Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 723 : Trêu chọc hoa đào!

Lý Mục Dương liếc nhìn Hồng Tụ rồi nói: "Ta ra ngoài xem thử."

"Vẫn là để tôi đi." Hồng Tụ lo lắng nói: "Sẽ không phải mật thám Tống gia đã tìm đến nhanh như vậy chứ? Nếu có nguy hiểm gì, công tử hãy rời khỏi Thiên Đô ngay lập tức. Tạm thời lánh đi một thời gian cũng tốt."

"Sẽ không đâu." Lý Mục Dương cười nói: "Nếu mật thám Tống gia lợi hại đến thế, thì c��ng đã không đợi đến bây giờ mới tìm đến. Hơn nữa, tìm đến với cảnh tượng rầm rộ thế này, chẳng phải sợ đánh động làm người ta bỏ chạy sao?"

"Công tử đợi chút." Hồng Tụ vội vàng chạy ra ngoài. Dù sao, nàng cũng không muốn để Lý Mục Dương mạo hiểm. Hiện tại thành Thiên Đô nguy cơ tứ phía, chẳng còn được an toàn như khi Quốc úy gia còn sống. Nếu Lý Mục Dương có chuyện chẳng lành, sự tồn tại của bọn họ cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Khi nàng bước đến trước cửa hàng, quả nhiên phát hiện không phải mật thám Tống gia hay quân nhân Tuần thành ty, mà là một cô gái xinh đẹp mặc cẩm y đỏ thêu họa tiết rực rỡ.

Cô gái ấy vẻ mặt lạnh lùng đứng ở lối vào cửa hàng, một đám nha hoàn, người hầu xúm xít bên cạnh, bên ngoài cửa hàng còn có hơn 10 binh sĩ Phi Vũ quân mặc giáp sắt bảo vệ.

Phi Vũ quân là quân đội Hoàng gia, cô gái này có thể mang theo Phi Vũ quân ra ngoài, chỉ cần nhìn qua là biết thân phận cao quý chẳng tầm thường.

Trong cửa hàng, nhân viên Cao Đại Phú và Trần Cẩu Đản đều biết cô gái này, đến nỗi ngay cả ngư���i quản lý cũng tạm gác sổ sách đang làm để chạy ra đón tiếp, vấn an.

Cao Đại Phú tự cho rằng lần trước đã từng đưa vải cho vị tiểu thư này, liền tỏ vẻ ân cần nịnh nọt, cười ha hả nói: "Sở tiểu thư, hôm nay ngài muốn xem gì ạ?"

"Đến tiệm vải lụa đương nhiên là để xem tơ lụa, chẳng lẽ còn muốn xem ngươi sao?" Sở Ninh vẻ mặt chán ghét nói.

"Ha ha ha, Sở tiểu thư khéo đùa thật, tôi có gì đáng xem đâu! — Sở tiểu thư muốn loại tơ lụa nào ạ? Là tô cẩm hay lê bố? Hay là chúng tôi còn có lụa tơ tằm cực phẩm, trước đây đều được dâng vào cung cho Hoàng thất dùng — Sở tiểu thư có muốn xem thử không?"

"Lụa tơ tằm thì thôi, tuy vải vóc vẫn mềm mại đấy, thế nhưng giữa mùa đông này không thể chống lạnh, ngươi muốn đông chết ta à?"

"Làm sao có thể? Tôi chỉ thuận miệng nói thế thôi — vậy Sở tiểu thư muốn xem gì đây?"

"Ngươi là nhân viên cửa hàng, trong cửa hàng có gì ngươi rõ hơn ta, còn hỏi ta muốn xem gì?"

"Này —" Cao Đại Phú vẻ mặt khó xử, anh ta cảm thấy vị đại tiểu thư này không phải đến mua sắm, mà là đến bắt bẻ. Lẽ nào lần trước đã đưa vải kém chất lượng cho nàng? Không thể nào, cửa hàng nhà mình là tiệm có trăm năm lịch sử, không thể nào làm chuyện hàng giả, hàng nhái được.

Hơn nữa, đối mặt những khách hàng lớn có thân phận cao quý như Sở tiểu thư và Thôi tiểu thư, bọn họ lại càng không dám có chút sơ suất. Hay là đã đắc tội vị đại tiểu thư này ở chỗ nào khác rồi?

Hồng Tụ biết thân phận của Sở Ninh, thân là chân trong bí mật của Lục thị được cài cắm ở Thiên Đô, nàng đương nhiên hiểu rõ những nhân vật quan trọng trong thành. Bao gồm cả một số bí mật riêng tư, có lẽ nàng cũng biết đôi chút. Sở Ninh công chúa là con gái được tiên hoàng sủng ái nhất, tuy tiên hoàng mất sớm, tân hoàng đăng cơ, thế nhưng tình cảnh của Sở Ninh vẫn tốt hơn rất nhiều so với người anh trai "khai cương thác thổ" của nàng.

Có lẽ tân hoàng cảm thấy nàng không có gì nguy hiểm, nên khi đày xa hoặc giam cầm các anh trai của nàng, nàng vẫn có thể tự do đi lại trong thành Thiên Đô. Hơn nữa, Sở Ninh công chúa và Thôi Tiểu Tâm của Thôi gia có quan hệ mật thiết, trong năm nay đi lại đặc biệt khăng khít, càng khiến Hồng Tụ đặc biệt để tâm đến nàng.

Thế nhưng, với thân phận bà chủ tiệm vải lụa, nàng không thể lộ ra thân phận thật của Sở Ninh. Bởi vậy, Hồng Tụ rung rinh vòng eo thon mềm mại, cười còn rạng rỡ hơn hoa dại mà nói: "Ôi, vị tiểu nương tử này xinh đẹp thật đấy, còn dễ nhìn hơn cả tiên nữ trên trời một chút nữa cơ — mấy tên ngu ngốc này chẳng làm nên trò trống gì, tiểu thư muốn gì cứ trực tiếp nói với thiếp. Chỉ cần tiệm chúng thiếp có, thiếp nhất định sẽ chuẩn bị đủ đầy cho tiểu thư. Ngay cả khi trong cửa hàng không có, thiếp cũng phải nghĩ cách từ nơi khác điều đến đây cho tiểu thư."

Sở Ninh đánh giá Hồng Tụ một phen, hỏi: "Ngươi là bà chủ tiệm vải lụa này sao?"

"Đúng vậy. Xin hỏi tiểu thư xưng hô thế nào?"

Sở Ninh không trả lời câu hỏi của Hồng Tụ mà lạnh lùng nhìn nàng, nói: "Tiệm vải lụa của các ngươi cũng coi như là tiệm có trăm năm lịch sử rồi, chẳng lẽ không thể tuyển được mấy nhân viên nhanh nhẹn, tháo vát, dáng dấp đoan chính sao? Ba tên này tên nào cũng ngốc nghếch hơn tên nào, nhìn mà muốn tức điên người. — À phải rồi, lần trước ta đến có thấy một người khá ra dáng, còn khá hiểu chuyện, bảo hắn ra đây hầu hạ."

Nghe Sở Ninh nói xong, Trần Cẩu Đản và Cao Đại Phú trong lòng ấm ức không thôi.

Hoàng Nhị Cẩu trông còn chán hơn bọn họ, hơn nữa cứ đực ra đó như khúc gỗ, khách đến cũng chẳng biết bắt chuyện, cách chào hàng thì càng không quen thuộc bằng bọn họ, lại còn chưa bao giờ khen mấy bà, mấy cô đến tiệm vải xem hàng là đẹp đẽ — làm sao mà lại hiểu chuyện hơn bọn họ được chứ?

Bất quá, nếu quý khách đã điểm danh muốn Hoàng Nhị Cẩu hầu hạ, bọn họ cũng không có cách nào từ chối phải không?

Bọn họ lần lượt nhìn bà chủ, chờ bà chủ gọi Hoàng Nhị Cẩu ra.

Ánh mắt Hồng Tụ lóe lên tia sắc lạnh rồi biến mất, nhưng nụ cười trên mặt nàng lại càng thêm rạng rỡ, nói: "Vị tiểu thư này có điều không biết, nhân viên mà cô nói tên là Hoàng Nhị Cẩu — cậu ta là người mới, không biết nói chuyện, càng chẳng biết làm việc. Vừa nãy tôi mới bảo cậu ta ra ngoài giao hàng cho khách rồi —"

"Thật sao?" Sở Ninh khẽ nở một nụ cười nhạt trên mặt, nói: "Bà chủ chẳng phải đang gạt ta đấy chứ? Vậy ta cứ đợi ngay trong tiệm này. Thực ra ta muốn xem thử cái tên Hoàng Nhị Cẩu đó bao giờ mới trở về."

Hồng Tụ càng thêm cảm thấy vị công chúa này có ý đồ xấu, đành nói: "Vị tiểu thư này muốn gì, tôi có thể để nhân viên chuẩn bị trước cho tiểu thư —"

"Không cần. Ta sẽ đợi cái tên Hoàng Nhị Cẩu đó trở về. Tuy rằng hắn ngoại hình khó coi, lại chẳng biết nói chuyện — thế nhưng bản tiểu thư ghét nhất là khi thưởng thức đồ vật mà có người liên tục lải nhải bên tai, cứ như một con ruồi vậy. Phiền muốn chết."

"Nếu đã vậy —" Hồng Tụ thấy Sở Ninh tỏ rõ thái độ không gặp được Lý Mục Dương thì không chịu buông tha, đành nói: "Vậy thì xin mời vị tiểu thư này đến phòng khách quý bên cạnh nghỉ ngơi và uống trà. Đợi khi Hoàng Nhị Cẩu trở về, tôi sẽ bảo cậu ta đến phòng khách quý hầu hạ."

Hồng Tụ định dùng chiêu trì hoãn, nàng cũng không tin, lẽ nào vị Sở Ninh công chúa này vẫn có thể đợi đến khi cửa hàng đóng cửa cũng không chịu đi?

"Bà chủ, tôi giao hàng trở về rồi." Giọng Lý Mục Dương từ hậu viện vọng tới, rất nhanh, cái tên "Hoàng Nhị Cẩu" ngoại hình không đẹp, lại chẳng biết nói chuyện ấy liền xuất hiện trong cửa hàng.

"Nhị Cẩu, Sở tiểu thư đang đợi cậu đấy —" Cao Đại Phú không biết vì sao bà chủ lại không muốn để Hoàng Nhị Cẩu ra hầu hạ, dù sao, vị tiểu thư này là khách sộp, nếu hầu hạ tốt thì tiền thưởng cũng rất hậu hĩnh. Anh ta tự cảm thấy mình có quan hệ cá nhân tốt nhất với Lý Mục Dương, nên không muốn để cậu ta bỏ lỡ cơ hội nhận tiền thưởng. "Cậu mau hầu hạ đi. Nhớ giới thiệu nhiều loại vải tốt cho Sở tiểu thư."

"Gặp qua Sở tiểu thư." Lý Mục Dương chắp tay cung kính chào Sở Ninh.

Hồng Tụ liếc Lý Mục Dương một cái sắc lạnh, nói: "Nếu Nhị Cẩu đã về rồi, vậy thì hãy hầu hạ vị tiểu thư này tử tế, đừng để người ta không hài lòng đấy —"

Nói xong, nàng rung rinh vòng eo, để lại một mùi hương quyến rũ lòng người rồi rời đi.

Sở Ninh vẻ mặt lạnh lùng đánh giá Lý Mục Dương, nói: "Ngươi chỉ cần giới thiệu cho ta những loại vải vóc tốt nhất của các ngươi là được, chỉ nói những điều cần nói, tuyệt đối đừng nói lời thừa. — Phòng khách quý ở đâu? Dẫn đường đi."

Lý Mục Dương sửng sốt một chút, lập tức dẫn Sở Ninh đi về phía phòng khách quý.

Cao Đại Phú cũng muốn đi theo Lý Mục Dương để hầu hạ, nhưng nha hoàn bên cạnh Sở Ninh đưa tay ngăn lại, cản anh ta ở phía sau.

Sau khi vào phòng khách quý, Lý Mục Dương tự mình rót một chén trà cho Sở Ninh. Sở Ninh uống trà mà không ngẩng đầu lên, nói: "Đem tất cả tơ lụa tốt nhất ở đây của các ngươi chuyển đến. Tô miên mang đến một ít, lê bố cũng mang đến một ít — nhớ kỹ, phải là loại tốt nhất."

Nói xong, liền cúi đầu uống trà.

Lý Mục Dương lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, những điều cậu lo lắng đã không xảy ra.

"À, phải rồi, cuộn vải thêu đầy hoa đào kia cũng không cần — hoa đào, hoa đào, dễ gây họa tình duyên."

Nói xong, nàng chẳng nói thêm gì nữa, nhanh chóng biến mất trong tiệm vải lụa.

Lý Mục Dương vẻ mặt kinh ngạc, đứng tại chỗ đờ ra.

Bà lão nô tỳ còn lại vẻ mặt sốt ruột, quát lớn: "Ngây ra đấy làm gì? Mau chóng gói tất cả những hàng tiểu thư chúng ta đã chọn lại đi."

"Vâng vâng vâng." Lý Mục Dương đáp lời, tay chân lanh lẹ bắt tay vào làm —

Sau cơn mưa, núi non như được thay áo mới, vạn vật tươi tắn lạ thường.

Không khí linh sơn sau cơn mưa trở nên ẩm ướt, những ngọn cỏ khô úa tàn bị gió lạnh thổi tơi tả giờ đây cũng toát ra từng sợi sinh cơ.

Một con thỏ béo múp chạy tới chạy lui trong bụi rậm, rồi dừng lại bên một bụi cỏ, ngó nghiêng xung quanh, dường như vừa tò mò với môi trường, lại vừa như linh cảm được điều gì nguy hiểm đang rình rập.

Đột nhiên, từ một hang động ẩn dưới cỏ dại, một bàn tay lớn thò ra, bóp chặt lấy cổ con thỏ. Mặc cho nó giãy giụa kịch liệt, vẫn cứ bị lôi vào sâu trong bụi cỏ dại.

Vèo vèo vèo ——

Mấy bóng đen từ trên cao sà xuống, vây kín chặt chẽ cái hang động nơi bàn tay vừa thò ra kia.

Tên áo đen cầm đầu lạnh lùng nhìn chằm chằm cái hang động kia, lớn tiếng quát: "Ra ngoài đi, ta biết các ngươi ở bên trong."

Không người trả lời.

"Nếu không ra, chúng ta liền phóng hỏa thiêu động." Lại có một tên áo đen lên tiếng nói: "Đến lúc đó, các ngươi sẽ bị thiêu sống như con thỏ kia thôi."

Vẫn cứ không người trả lời.

"Phóng hỏa." Tên áo đen cầm đầu ra lệnh.

Một tên áo đen bên cạnh vọt tới cửa động, hai ngón tay xoa nhẹ một cái, một ngọn lửa liền xuất hiện ở đầu ngón tay hắn.

Hắn thổi một hơi vào đầu ngón tay, ngọn lửa nhỏ bé lập tức biến thành ngọn lửa lớn rực cháy.

Đầu ngón tay bắn ra, đoàn lửa lớn kia liền lao thẳng vào trong sơn động.

"Cứu mạng a ——"

"Mau ra đây ——"

"Chạy mau —— trẻ con mau chạy đi ——"

Rất nhanh, mấy chục bóng người nhếch nhác từ trong hang núi kia chui ra. Đa số là nam trẻ và thanh niên khỏe mạnh, cũng có vài phụ nữ, trẻ em và người già.

Một đám người tụ tập lại, người chen vai thích cánh, vẻ mặt phẫn nộ và tuyệt vọng nhìn chằm chằm những kẻ áo đen kia.

"Chạy? Ngươi cho rằng các ngươi có thể chạy đi đâu được chứ?" Tên áo đen cầm đầu cười lạnh liên tục. Hắn vung tay lên, nói: "Toàn bộ mang đi."

"Vâng." Mấy tên áo đen vọt tới, chuẩn bị bắt những người này về báo cáo.

Oanh ——

Trên bầu trời, xuất hiện một tia sét.

Sau đó, một bóng trắng khổng lồ từ trên trời giáng xuống, ầm ầm lao thẳng vào đám ác ma áo đen kia.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free