(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 721: Chết đi cho rồi
Ban đầu, Cao Đại Phú định nói mình mới quen Lý Mục Dương vài ngày, nhưng chợt nhớ ra mình vừa giới thiệu Lý Mục Dương là người mới từ quê lên Thiên Đô, vậy thì không thể là bạn thân từ nhỏ được. Thế là, hắn nhanh trí chuyển hướng, đáp: "Thưa vị công tử này, ta với Hoàng Nhị Cẩu quen nhau từ nhỏ, là cùng nhau chơi đùa trong những hố bùn mà lớn lên."
Người này trông cao lớn vạm vỡ, vậy mà vào thời khắc mấu chốt lại đáng tin đến lạ.
Hắn ánh mắt tinh quái nhìn lướt qua mông Lý Mục Dương, nói rằng: "Ngay cả nốt ruồi đen trên mông hắn ta cũng biết rõ mồn một. Công tử mà không tin, cứ bảo hắn cởi quần ra mà xem."
Tống Thao đương nhiên sẽ không đời nào để Lý Mục Dương thật sự cởi quần. Nếu hắn làm vậy, thì còn ra thể thống gì nữa, mặt mũi Tống gia Đại thiếu gia biết để đâu?
E rằng ngay ngày hôm sau, khắp Thiên Đô thành sẽ xôn xao bàn tán về việc thiếu gia phong lưu Tống Thao có tật "đoản tụ" ngang nhiên ép buộc một người giúp việc tiệm lụa vô tội cởi quần ngay giữa đường, mà quan trọng là, người giúp việc ấy lại còn xấu xí đến thế.
Thôi, khỏi cần. Tống Thao liếc Lý Mục Dương một cái đầy vẻ ghét bỏ, nói rằng: "Chỉ là vừa nãy ngồi trong xe ngựa, ta thấy dáng đi của vị Nhị Cẩu này cực kỳ giống một người bạn cũ của ta, nên ta mới cho người chặn lại hỏi thăm. Nhưng xem ra, ta đã nhận nhầm người rồi."
Lý Mục Dương trong lòng lo lắng. Xem ra mình vẫn còn quá sơ suất, bất cẩn rồi.
Dung mạo và giọng nói của hắn tuy đã thay đổi, nhưng những động tác tay chân thì không có biến chuyển quá lớn. Đó là thói quen đã ăn sâu vào cốt tủy, tiềm ẩn trong từng thớ thịt, xương cốt suốt hơn mười năm qua, chỉ cần lơ là một chút là sẽ lộ tẩy bí mật động trời.
Khoảng thời gian này, hắn đã dần quen với thân phận mới, hơn nữa trên phố lớn người người tấp nập, ồn ào náo nhiệt, nên bất giác hắn cũng hiếm khi thanh tĩnh đến vậy, bất giác quay lại dáng đi quen thuộc lúc trước.
Ngờ đâu khắp chốn đều có kẻ hữu tâm để mắt theo dõi, ngay cả trên con phố đông đúc này cũng có thể bị người ta nhận ra.
May là bên cạnh có Cao Đại Phú, cái bia đỡ đạn trời sinh này, nếu chỉ có một mình hắn, với tâm trí của Tống Thao, tuyệt đối sẽ không để hắn dễ dàng thoát thân.
Tống Thao vẫy tay một cái, nói rằng: "Thôi được rồi, các ngươi đi đi."
"Cảm ơn công tử." Cao Đại Phú hơi cúi người, rồi kéo Lý Mục Dương, kẻ vẫn còn ngơ ngác, định nhanh chóng rời đi.
Lý Mục Dương cũng cúi người theo, sau đó xoay người chuẩn bị rời đi.
Khoan đã! Tống Thao chợt lên tiếng gọi.
Hai người cùng lúc đứng khựng lại, rồi đồng loạt quay đầu nhìn về phía Tống Thao.
Khóe miệng Tống Thao khẽ nở một nụ cười, nói rằng: "Dù sao cũng là ta quấy rầy, ở đây có một túi kim tệ, ta tặng cho hai vị."
Đó là một chiếc túi gấm hoa văn tinh xảo, bốn phía túi còn được thêu kim tuyến. Chỉ nhìn chiếc túi thôi cũng đủ thấy nó giá trị không nhỏ. Bên trong túi phình căng, số lượng kim tệ chắc chắn không ít.
Chuyện này đối với Cao Đại Phú mà nói là một món tiền lớn, ngay cả với Lý Mục Dương, người đang giả làm Hoàng Nhị Cẩu, đây cũng là một món hời không nhỏ.
Cao Đại Phú mặt mày hớn hở ra mặt, ngay cả đôi mắt cũng bỗng chốc sáng rực lên. Lý Mục Dương cũng đúng lúc biểu hiện sự xúc động, với vẻ mặt hám tiền, mừng rỡ như điên khi thấy tiền.
Cao Đại Phú liên tục cúi người về phía Tống Thao, kích động nói: "Cảm ơn công tử, cảm ơn công tử."
"Ngươi lại đây mà lấy." Tống Thao nhìn Lý Mục Dương nói rằng: "Dù sao, chủ yếu là ta muốn xin lỗi ngươi, hơn nữa, ngươi quả thực rất giống vị cố nhân của ta."
Lý Mục Dương biết, những nghi ngờ trong lòng Tống Thao vẫn chưa hoàn toàn tan biến.
Lần này, là lúc thử thách tài diễn xuất thật sự của hắn.
Hắn không thể thể hiện sự chần chừ hay bối rối, bởi vì, với thân phận Hoàng Nhị Cẩu hiện tại, khi đối mặt với một khoản tiền lớn đầy cám dỗ, chỉ cần một chút bất thường nhỏ nhất cũng sẽ bị Tống Thao phát hiện sơ hở.
Hắn cũng không thể tỏ ra mình cơ trí, thấu đáo hay cố gắng trấn định, như thể đã nhìn thấu suy nghĩ của đối phương. Như vậy hoàn toàn không phù hợp với nhân vật giả định là người giúp việc tiệm lụa Hoàng Nhị Cẩu. Một người như hắn, cả đời chưa từng thấy nhiều tiền đến thế, sao có thể kiến thức rộng rãi như vậy?
Hắn muốn biểu hiện như Cao Đại Phú, một Cao Đại Phú thứ hai.
Vẻ mặt Lý Mục Dương đờ đẫn, dường như vẫn còn chìm đắm trong niềm vui lớn bất ngờ ập đến mà chưa kịp phản ứng. Trong đó còn xen lẫn ba phần sợ hãi: sợ hãi quyền quý, sợ hãi những điều chưa biết, và sợ hãi nụ cười như có như không trên khóe môi Tống Thao.
Lý Mục Dương cúi gập người về phía Tống Thao, giọng căng thẳng, xen lẫn chút run rẩy, nói rằng: "Cảm ơn công tử, cảm ơn công tử."
Hắn đưa tay đón lấy chiếc túi trong tay Tống Thao.
Chiếc túi vẫn bất động, Tống Thao vẫn nắm chặt chiếc túi, không có ý định buông ra.
Mặt Lý Mục Dương đỏ bừng, vội vàng lùi lại vài bước, ánh mắt vừa nghi hoặc vừa có chút tức giận nhìn Tống Thao.
"Ngươi làm sao lừa người ta thế này?" Lý Mục Dương nhỏ giọng nói rằng, ngay cả khi trách móc người khác cũng không có chút sức lực nào.
Tống Thao lúc này mới hoàn toàn hết nghi ngờ, bèn ném thẳng chiếc túi vàng trong tay về phía Lý Mục Dương, lớn tiếng nói: "Thưởng cho ngươi!"
Nói xong, chẳng còn hứng thú nhìn hai gã sai vặt này thêm chút nào, rồi quay người đi về phía cỗ xe ngựa đang chờ sẵn bên đường.
Xe ngựa lăn bánh trên nền gạch xanh khuất dần. Lý Mục Dương đứng đờ đẫn bên đường, nhìn theo chiếc xe ngựa đi xa.
Cao Đại Phú giật phắt chiếc túi vàng từ tay Lý Mục Dương, kích động nói: "Mau đếm đi! Mau đếm xem có bao nhiêu, tiền này chúng ta chia đôi, tuyệt đối không được để người thứ hai biết. Đặc biệt là đừng để lão chưởng quỹ biết, nếu ông ta biết, nhất định sẽ tịch thu số tiền này!"
Một đội quân sĩ áp giải mấy chiếc xe tù đi ngang qua trước mặt Lý Mục Dương. Mỗi cỗ xe tù đều giam giữ một nam nhân mặc huyết y. Dù giờ đây họ mình đầy thương tích, mặt mày tiều tụy, nhưng ánh mắt lướt qua đám đông vô tình lại khiến người ta cảm thấy nguy hiểm như bị dã thú, mãnh hổ rình rập.
"Bọn họ là người nào?" Lý Mục Dương hỏi.
"Ha, còn có thể là ai được nữa?" Cao Đại Phú lắc đầu thở dài nói: "Chắc chắn là những người thuộc dòng chính của Lục Quốc công trước đây, bị bắt từ các nơi rồi áp giải về Thiên Đô để chém đầu."
"Họ thường xuyên áp giải người đến chém đầu như vậy sao?" Khóe môi Lý Mục Dương hiện lên một nụ cười tàn nhẫn, hỏi.
"Trước đây thì nhiều lắm, có khi một ngày chở đến mấy đợt. Còn bây giờ thì ngày càng ít, có lúc cả mười bữa nửa tháng mới có một đợt. Nghe nói ngày trước, tướng quân dưới trướng Lục Quốc công nhiều hơn cả hàng liễu ven hào thành, binh lính của ông ta còn đông hơn cả nước ao hào thành. Vậy mà cũng có ngày hôm nay..."
"Đúng đấy." Lý Mục Dương khẽ thở dài: "Không ngờ sẽ có ngày hôm nay."
Dưới sự thúc đẩy của những kẻ hữu tâm, vụ án thảm sát Du Viên vẫn không ngừng được dân chúng Thiên Đô xôn xao bàn tán.
Mọi chuyện chỉ có thể ngày càng trở nên phức tạp, khó gột rửa. Coi như Cố Thanh Lâm thân là tể tướng một nước, cũng không thể đứng ra nói mình không hề liên quan đến chuyện này.
Nếu hắn làm vậy, chỉ càng khiến người ta tin rằng hắn chính là chủ mưu đứng sau vụ việc này.
Điều hắn cần làm là giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra, giả vờ như mình không hề liên quan gì đến Du Viên, cũng chẳng có chút dây dưa nào với người phụ nữ tên Thư Hoài kia. Hắn muốn giữ gìn tôn nghiêm và thể diện của tể tướng một nước, hắn còn vô số cơ mật quân sự và trọng sự quốc gia cần phải xử lý và cân nhắc.
Nhưng mà, Cố Thanh Lâm rõ ràng cảm giác được, do ảnh hưởng từ chuyện này, khi hắn đứng trong triều hay hội kiến bá quan, ánh mắt những người đó nhìn về phía hắn đều có chút khác lạ.
Trước đây, mọi người đối với hắn chỉ có tôn trọng và kính ngưỡng.
Nay lại biến thành sợ hãi và cả sự chế giễu.
Hắn rõ ràng loại biến hóa này mang ý nghĩa gì.
Nếu có bất kỳ biến động nào dù nhỏ, e rằng hắn sẽ không thể nào kiểm soát cục diện và gây ảnh hưởng đến toàn bộ triều cục Tây Phong như trước nữa.
Cố Thanh Lâm khẩn thiết muốn vụ án Du Viên nhanh chóng được phá, cũng khẩn thiết hy vọng họ có thể sớm tìm ra hung thủ đứng sau. Dù rằng hắn cũng hiểu rõ, cho dù có tìm được cũng chẳng có chút tác dụng nào.
Dù sao, chỉ bằng mười mấy bổ khoái ở huyện Bình An thì có thể bắt được con Ác Long ấy sao? Chẳng phải là chuyện nực cười lớn sao?
Đương nhiên, Cố Thanh Lâm cũng không phải ngồi yên không làm gì.
Trên phố phường bắt đầu xuất hiện một luồng dư luận khác: tàn dư Lục thị vốn lòng dạ gian ác, chúng cố tình gây ra vụ thảm sát diệt môn này nhằm vu tội sự trong sạch của Cố Tướng, muốn kéo hắn khỏi vị trí tể tướng, và giẫm đạp toàn bộ Tống thị xuống dưới chân.
Dù sao, trong vô số phiên bản đồn đại về án mưu phản của Lục thị, Tống thị là lực lượng trung kiên trung quân ái quốc bảo vệ đất nước, cũng chính nhờ Tống lão th���n tiên đích thân ra tay ngăn cơn sóng dữ mà tội ác soán ngôi của Lục thị mới không thành công.
Sau này, trong cuộc thanh trừng tàn dư Lục thị, chính Cố Thanh Lâm là người chủ trì, với thủ đoạn cứng rắn, vô số tướng lĩnh hoặc quan văn vốn trung thành với Lục thị đã bị người của các tỉnh, châu phủ Tây Phong áp giải về Thiên Đô, để sau khi kiểm tra thân phận, đều bị chém đầu.
Hiện tại, tàn dư Lục thị bắt đầu tìm cách trả thù, bôi nhọ danh dự Tống thị.
Đầu óc của dân chúng vốn không thuộc về riêng họ, mà thuộc về những kẻ nắm quyền, những kẻ thông minh đang ngồi ở vị trí cao.
Cuộc đời của bọn họ chính là một đám cỏ lau, gió thổi hướng nào, chúng liền rạp về hướng đó.
Khi những người đức cao vọng trọng, hay nói cách khác là những người có sức ảnh hưởng lớn hơn, đứng ra bênh vực Tống thị và tẩy trắng cho Cố Thanh Lâm, tư duy của dân chúng Thiên Đô liền thay đổi, và chiều hướng dư luận cũng tương tự chuyển biến.
Cố Thanh Lâm lại vô cùng kịp thời cho người áp giải mấy vị tướng lĩnh quan trọng của Lục thị từ nơi khác về thị chúng, sau đó ngay ngày hôm sau chém đầu giữa Ngọ Môn trước mặt toàn thể dân chúng. Thế là, bách tính càng thêm tin tưởng rằng những suy đoán trước kia của họ là hoàn toàn chính xác.
Tàn dư Lục thị lại trỗi dậy, Tống thị thiết huyết phản kích.
Tất cả mọi người đều rõ ràng, chỉ cần Cố Thanh Lâm có thêm chút thời gian, và chỉ cần lại có thêm vài biến cố khác xảy ra. Như vậy, dân chúng sẽ vì thời gian trôi đi mà lãng quên, hoặc vì những biến cố khác hấp dẫn sự chú ý hơn mà chuyển dời mục tiêu.
Nếu nỗi khổ đau không thực sự giáng xuống đầu mình, thì lòng đồng cảm của người ta có thể kéo dài được bao lâu chứ?
Nhưng mà, một biến cố khác lại xảy ra, một lần nữa đẩy Cố Thanh Lâm vào tâm điểm của sóng gió dư luận.
Bình An huyện lệnh đã chết.
Bình An huyện lệnh treo cổ tự vẫn trong chính phòng ngủ của mình.
Khi chết còn để lại một bức huyết thư: "Tiến thoái lưỡng nan, chết quách đi cho xong."
Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của trang truyện truyen.free.