(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 699 : Lại thấy Hồng Tụ!
Lý Mục Dương chờ các thôn dân được đưa đi hết, lúc này mới quay người, lên đường tiến về Thiên Đô thành.
Lý Mục Dương vừa đi khỏi không lâu, một nhóm nhân vật thần bí khác cũng vận áo bào đen, đội mặt nạ đầu sói, cấp tốc chạy đến.
Kẻ cầm đầu đến thẳng hiện trường gây án, còn những người áo đen khác thì tản ra khắp bốn phía.
Họ lùng sục quanh thôn một lượt, rồi lại quay về bên cạnh đống thi thể nằm trên mặt đất.
"Lang Tọa, tất cả thôn dân đã bỏ chạy, không phát hiện dấu vết của bất kỳ kẻ khả nghi nào." Một tên áo bào đen đầu sói lên tiếng báo cáo.
"Chuyện đương nhiên." Thủ lĩnh áo bào đen nhìn chằm chằm những thi thể không còn nguyên vẹn trên mặt đất, nói: "Chỉ bằng những thôn dân thô kệch này, làm sao có thể là đối thủ của người chúng ta? Chắc chắn là đã được cao nhân cứu mạng, và cũng được người đó chỉ điểm để rời khỏi thôn, tránh gặp phải kiếp nạn thứ hai. Nếu họ không rời đi, e rằng hiện tại cả thôn đã bị chúng ta tàn sát sạch sẽ."
"Lang Tọa, sao ngài biết vị cao nhân đó là một người, chứ không phải một đám người?" Tên áo bào đen hỏi lại.
"Ngươi hãy xem thi thể của bọn họ này." Thủ lĩnh áo bào đen chỉ vào những tử thi trên mặt đất, nói: "Những người này đều bị cùng một loại vũ khí giết chết, hơn nữa, lại có vài người bị giết chỉ bằng một kiếm. Ta không biết có bao nhiêu người đã ra tay, nhưng ta biết, người thực sự động thủ chỉ có một. Và kẻ đó là một cao thủ dùng kiếm."
"Thì ra là thế." Tên áo bào đen gật đầu: "Vậy rốt cuộc là kẻ nào dám phá chuyện tốt của chúng ta?"
"Nếu kẻ này dám làm lần đầu, ắt sẽ có lần thứ hai. Chắc chắn sẽ có ngày hắn phải lộ diện thôi." Giọng nói của thủ lĩnh áo bào đen lạnh lẽo, tựa quỷ mị: "Sau này làm việc chú ý hơn một chút, không thể để người khác lợi dụng sơ hở nữa. Nếu làm hỏng đại sự của vị trên cao kia, chư vị ở đây e rằng sẽ sống không bằng chết."
"Vâng." Các tên áo bào đen đồng thanh tuân lệnh.
Lý Mục Dương bước đi trên quan đạo, bên cạnh hắn là đoàn tiêu xe của một phi tiêu đội.
Bởi vì đoạn đường núi tựa như mộng cảnh chân thực kia, Lý Mục Dương có thiện cảm đặc biệt với tiêu cục và các tiêu sư. Vì vậy, khi nhìn thấy phi tiêu đội, hắn liền tự nhiên tiến đến gần, hòa mình vào bọn họ, cùng theo chân họ vào thành.
"Lý công tử, lần này ngài vào kinh là để tham gia khoa thi hay là để làm ăn?" Tiêu đầu Trần Đại Niên lên tiếng hỏi.
"Dự thi?" Lý Mục Dương nhẩm tính th��i gian một lát, cười nói: "Hiện tại cũng không phải thời gian thi cử, làm sao lại đến để dự thi vào lúc này chứ?"
"Lý công tử có điều không biết. Một số học sinh vì muốn thi vào các danh giáo ở Kinh thành, sẽ nhập kinh sớm nửa năm hoặc thậm chí một năm. Đó là để sớm làm quen với tình hình, năm sau khi thi cử cũng sẽ có nhiều cơ hội hơn. Nếu trước khi thi có thể làm quen với vài vị vương công quý tộc hoặc các vị tiến sĩ đại nhân, vậy thì càng là chuyện chắc như đinh đóng cột để ghi tên bảng vàng."
"Thì ra là thế. Ta đến đây là để thăm bạn." Lý Mục Dương cười nói.
"Ồ, một nhân vật như công tử đây, chắc hẳn bạn hữu cũng phải là người phi phàm lắm?"
"Chỉ là một ông chủ tiệm tơ lụa nhỏ thôi." Lý Mục Dương cười nói.
"Thế cũng đã ghê gớm lắm rồi." Trần Đại Niên cười ha hả nói.
Đến Thiên Đô cửa thành, binh sĩ giữ thành yêu cầu mỗi người phải giao lộ dẫn vào thành.
Lý Mục Dương đã sớm chuẩn bị, đem lộ dẫn của mình giao nộp cho quan giữ cửa thành.
"Ngươi là người phương nào?" Một tên tiểu t��ớng kiểm tra lộ dẫn một lượt, rồi chỉ vào Lý Mục Dương mà hỏi.
"Lý Tuyển."
"Ngươi đến đây để làm gì?"
"Thăm bạn."
"Thăm bạn? Bằng hữu ngươi tên là gì? Thân phận lai lịch thế nào? Hiện đang ở đâu?"
Lý Mục Dương khẽ cau mày. Người khác đều chỉ cần đưa lộ dẫn và vài đồng bạc vụn là được cho qua, riêng mình lại bị hỏi cặn kẽ đến thế. Đây rõ ràng là cố ý làm khó dễ.
Lý Mục Dương không ngờ lại phiền phức đến vậy, trong lòng còn đang nghĩ cách trả lời thì Trần Đại Niên vội vàng tiến tới, từ trong ngực lấy ra một khối bạc vụn nhét vào tay tên tiểu tướng giữ thành, thấp giọng nói: "Tưởng đại ca, đây là một người thân xa của tôi, mới từ Giang Nam thành nhỏ đến Thiên Đô, lần đầu đi xa nhà không hiểu quy củ, mong đại ca giơ cao đánh khẽ, đừng chấp nhặt với cái thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch này."
Vị quan giữ cửa thành họ Tưởng nhận lấy bạc vụn, khá bất mãn nhìn Trần Đại Niên một cái, nói: "Trần tiêu đầu, chúng ta là bạn cũ đấy, ngươi không thể hại ta, mang mấy tên vớ vẩn, thân phận lai lịch không rõ vào thành được. Nếu không, đó là hại người hại mình. Ta chịu không nổi đâu, ngươi cũng sẽ chẳng có gì tốt đẹp."
"Đương nhiên rồi. Đương nhiên rồi. Chúng ta quen biết nhiều năm, Trần Đại Niên tôi hàng năm đã qua lại dưới mắt Tưởng đại ca biết bao nhiêu lần rồi, ngài còn có thể không tin tôi sao? Đúng không nào? Lần này tôi từ Giang Nam áp tải vài vò Hoa Quế nhưỡng cực phẩm, đợi Tưởng đại ca rảnh rỗi lúc nào, chúng ta cùng nhau uống một chén?"
Quan giữ cửa thành vỗ vỗ vào vai Trần Đại Niên, cười nói: "Được rồi. Ngươi vào đi thôi. Khi nào ta rảnh sẽ đến tìm ngươi."
Lại nhìn Lý Mục Dương một chút, thái độ đã hòa nhã hơn nhiều, nói: "Cũng đừng trách ta cố ý làm khó ngươi, ai bảo ngươi họ Lý chứ? Chỉ cần là họ Lý, chúng ta đều sẽ để ý hơn vài lần. Cũng may là ngươi không giống nhân vật trong bức họa kia, nếu không, e rằng các huynh đệ đã phải đao kiếm đối mặt rồi."
"Họ Lý đều muốn tra?" Lý Mục Dương hỏi. "Chuyện này có lý lẽ gì?"
"Chẳng phải là vì Thiên Đô thành chúng ta xuất hiện một con Ác Long tên là Lý Mục Dương ư? Nghe nói khắp thiên hạ cao thủ đều đi Đồ Long, nhưng con Ác Long kia lại trốn thoát được. Trên cấp lo lắng con Ác Long đó sẽ lẫn vào Thiên Đô thành, vì vậy, chỉ cần là người họ Lý hoặc họ Lục, lại thêm là người trẻ tuổi như ngươi, đều phải kiểm tra kỹ càng. Nếu không phải Trần tiêu đầu giúp ngươi nói đỡ, hôm nay chắc chắn sẽ không dễ dàng cho ngươi đi qua như vậy đâu."
Lý Mục Dương thầm may mắn, nghĩ bụng, chỉ thay tên đổi họ, dịch dung cải trang vẫn chưa đủ. Ngay cả khi ngươi có khuôn mặt và thân thể trẻ tuổi cũng nằm trong số những đối tượng trọng điểm kiểm tra của bọn họ.
Xem ra, sau khi Yến Bá Lai và mọi người ở Thần Cung thất bại trong hành trình Đồ Long, Hoàng thất Tây Phong và Tống gia đều tăng cường phòng bị đối với mình.
Như vậy, chuyến đi Tây Phong lần này, mình cần phải cẩn thận một chút mới tốt.
"Cảm ơn tướng quân." Lý Mục Dương chắp tay cung kính tạ ơn quan giữ cửa thành.
Quan giữ cửa thành khoát tay, nói: "Đi thôi đi thôi. Cái tên mặc áo xanh kia, đúng, chính là ng��ơi, lại đây!"
Lý Mục Dương cùng Trần Đại Niên cùng nhau tiến vào Thiên Đô thành, cảm kích nói: "Cảm ơn Trần đại ca ra tay giúp đỡ, nếu không phải có anh hỗ trợ, hôm nay tôi chắc chắn lại gặp phải chút phiền toái."
"Chuyện nhỏ thôi mà." Trần Đại Niên cười sang sảng: "Nhắc mới nhớ cũng lạ, bọn tôi quanh năm bên ngoài áp tải hàng hóa, tâm lý đề phòng rất nặng, người bình thường không thể đến gần. Nhưng tôi vừa thấy công tử đã cảm thấy thân thiết, thật như thể chúng ta đã từng quen biết vậy. Tôi cũng cảm thấy công tử đối với huynh đệ chúng tôi là xuất phát từ chân tâm. Lý công tử trước đây có người thân hoặc bạn tốt làm cái nghề này giống chúng tôi không?"
Lý Mục Dương gật đầu, nói: "Đúng thế. Có một đám bằng hữu, họ cũng làm nghề áp tải. Mọi người sống chết có nhau, tình cảm rất tốt."
"Có thể cùng công tử sống chết có nhau, thì đó nhất định là một đám huynh đệ tốt. Có cơ hội chúng ta cùng uống rượu nhé."
"Được. Có cơ hội chúng ta cùng uống rượu." Lý Mục Dương cười gật đầu.
Hiện tại là lúc chạng vạng, trên đường phố người đi lại thưa thớt.
Lý Mục Dương cùng Trần Đại Niên chuyện trò vui vẻ, nói mãi rồi cũng đi đến trước cửa một phủ đệ quen thuộc.
Trần Đại Niên thấy ánh mắt Lý Mục Dương có chút khác thường, liền chỉ vào căn đại trạch cửa đóng chặt, trông có vẻ đổ nát không tả xiết kia, nói: "Biết nơi này trước đây là đâu không? Quốc công phủ đấy! Nơi đó từng ở toàn là những nhân vật lớn, dưới một người, trên vạn người. Hơn nữa, lão gia tử nhà họ lại tay nắm binh quyền Tây Phong. Ai ngờ, lại dám có mưu đồ phản loạn, muốn soán vị cướp ngôi. May mà Tống lão thần tiên của Đế quốc Tây Phong chúng ta kịp thời ra tay, nếu không thì thật là để bọn chúng đắc thủ."
"Con người ấy, thì không nên quá tham lam đâu. Đã có địa vị cực cao rồi, mà cứ mãi muốn tiến thêm một bước, lại thêm một bước nữa. Ngươi xem đó, trước đây chúng ta ngay cả liếc mắt nhìn căn đại trạch này cũng không dám, vậy mà trong một đêm liền hóa thành tro tàn. Nghe nói người Lục thị đều sắp chết hết, những người khác cũng đều cảm thấy tòa nhà này không may mắn, nên cũng không muốn ở đây. Bao lâu như vậy trôi qua, tòa nhà này cũng không còn ai ở. Đổ nát hoang vu, thật sự đáng tiếc. Một đoạn đường tốt đẹp như vậy mà..."
Lý Mục Dương cười, nói: "Đúng là, lòng tham không đáy. Có vài kẻ, dã tâm quá to lớn."
"Đúng vậy. Cho nên mới nói, vị của Lục gia đó không bằng Tống lão thần tiên. Ngươi xem Tống gia mà xem, ai cũng biết họ lợi hại, ai cũng biết họ mạnh mẽ, nhưng người ta lại an phận thủ thường, xưa nay không làm điều gì vượt quá giới hạn, cũng không có dã tâm lớn như vậy. Đời đời thư hương gia truyền, vì Tây Phong chúng ta mà bồi dưỡng biết bao nhiêu nhân tài trụ cột?"
Lý Mục Dương cười, nói: "Tống lão thần tiên là người tôi ngưỡng mộ nhất, hy vọng sẽ có một ngày có thể gặp mặt."
"Ha ha ha, thiếu niên thì hăng hái mà. Có lý tưởng thì tốt, nhưng mà, Tống lão thần tiên không phải tùy tiện muốn gặp là gặp được đâu. Đại tướng quân nhất phẩm đương triều muốn đi bái kiến, e rằng còn khó mà vào cửa."
"Tôi chỉ nói vậy thôi, nghĩ cũng biết là như thế." Lý Mục Dương cũng bật cười, ánh mắt đang hướng về phủ Lục thị hoang tàn thu lại, nói: "Bất quá, ân tình này của Trần đại ca tôi sẽ ghi nhớ trong lòng. Ngày khác ổn thỏa sẽ báo đáp."
"Nói những lời này là khách sáo quá rồi. Sau này nếu muốn tìm anh, muốn uống rượu, thì cứ đi th���ng con đường này, đến nhà cuối cùng chính là chúng ta – Long Môn tiêu cục, công tử nhớ kỹ nhé."
"Nhất định nhớ kỹ." Lý Mục Dương cúi người hành lễ: "Trần đại ca, thời gian cũng không còn sớm, vậy chúng ta chia tay ở đây vậy."
"Được. Cứ vậy chia tay đi, nhớ đến tìm ta uống rượu đấy."
Lý Mục Dương lại chào hỏi các tiêu sư khác, sau đó một mình đi về phía con phố bên tay trái.
Hắn đi một vòng lớn, sau đó quay lại một con ngõ nhỏ hơi hẻo lánh. Khi thấy xung quanh không người, hắn gõ vào cánh cửa nhỏ dẫn ra sân sau.
Cọt kẹt…
Cánh cửa viện kéo ra, Lý Mục Dương thoáng cái đã lách người vào trong.
Cánh cửa viện nhanh như chớp đóng lại, như thể chưa từng mở ra vậy.
"Gặp qua Mục Dương công tử." Một người đại tẩu trung niên cúi người hành lễ với Lý Mục Dương.
Người đại tẩu trung niên có dáng người xấu xí, đeo đầy vàng bạc, trông tục không chịu nổi. Điều khiến người ta ngán ngẩm nhất là một nốt ruồi đen to lớn dưới mũi, tựa như một con ruồi đang nằm ỳ ở đó. Đàn ông bình thường nhìn vào cũng chẳng muốn nhìn thêm lần thứ hai.
Lý Mục Dương chỉ vào người đại tẩu trung niên bật cười thành tiếng, nói: "Hồng Tụ, ngày thường ngươi chính là trang phục thế này ư?"
"Biết làm sao được?" Người đại tẩu trung niên để lộ giọng nói trong trẻo của mình, vừa cười khổ vừa nói: "Hiện tại Thiên Đô phong thanh hạc minh, Giám Sát Ti và mật thám Tống gia không ngừng thanh trừng những thế lực vốn trung thành với Lục thị hoặc những nhân vật ẩn mình dưới lòng đất. Cũng may là bố cục của quán vải này được sắp đặt từ rất sớm, có lịch sử một trăm năm, hơn nữa tên chủ quán trên giấy tờ cũng không có bất kỳ liên quan gì đến Lục thị. Nếu không, e rằng chúng ta cũng khó mà ẩn náu được thân phận ở Thiên Đô thành này."
Lý Mục Dương khẽ thở dài, nói: "Hồng Tụ vất vả rồi."
"Chỉ một tiếng vất vả là đủ rồi sao?" Người đại tẩu trung niên trừng mắt nói. Khi nàng trừng mắt, nốt ruồi đen dưới mũi cũng theo đó mà nhúc nhích, trông càng thêm khó coi.
"Vậy ngươi muốn gì?" Lý Mục Dương lại thấy thú vị, lên tiếng hỏi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.