời Tiểu Tâm, vậy không mời nữa." Tống Đình Vân cười nói: "Ta vừa từ chỗ gia gia về, vừa hay Cố tướng cũng có mặt, nói về hôn kỳ sắp tới của hai chúng ta. Ông ấy hỏi ta đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng chưa. Ta đáp rằng, ngày đó ta đã mong đợi từ rất lâu rồi, đã chuẩn bị suốt nhiều năm qua. Đột nhiên ta nghĩ đến, không biết Tiểu Tâm đã chuẩn bị sẵn sàng hay chưa, vì vậy mới muốn ghé thăm nàng một chút."

Khách đã vào cửa, nếu đuổi người ra ngoài thì không hợp tình hợp lý chút nào.

Thôi Tiểu Tâm mời Tống Đình Vân ngồi xuống. Liễu Lục, người ban đầu định ra ngoài báo tin, cũng nhanh nhẹn chạy đi pha trà thơm dâng lên.

Thôi Tiểu Tâm nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ nói: "Mệnh phụ mẫu đặt đâu con ngồi đó, lời mai mối se duyên. Tất cả đều đã là vận mệnh được định sẵn, việc chuẩn bị kỹ càng hay không còn có ý nghĩa gì nữa đâu?"

Tống Đình Vân nâng ly trà nóng trong tay, khóe miệng hiện lên một ý cười nhàn nhạt, hỏi: "Tiểu Tâm trong lòng có oán hận ư?"

Thôi Tiểu Tâm cuối cùng cũng rời mắt khỏi khung cửa sổ, ánh mắt đầy suy tư nhìn Tống Đình Vân, nói: "Hôm nay chàng đến đây, chính là để nói những điều này với ta sao? Chàng thật sự muốn biết suy nghĩ thật sự của ta? Thật sự muốn một câu trả lời chân thật ư?"

"Chàng và ta từ nhỏ đã cùng nhau lớn lên, cũng có thể coi là thanh mai trúc mã — từ khi nào lại trở nên xa lạ như vậy? Có lời gì cứ việc nói thẳng, không cần che giấu."

"Nếu đã như vậy, vậy ta bây giờ có thể trả lời chàng — chàng hỏi ta đã chuẩn bị sẵn sàng hay chưa, câu trả lời của ta là chưa. Chàng hỏi trong lòng ta có oán hận hay không, câu trả lời của ta là có, hơn nữa còn là một nỗi oán hận rất sâu, rất sâu —"

Đào Hồng và Liễu Lục đang hầu hạ bên cạnh sợ đến mặt cắt không còn giọt máu. Tiểu thư sao lại thế này? Sao lại thật lòng nói hết những lời trong lòng ra như vậy? Nếu để trưởng bối hai nhà Thôi, Tống nghe được, tiểu thư chắc chắn sẽ lại bị mắng cho một trận không nhẹ.

Hai người họ cố sức nháy mắt ra hiệu cho Thôi Tiểu Tâm, muốn nàng ngừng nói, nhưng Thôi Tiểu Tâm vẫn không hề nao núng, như thể căn bản không hề để ý đến sự hiện diện của họ.

Sự im lặng bao trùm. Cả hiện trường chìm vào tĩnh mịch.

"Hạ ha ha —"

Sau một hồi lâu, Tống Đình Vân bỗng phá lên cười lớn.

Hắn tươi cười nhìn Thôi Tiểu Tâm, trong đôi mắt mang theo vẻ thưởng thức, nói: "Thật thú vị, đúng là rất thú vị. Người Thiên Đô đều nói Thôi Tiểu Tâm – một trong Tứ Minh Nguyệt của Thiên Đô – là người cẩn trọng, ta cũng thấy đúng là như vậy. Không ngờ hôm nay lại có thể thấy Tiểu Tâm thẳng thắn trực tiếp đến thế, quả là càng thêm thú vị."

"Tống công tử quá khen."

"Nhưng là vì Lý Mục Dương?" Tống Đình Vân cúi đầu nhấp một ngụm trà, khẽ hỏi.

Thôi Tiểu Tâm vẻ mặt bình thản, nói: "Không liên quan đến người khác, chỉ liên quan đến tâm tư của Tiểu Tâm mà thôi."

"Thật sao? Nếu Tiểu Tâm vừa rồi đã thẳng thắn như vậy, thì ngại gì chúng ta không thẳng thắn nói chuyện cho rõ ràng một chút — tại sao hễ nhắc đến Lý Mục Dương, nàng lại bất ngờ thu hết phong mang?"

"Lẽ nào Tống công tử muốn bức ép ta thừa nhận có quan hệ với Lý Mục Dương thì mới chịu buông tha? Tâm sự của ta, sao cứ phải gắn vào thân người khác?"

"Vậy Tiểu Tâm hãy trả lời thêm cho ta một vấn đề nữa, đêm Tống Phất Hiểu đón xe, có phải Lý Mục Dương đã ở trên xe của nàng không?" Khóe miệng Tống Đình Vân vẫn còn vương vấn ý cười, chỉ là nụ cười ấy đã trở nên lạnh lẽo.

Thôi Tiểu Tâm cũng nở nụ cười, một nụ cười tựa đóa xuân hoa tươi tắn rạng rỡ.

"Ta cứ tưởng Tống công tử chẳng mảy may quan tâm đến chuyện này, không ngờ lại không phải như vậy. Thì ra trong lòng ngài vẫn luôn có khúc mắc. Hôm nay ngài đến đây, chính là vì vấn đề này đúng không?"

"Thôi Tiểu Tâm —" Tống Đình Vân tức giận quát: "Nàng là vị hôn thê của ta, sắp sửa gả vào Tống gia ta rồi, vậy mà lại lén lút gặp gỡ một nam nhân khác — lẽ nào nàng không nghĩ rằng phải cho ta một lời giải thích sao?"

"Giải thích ư?" Nụ cười trên môi Thôi Tiểu Tâm cũng dần tắt hẳn, giọng nói trở nên lạnh lùng. "Ta nói không có, chàng có tin không?"

"Nàng coi ta là kẻ ngốc hay sao? Nếu không phải tên Ác Long đó ở trên xe của nàng, Tống Phất Hiểu sao có thể bình an vô sự trở về? Yến Tương Mã sao lại thà chết để bảo vệ? Còn nữa, Tống Ngọc thúc của ta chết như thế nào? Chẳng phải là bị hắn ẩn mình trong hậu trường giở trò quỷ hại người đó sao? Bây giờ lại còn muốn động đến dượng của ta — nếu không phải tên Ác Long đó ẩn náu ở Thiên Đô thành khuấy gió làm mưa, sao lại xảy ra nhiều chuyện như vậy?"

"Nếu chàng đã không muốn tin, thì nói nữa cũng có ích gì?"

Rầm —

Tống Đình Vân quăng mạnh chén trà trong tay xuống đất. Nước trà bắn tung tóe, chiếc chén vỡ tan tành khi va vào tường.

"Thôi Tiểu Tâm —"

—

Thôi Tiểu Tâm chỉ giữ im lặng, đúng như lời nàng vừa nói, nếu chàng đã không muốn tin, thì nói nữa cũng có ích gì?

"Thôi Tiểu Tâm, nàng trước đây đâu có như vậy. Nàng lẽ nào đã quên rồi sao? Trước kia chúng ta là — chúng ta là những người bạn thân thiết nhất. Chúng ta cùng nhau cưỡi ngựa, cùng nhau du xuân, cùng nhau du sơn ngoạn thủy, cùng nhau tham gia những buổi ngâm thơ thưởng nguyệt. Nàng còn nhớ không? Có một lần chúng ta cùng nhau đi xem hội hoa đăng Tết Nguyên Tiêu, trên đường về lại gặp phải phục kích, là ta đã liều mạng che chở nàng ở phía sau —"

"Ta nhớ chứ." Trong mắt Thôi Tiểu Tâm thoáng hiện một màn sương mờ nhàn nhạt. "Cảnh tượng đó vẫn in sâu trong ký ức của ta bao nhiêu năm qua. Ngay cả khi ta ở Giang Nam xa xôi, nó cũng vô số lần xuất hiện trong giấc mơ của ta."

"Nhưng là, tại sao nàng lại trở nên như vậy? Tại sao sau khi trở về — nàng lại không còn là Thôi Tiểu Tâm của ngày xưa nữa?"

—

Lần này, Thôi Tiểu Tâm không còn gì để nói.

Tống Đình Vân là Ngọc Thụ của Tống gia, nàng là Minh Nguyệt của Thiên Đô. Từ thuở nhỏ, mối quan hệ của hai người họ vẫn luôn là tốt đẹp nhất. Họ là thanh mai trúc mã, là cặp đôi xứng đôi vừa lứa.

Vào lúc ấy, đã có rất nhiều người kỳ vọng vào họ, trêu ghẹo rằng sau này họ sẽ trở thành một cặp thần tiên quyến lữ khiến người người ngưỡng mộ.

Ngay cả Thôi Tiểu Tâm chính mình cũng từng nghĩ như vậy, nàng cảm thấy, phụ nữ chung quy rồi cũng phải lập gia đình, vậy thì gả cho người đàn ông mình yêu thích là được rồi.

Vừa hay, trong lòng nàng và trong giấc mộng cũng vẫn luôn có bóng dáng thiếu niên gầy gò đã che chắn cho nàng ở phía sau ấy.

Nhưng là, mọi chuyện bắt đầu thay đổi từ lúc nào đây? Tâm tư lại trở nên mơ hồ, rối ren từ lúc nào?

Là vì Lý Mục Dương!

Cái người đàn ông vốn dĩ không quan trọng gì trong lòng nàng, cái người mà nàng vốn nghĩ rằng một khi đã chia lìa thì sẽ vĩnh viễn không còn gặp lại, cái người mà xưa nay nàng chưa từng nghĩ sẽ có cơ hội ở bên cạnh mình —

Hắn cứ như vậy mạnh mẽ xông vào thế giới của nàng, tựa như thanh sắt nung đỏ, từng tầng từng lớp khắc sâu vào cuộc đời nàng một dấu vết không thể phai mờ.

"Người ấy như cầu vồng, gặp rồi mới biết có."

Câu nói này bỗng chợt hiện lên trong lòng Thôi Tiểu Tâm.

Tống Đình Vân đã khiến nàng học được sự yêu mến, thế nhưng, Lý Mục Dương lại khiến nàng rõ ràng thế nào là tình yêu đích thực.

Đáng tiếc, những lời như vậy lại khó lòng mở miệng.

"Hay là vì Lý Mục Dương, chung quy cũng là vì Lý Mục Dương —" Tống Đình Vân vẻ mặt dữ tợn, trong nụ cười ẩn chứa nỗi thê lương khó có thể tan biến. Người con gái mình yêu lại thay lòng đổi dạ, cảm mến người khác, đối với hắn mà nói cũng là một vết thương lòng. "Không ngờ ta lại thất bại trước loại người đó, bại dưới tay một tên Ác Long —"

"Chàng không thua ai cả, chàng chỉ là —"

"Chỉ là gì?"

"Chỉ là — một ngôi sao chổi."

"Chỉ là một ngôi sao chổi ư? Một ngôi sao băng vụt qua chân trời rồi biến mất không còn tăm hơi ư?" Tống Đình Vân lạnh lùng nhìn chằm chằm Thôi Tiểu Tâm, thốt ra lời lẽ tàn nhẫn: "Thôi Tiểu Tâm, dù trong lòng nàng nghĩ thế nào, dù trong lòng nàng có yêu thích Lý Mục Dương đến mức nào đi chăng nữa, nàng chung quy vẫn sẽ trở thành nữ nhân của Tống Đình Vân ta, vẫn sẽ trở thành thê tử của Tống Đình Vân ta. Nàng sẽ phải đêm đêm hầu hạ dưới thân ta, nàng phải sinh cho ta hết đứa này đến đứa khác. Sinh con cho người đàn ông mình không yêu, hẳn là chuyện thống khổ nhất đời này đúng không? Đó chính là điều ta muốn làm. Những nỗi thống khổ nàng đã gây ra cho ta, ta sẽ gấp mười, gấp trăm lần trả lại nàng —"

"Nhìn thấy chàng như thế này —" Thôi Tiểu Tâm ánh mắt đau đớn, thế nhưng giọng nói vẫn giữ được vẻ bình tĩnh, thản nhiên. "Ta liền sẽ không bao giờ có bất kỳ cảm giác hối hận hay áy náy nào nữa."

"Cứ chờ đấy." Tống Đình Vân đẩy ghế đứng phắt dậy. "Chờ ta đến cưới nàng. Chờ — ta sẽ từ từ dằn vặt nàng. Dùng cả đời này để trả thù nàng."

Thiếu niên áo đen sải bước rời đi. Thôi Tiểu Tâm thân thể mềm nhũn đổ gục trên ghế gỗ, mặt đỏ bừng, đầu óc choáng váng, xem ra đúng là như chứng bệnh nàng vừa miêu tả.

"Tiểu thư, tiểu thư người không sao chứ?" Đào Hồng và Liễu Lục vội vã chạy đến, gấp gáp hỏi.

"Ta không sao." Thôi Tiểu Tâm khẽ lắc đầu. "Chỉ là có chút mệt mỏi —"

"Tiểu thư, có nên nói chuyện này cho chủ mẫu biết không? Tống Đình Vân thật quá đáng, hắn làm sao có thể — lại muốn trả thù tiểu thư chứ?" Liễu Lục tức giận nói. Những lời Tống Đình Vân vừa nói, hai người họ đều nghe rõ mồn một, đồng thời đều hết mực bênh vực tiểu thư.

"Không cần đâu." Thôi Tiểu Tâm nói: "Chẳng thay đổi được gì cả — vậy thì ai cũng đừng nên nói ra."

"Nhưng là — vậy cũng không thể để người khác ức hiếp chứ?" Đào Hồng ánh mắt lấp lánh, nhỏ giọng nói: "Nếu không — nếu không, tiểu thư hãy cùng Lý công tử đó bỏ trốn đi chứ? Tống Đình Vân này, không gả cũng được mà —"

Thôi Tiểu Tâm lắc đầu, sau đó ánh mắt sắc bén cùng vẻ mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm hai thị nữ thân cận bên cạnh, nói: "Các ngươi tuyệt đối đừng để lộ ra, càng không được đem chuyện này nói cho Lý công tử biết —"

"Dạ." Đào Hồng và Liễu Lục vội vàng đáp lời.

"Các ngươi đi ra ngoài đi, ta mệt mỏi, cần được nghỉ ngơi một lát." Thôi Tiểu Tâm sắc mặt trắng bệch, vô lực khoát tay nói.

"Tiểu thư, chúng ta ở lại hầu hạ người nhé —"

"Không cần. Ta muốn được yên tĩnh một chút." Thôi Tiểu Tâm nói.

Đào Hồng và Liễu Lục hiểu tính tình tiểu thư, sau khi nâng Thôi Tiểu Tâm lên giường nghỉ ngơi xong xuôi, hai người đóng cửa phòng rồi khẽ khàng rời đi.

"Đào Hồng, cái tên Tống Đình Vân đó thật quá đáng —" Từ một góc hành lang, Liễu Lục tức giận nói.

"Suỵt, nhỏ tiếng một chút, tai vách mạch rừng đấy —"

"Sợ gì chứ? Đây là Thôi phủ, đâu phải Tống phủ của bọn họ — hơn nữa, chúng ta đã cẩn thận như vậy, ai có thể nghe thấy chúng ta nói chuyện chứ?"

"Ta cũng biết tên Tống Đình Vân ��ó không phải một người chồng tốt, nhưng là, hai chúng ta thân là nô tỳ, có thể làm gì cho tiểu thư đây? Lão gia và đại lão gia đều đã đồng ý rồi, ngay cả chủ mẫu cũng bảo chúng ta cố gắng khuyên nhủ tiểu thư —"

"Vậy cũng không thể trơ mắt nhìn tiểu thư nhảy vào hố lửa chứ?"

"Ngươi có cách nào ư?" Liễu Lục hỏi lại.

Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, và phát hiện trong ánh mắt đối phương, một ngọn lửa điên cuồng đang bùng cháy.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin hãy trân trọng.