Đang trong giờ học, hai học sinh trung học trong bộ đồng phục kiểu phục hưng xuất hiện tại quán cà phê quả thực có chút chói mắt. Vì lẽ đó, những vị khách vốn định nhâm nhi một ly cà phê, đọc nửa cuốn tiểu thuyết để giết thời gian buổi chiều, giờ đây đều không hẹn mà cùng hướng ánh mắt về phía Lý Mục Dương và Thôi Tiểu Tâm. Vả lại, Thôi Tiểu Tâm xinh đẹp nhường ấy lại đi cùng một thiếu niên xấu xí, đen nhẻm như Lý Mục Dương, trong mắt họ ắt hẳn ẩn chứa vô số chuyện đáng để suy ngẫm. Có một đôi tình nhân đang bàn tán những chuyện nhàm chán như thế. "Lại là một màn ếch con đòi ăn thịt thiên nga điển hình. Chàng trai kia chắc đang tỏ tình đây, nhưng trong hoàn cảnh nữ mạnh nam yếu thế này, cậu ta đừng dại dột mà nói ra những lời đường mật chứ!" "Ôi, cô gái đó giận rồi kìa!" "Cô gái kia quay đi rồi, lại bị cậu con trai gọi lại… Cô ấy tên gì nhỉ? Thôi Tiểu Tâm à? Tên hay thật. Nhưng xem ra cậu con trai muốn giữ cô ấy lại lần nữa, đúng là một kẻ ương ngạnh không biết tự lượng sức mình." "Cái gì? Hắn nói gì vậy? 'Đuôi ngựa của em đẹp thật' à? Xin lỗi trí nhớ tôi kém quá, không ngờ hắn lại là cao thủ tán gái kiểu này!"

Thôi Tiểu Tâm chớp chớp mắt, một tay nắm lấy tay nắm cửa bằng đồng, nhưng bước chân lại dừng lại, không đẩy cửa kính ra. Nàng nhìn thấy Lý Mục Dương lúc này có vẻ mặt bối rối, ánh mắt hoảng loạn, muốn nói gì đó nhưng lại không biết phải nói thế nào. Hắn muốn tỏ tình với mình sao? Thế nhưng, dù hắn có nói vậy, mình cũng sẽ không chấp nhận. Tự rước lấy nhục! "Anh vừa rồi quên nói… Kiểu tóc đuôi ngựa của em thật sự rất đẹp." Lý Mục Dương nói với Thôi Tiểu Tâm như vậy. Vì quá căng thẳng, cậu nói năng lắp bắp. Điều này khiến cậu có chút phiền muộn, lo rằng sự lắp bắp sẽ phá hỏng hiệu quả của câu nói đó. Lý Tư Niệm đã dặn đi dặn lại là phải nói một cách tự nhiên, thoải mái, đừng để người khác cảm thấy có sự cố ý hoặc gượng ép. Biểu hiện của mình hôm nay… chắc sẽ không khiến người ta cảm thấy khó chịu chứ? Thôi Tiểu Tâm đứng sững ở cửa một lúc, rồi lại bất ngờ quay người đi về phía Lý Mục Dương. Điều này khiến đông đảo khách hàng trong quán cà phê mắt tròn mắt dẹt, thật không ngờ thiếu niên đen nhẻm kia lại có bản lĩnh cao siêu đến thế. Chỉ một câu nói đầu tiên đã có thể khiến mỹ nữ đang trong cơn giận dữ phải hạ vũ khí đầu hàng. Nàng lại lần nữa ngồi xuống ghế sofa đối diện Lý Mục Dương, như thể chưa hề có chuyện gì xảy ra. Người phục vụ mang ra ly cà phê matcha Nhật Bản mà nàng đã gọi, nàng gật đầu chào. Động tác đó mang theo tiêu chuẩn lễ nghi quý tộc của đế quốc. Chi tiết nhỏ này ngay cả Thôi Tiểu Tâm cũng không hề nhận ra. Ngược lại, Lý Mục Dương vẫn chưa hiểu rõ tình hình hiện tại, đứng sững ở đó, không biết bước tiếp theo mình nên làm gì. Thôi Tiểu Tâm bưng ly cà phê lên nhấp một ngụm, sau đó nói với Lý Mục Dương: "Anh cũng nếm thử xem. Tuy hương vị hơi ngọt, chệch khỏi vị đắng chát mịn màng vốn có của cà phê đặc biệt, nhưng đây là phong cách Giang Nam… cũng đã là một ly cà phê rất ngon rồi." Lý Mục Dương liền nghe lời ngồi xuống, bưng ly cà phê uống một ngụm rồi gật đầu nói: "Quả thật không tệ." Bình thường cậu uống nhiều nhất là thuốc bắc, còn cà phê thì bị cấm ở nhà. Bởi vì lão đạo sĩ kia nói nó sẽ kích thích tim mạch. Vì thế, chỉ cần là đồ uống ngon hơn thuốc bắc, cũng đủ khiến cậu vô cùng thỏa mãn rồi. Thôi Tiểu Tâm đặt ánh mắt lên lớp bọt sữa hình trái tim xoay tròn trong ly cà phê, nhẹ giọng hỏi: "Anh là lần đầu tiên nói những lời như vậy với một cô gái phải không?" Khuôn mặt đen sạm của Lý Mục Dương ửng đỏ. Đương nhiên, bởi vì mặt cậu quá đen, đến mức đỏ cũng chỉ là đỏ sẫm. "Còn có em gái của tôi." Lý Mục Dương ngượng nghịu nói: "Mỗi khi tôi chọc cho con bé giận, chỉ cần tôi khen nó rất xinh đẹp, khen mắt nó đẹp như ngọc trai Biển Đông, khen da nó mịn như băng tuyết Bắc Cương của đế quốc, khen mỗi bộ quần áo nó mặc đều phối hợp ăn ý, dẫn dắt phong trào thời thượng Giang Nam, nó liền lập tức bỏ qua hiềm khích trước đó, kéo tay áo tôi hỏi "Thật không ạ?"" "Nó bảo chiêu này gọi là 'đồ thị cứu quốc'. Khi một cô bé nào đó giận dỗi vì một chuyện gì đó, tuyệt đối đừng tiếp tục dây dưa vào chuyện đó hay cố gắng biện minh cho bản thân. Hãy tìm một cách giao tiếp khác tốt hơn. Đây là điều nó dạy tôi." Thôi Tiểu Tâm ngẩng đầu lên, nghiêm túc chăm chú nhìn biểu cảm của Lý Mục Dương. Khi Lý Mục Dương bắt đầu nói về em gái mình, trong giọng nói như thể pha thêm một tầng mật ngọt đậm đà, cái loại hạnh phúc ấy dường như sắp tr��n ra khỏi nét mặt cậu. Có thể nhìn ra được, tình cảm giữa hai anh em họ vô cùng tốt. Cảm xúc của Thôi Tiểu Tâm đã bị lay động, nàng nhớ tới cậu con trai cao ráo, ít nói ở Thiên Đô Thành đã luôn che chắn cho mình mỗi khi có nguy hiểm, liền nhẹ nhàng hỏi: "Anh rất yêu em gái mình, phải không?" "Đúng vậy." Lý Mục Dương gật đầu nói. "Nhưng tôi cảm giác con bé yêu tôi nhiều hơn." Thôi Tiểu Tâm khẽ nở một nụ cười, nói: "Vậy anh nhất định rất mực cưng chiều nó phải không?" Lý Mục Dương lắc đầu, thở dài nói: "Vốn dĩ phải là như vậy, anh trai phải chăm sóc em gái mình, có món ngon thì nhường nó ăn trước, có trò hay thì nhường nó chơi trước, nếu có ai ức hiếp nó thì phải đi trả thù cho nó, nếu nó đi ức hiếp người khác thì phải đi hỗ trợ… Rất rõ ràng, tôi là một người anh trai không xứng chức. Đa số thời gian, đều là em gái đang chăm sóc tôi." "Nó thông minh hơn tôi nhiều lắm, cũng ưu tú hơn tôi nhiều lắm. Lúc còn rất nhỏ, nó đã luôn la hét đòi bảo vệ tôi, đồng thời vẫn vì thế mà nỗ lực. Khi thành tích học tập của tôi đứng chót trường, nó thuận tay giành luôn hạng nhất toàn trường. Nó rất kiêu ngạo nói với người khác rằng anh trai tôi không phải là ngốc, chỉ là không muốn học thôi. Khi nó thấy tôi bị người ta xô ngã xuống đất, nó liền theo một lão đạo sĩ học một loại võ thuật gọi là « Phá Khí thuật », đông luyện Tam Cửu hạ luyện Tam Phục, m��t năm ba trăm sáu mươi lăm ngày không hề gián đoạn…" Trong lúc lão đạo sĩ chữa bệnh cho Lý Mục Dương, cũng là lúc Lý Tư Niệm kéo ống tay áo cũ kỹ của ông, thỉnh cầu ông truyền thụ công phu cho mình. Lão đạo sĩ đối xử với Lý Tư Niệm thân mật hơn hẳn Lý Mục Dương nhiều, mỗi lần đến đây đều mang đồ ăn ngon cho con bé, thấy Lý Tư Niệm tan học về với khuôn mặt lấm lem, ông ấy đều phải cười đến hằn nếp nhăn. Ông không đành lòng từ chối bất cứ yêu cầu nào của Lý Tư Niệm, sau khi đã trao đổi với cha mẹ Lý Mục Dương, liền nhận Lý Tư Niệm làm Ký Danh Đệ Tử của mình. Sau đó, Lý Mục Dương tận mắt thấy Lý Tư Niệm một quyền chặt đứt một gốc đại thụ trong sân, chỗ bị chặt có đường kính cỡ miệng chén. Lý Mục Dương cũng muốn học, cố nén sự khó chịu mà kéo ống tay áo lão đạo sĩ, đòi bái sư. Thậm chí còn bắt chước giọng điệu làm nũng của em gái, nói: "Ông đạo sĩ ơi, ông đạo sĩ ơi, ông dạy cháu đi…" "Dễ nói lắm nhỉ!" Lão đạo sĩ vung ống tay áo, lớn tiếng quát xua. Lý Tư Niệm cười đến lăn lộn trên sàn nhà. "« Phá Khí thuật »?" Thôi Tiểu Tâm ngẫm nghĩ, vừa cười vừa nói: "Nghe có vẻ quen tai." "Là một lang băm giang hồ dạy nó. Có lẽ là cái tên đặt bừa." Lý Mục Dương vừa cười vừa nói. "Nếu có ai trêu chọc sự thông minh của tôi, nó sẽ dùng thành tích của mình để trêu chọc lại. Nếu có ai ức hiếp tôi vì gầy yếu vô lực, nó sẽ dùng võ lực của mình để đánh trả lại… Tôi, người anh trai này, có phải rất thất bại không?" Thôi Tiểu Tâm lắc đầu, nói: "Hoàn toàn ngược lại, anh là một người anh rất thành công, bởi vì anh có một người em gái yêu anh đến vậy." "Vì thế, trước em, nó là cô gái trẻ duy nhất nguyện ý đối xử với tôi như vậy…" Lý Mục Dương nhìn thẳng vào ánh mắt trong veo thấy đáy của Thôi Tiểu Tâm, nói: "Mặc dù tôi không muốn lại thấy em vì một học sinh phế vật như tôi mà xảy ra xung đột với thầy Triệu, thế nhưng em làm như vậy… tâm tôi thực sự rất cảm kích. Vô số lần tôi một mình bước ra khỏi phòng học, nghe thấy tiếng bước chân dồn dập phía sau vọng đến, tôi đã mong chờ biết bao, rằng tiếng bước chân ấy là vì tôi mà đến…" Thôi Tiểu Tâm lại một lần nữa bị Lý Mục Dương làm cảm động, nàng cảm thấy người này có thiên phú diễn vai nam chính trong các vở kịch khổ tình… nếu che mặt lại. "Anh có biết vì sao tôi lại quay người trở về không?" Thôi Tiểu Tâm hờ hững hỏi, ngón tay thon đẹp vuốt ve chiếc thìa bạc làm từ thép tinh xảo. "Không biết." Lý Mục Dương lắc đầu. "Bởi vì tôi chưa từng thấy một nam sinh nào vụng về hơn anh khi khen người khác." Thôi Tiểu Tâm thẳng thắn nói. Sắc mặt Lý Mục Dương đỏ bừng, lại một lần nữa trở nên lắp bắp, vội vàng giải thích: "Tôi không có quá nhiều kinh nghiệm… Chuyện như vậy, chẳng phải rất khó mới làm được sao?" "Quả thực rất khó mới làm được." Thôi Tiểu Tâm nói. "Thế nhưng, các bạn nam sinh dù sao cũng thích khiêu chiến điểm yếu của bản thân. Khiêu chiến nhiều lần rồi, tự nhiên cũng sẽ quen tay hay việc thôi."

"Vậy thì, kể cho tôi nghe chuyện của anh đi." Thôi Tiểu Tâm thấy Lý Mục Dương á khẩu không nói nên lời, nheo mắt cười rộ lên, nói: "Kể cho tôi nghe chuyện anh bị sét đ��nh đi, tôi thực sự rất tò mò đấy. Dù sao, không phải bất kỳ ai trong đế quốc cũng có thể gặp phải chuyện như vậy. Nếu như anh không quá vội."

Bản dịch văn học này được Truyen.free bảo hộ bản quyền.