(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 683: Vương giả thấy vương!
Khổng Tước Vương Triều. Bát Mặc Cư.
Bát Mặc Cư là thư phòng của Khổng Tước vương Doanh Bá Ngôn, đồng thời cũng là nơi ông xử lý một số đại sự quốc gia. Chỉ khi có đại triều hội hoặc tiếp đón sứ thần ngoại quốc, ông mới ngự giá đến Mặt Trời Điện hoặc Phi Hồng Cung.
Khổng Tước vương Doanh Bá Ngôn khẽ cười khổ, ngồi đối diện với ông lão tóc trắng mà than vãn: "Ông xem, ta làm phụ hoàng thế này, có phải quá đỗi thất bại không? Con bé còn chẳng nói năng gì, đã tự ý mang theo quân đoàn Khổng Tước thuộc quyền nàng đến Côn Luân Khư ——"
"Đến Côn Luân Khư thì cũng đành vậy, con bé không nói cho ta, thì dù sao cũng sẽ có người báo cho ta, người cha đáng thương này, một tiếng chứ. Thế nhưng Thần Cung Côn Luân lại xảy ra bao nhiêu chuyện như vậy, một người làm cha như ta ăn ngủ không yên mấy ngày nay, đến mức không dám chợp mắt một lúc —— chỉ là lo lắng con bé gặp chuyện bất trắc trong thần cung, lo lắng con bé bị người khác làm bị thương."
"Con bé sau khi ra khỏi thần cung, không về an ủi ta, người cha này, ngay lập tức, chỉ sai người về báo tin bình an, còn bản thân lại chạy đến Phong Thành, đến chỗ người khác an ủi cha mẹ người ta —— nữ đại bất trung lưu a, ta còn nhớ lúc con bé bé tí bằng lòng bàn tay, mà sao thoắt cái đã muốn rời xa ta rồi?"
"Đúng vậy, năm tháng như đao, đao đao thúc người lão. Trong mắt ta, bệ hạ vẫn còn là một thiếu niên hào hoa phong nhã, oai hùng bừng bừng, chuyên tranh giành mỹ nữ đấu rượu khoa trương đấy chứ. Thế mà thoáng cái, con gái bệ hạ đã trưởng thành một đại cô nương dáng ngọc yêu kiều ——"
Doanh Bá Ngôn bĩu môi một cái, ngượng nghịu nói: "Rõ ràng đang nói chuyện về nha đầu Thiên Độ mà, sao lại kéo sang ta rồi?"
"Bệ hạ, thời gian trôi như thoi đưa, con cái bất giác đã lớn khôn rồi, chúng ta cũng phải học cách buông tay." Khổng Tước Vương Triều quốc sư Doanh Vô Dục cười khuyên giải. "Thiên Độ mang quân đoàn Khổng Tước đến Côn Luân Khư, đó là bởi vì người thương yêu cưng chiều nàng, sớm đã giao phó sức mạnh mạnh mẽ này vào tay nàng. Nhưng nếu không có người khoan dung độ lượng, nàng lại làm sao có khả năng mang đi một binh một tốt nào của Khổng Tước Vương Triều?"
"Còn việc nàng không về thăm phụ hoàng người đúng lúc, mà lại đi Phong Thành trước một bước, thì cũng là bởi vì tiểu long nhân ở Phong Thành kia đã cùng nàng vào sinh ra tử, kết tình bằng hữu. Dù sao cũng nên đến đó an ủi người ta vài câu chứ ——"
"Bằng hữu một trận?" Vừa nhắc ��ến chuyện này, Doanh Bá Ngôn liền tức giận ngút trời, nói: "Ông không nghe Trương Kiếm Phong, Bạch Húc Lợi và những người khác về báo cáo rồi sao? Nha đầu ngốc đó vì bảo vệ tiểu long nhân kia, không tiếc cùng cả Nhân Tộc là địch ——"
"Chuyện như vậy cũng đâu phải lần đầu tiên nàng làm, bệ hạ đáng lẽ đã sớm phải chuẩn bị tâm lý rồi chứ."
Doanh Bá Ngôn ngẩng đầu nhìn trời, nói: "Nhị thúc ý là ta đáng đời sao?"
"Ta là nói, tất cả đều tại người cưng chiều đó thôi." Doanh Vô Dục cười ha ha.
Cũng may là ông là người trong hoàng tộc, lại là quốc sư của Khổng Tước Vương Triều, dưới một người, trên vạn người. Nếu không thì, người khác cũng không có dũng khí dám dùng thái độ trêu chọc như vậy nói chuyện với Khổng Tước vương.
"Đúng vậy. Ai bảo ta chỉ có mỗi đứa con gái bảo bối này cơ chứ?" Khổng Tước vương cũng theo đó bật cười ha hả.
Nụ cười dần tắt, ánh mắt Khổng Tước vương dần trở nên sắc lạnh, nói: "Vì lẽ đó, nếu có kẻ nào dám làm tổn thương con gái của ta, ta nhất định sẽ lột da xé thịt h��n."
"Người tới là khách, đừng dọa hài tử." Nụ cười trên mặt Khổng Tước quốc sư Doanh Vô Dục càng thêm đậm đà, ông lên tiếng nói: "Mục Dương tiểu hữu, nếu đã đến rồi, vậy thì hiện thân gặp mặt đi. Trốn tránh mãi, chẳng phải phép tắc khi đến nhà khách đâu."
Vèo ——
Trên không trung thư phòng, xuất hiện một vệt ảo ảnh màu trắng.
Cái bóng ấy dần rõ nét, chính là Lý Mục Dương, người mà bấy lâu nay mất tích ở Côn Luân Khư, khiến mọi người tìm kiếm khắp nơi không thấy.
"Gặp qua quốc sư đại nhân." Lý Mục Dương hướng về Doanh Vô Dục cúi chào thật sâu. "Vẫn chưa kịp cảm ơn quốc sư đã ra tay cứu giúp đại ân đại đức ở Bạch Mã Bình Nguyên."
"Mục Dương công tử khách khí. Cũng chẳng qua chỉ là nhận lời ủy thác của người khác mà thôi. Ngươi muốn tạ, thì hãy tạ ơn người nhờ vả ấy đi." Doanh Vô Dục hiển nhiên không muốn để Lý Mục Dương mắc nợ ân tình của mình.
"Tự nhiên là muốn tạ." Lý Mục Dương cười nói.
Tầm mắt của hắn chuyển sang Khổng Tước vương Doanh Bá Ngôn, lần thứ hai cúi chào thật s��u, cung kính nói: "Lý Mục Dương gặp qua Khổng Tước vương."
"Lý Mục Dương, ngươi còn dám tới?" Khổng Tước vương tức giận quát lên.
"Nếu là hại Thiên Độ công chúa thì, tự nhiên là không dám tới ——"
"Ha ha ——" Khổng Tước vương cười giận dữ, lên tiếng nói: "Tiểu nữ Thiên Độ vì ngươi che gió che mưa, không tiếc cùng cả Nhân Tộc là địch. Chính là để bảo vệ ngươi cho trọn vẹn. Kết quả thì sao? Ngươi lại đoạt Vạn Linh Ngọc Tỷ xong rồi một mình bỏ đi, bỏ mặc tiểu nữ nhi của ta không đoái hoài —— kẻ lòng lang dạ sói như vậy, còn dám đến trước mặt ta nói rằng chưa từng làm tổn thương nàng ư?"
"Nếu ta ở lại bên cạnh Thiên Độ công chúa, e rằng lại càng mang đến nguy hiểm cho công chúa thì sao?"
"Nói như vậy, ta ngược lại lại phải cảm ơn ngươi đã một mình bỏ đi, không đoái hoài tiểu nữ nhi của ta ư?"
"Đúng thế." Lý Mục Dương gật đầu nói.
——
Khổng Tước vương ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Lý Mục Dương, trầm giọng nói: "Lý Mục Dương, ngươi có biết, thân phận Long Tộc của ngươi đã bị bại lộ, hơn nữa hiện tại lại đang thân mang Vạn Linh Ngọc Tỷ, cường giả Cửu quốc đều đang tìm kiếm tung tích của ngươi ——"
"Ta biết."
"Nếu biết, hiện giờ ngươi lại chủ động chạy đến Khổng Tước Vương Triều của ta, chẳng lẽ ngươi nghĩ ta sẽ không giết ngươi sao? Hay là ngươi cho rằng ta không thể giết được ngươi?"
"Khổng Tước Vương Triều, cao thủ như mây. Chưa nói đến vô số cao thủ ở bên ngoài cảnh giới, riêng Khổng Tước vương và quốc sư đại nhân đã không phải là ta có thể sánh ngang rồi ——" Lý Mục Dương chân thành nói.
"Vậy ngươi còn dám mạo hiểm như vậy?"
"Nếu Khổng Tước vương đã để ta đến trước mặt ngài, thì tự nhiên là muốn cho ta một cơ hội giải thích." Lý Mục Dương trầm giọng nói.
Lý Mục Dương đêm khuya xông vào Khổng Tước vương cung, vốn là một chuyện vô cùng nguy hiểm. Hơn nữa, cũng không phải mãi cho đến khi hắn tiến vào nội cung mà vẫn không bị những cường giả trong cung phát hiện. Hắn biết, có mấy người đã sớm cảm nhận được sự tồn tại của hắn. Chỉ là, không biết xuất phát từ mục đích gì, bọn họ vẫn không đứng ra ngăn cản mà thôi, tùy ý hắn xuất hiện ở trước mặt Khổng Tước vương và quốc sư. Nếu có người có thể để hắn tự do đi lại trong vương cung, như vậy, dưới Tinh Không này, chỉ có duy nhất một người có quyền lực ấy. Chính là trước mắt Khổng Tước vương Doanh Bá Ngôn.
Doanh Bá Ngôn sắc mặt khẽ biến đổi, suy tư nhìn Lý Mục Dương, lên tiếng nói: "Đã như vậy, vậy ngươi hãy cho bản vương một lời giải thích đi."
Lý Mục Dương đưa tay vào ngực, từ trong túi áo lấy ra Vạn Linh Ngọc Tỷ mà hắn đã mang từ Thần Cung Côn Luân ra.
Trông có vẻ chỉ là một khối đá vuông nhỏ bình thường, thế nhưng, khi Lý Mục Dương rót một chú chân khí vào trong đó, khối đá nhỏ này lập tức kim quang chói lọi. Bên trong Bát Mặc Cư, trong nháy mắt đã bị ánh sáng vàng óng ấy bao trùm.
"Khổng Tước vương có biết đây là vật gì?" Lý Mục Dương lên tiếng hỏi.
Khổng Tước vương mắt lóe lên thần quang, trầm giọng nói: "Tất nhiên là Vạn Linh Ngọc Tỷ có thể hiệu lệnh thiên hạ đó thôi."
Ngay cả Khổng Tước quốc sư Doanh Vô Dục cũng mắt lóe lên thần quang, kinh ngạc nhìn khối đá đang phóng ra ánh sáng chói mắt kia.
Vạn Linh Ngọc Tỷ!
Thiên hạ quyền đỉnh!
Lý Mục Dương đem vật ấy lấy ra làm chi?
Ánh mắt Doanh Vô Dục sâu thẳm như biển, ánh mắt nhìn Lý Mục Dương cũng tràn ngập vẻ từ ái và than thở. Thực sự là một thiếu niên thông minh nhường nào!
Lý Mục Dương khẽ nhấc bàn tay, khối Vạn Linh Ngọc Tỷ ánh vàng chói lọi trong lòng bàn tay hắn liền trôi nổi giữa không trung, bay về phía vị trí của Khổng Tước vương.
"Ta nguyện hiến dâng Vạn Linh Ngọc Tỷ này cho Khổng Tước vương." Lý Mục Dương cao giọng nói.
Khổng Tước vương ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Lý Mục Dương, trầm giọng hỏi: "Ngươi có biết Vạn Linh Ngọc Tỷ là thần khí thế gian?"
"Ta biết."
"Nếu biết, còn muốn biếu tặng nó cho bản vương sao?"
"Thiên Độ công chúa vì ta mà làm tất cả, ta dù có giành được mười cái hay trăm cái Vạn Linh Ngọc Tỷ để tặng nàng, cũng còn chưa đủ đâu ——" Lý Mục Dương vẻ mặt cảm kích nói.
"Đã là biếu tặng Thiên Độ, vì sao không tự tay giao phó cho nàng ngay trong thần cung?"
"Chính như Khổng Tước vương từng nói, Vạn Linh Ngọc Tỷ là thần khí thế gian, kẻ mơ ước nó không phải số ít. Nếu ta biếu tặng Vạn Linh Ngọc Tỷ cho nàng ngay trong thần cung, e rằng sẽ mang đến họa sát thân cho nàng ——"
"Để tránh cho nàng bị thương tổn, vì lẽ đó ta mới một mình rời đi sớm. Thậm chí còn chưa từng báo cho nàng một tiếng, chính là để người hữu tâm không thể lợi dụng nàng làm điều xấu. Ta biết, chỉ có ta rời đi rồi, nàng mới là an toàn nhất. Với thân phận công chúa tôn quý của Khổng Tước Vương Triều, bất cứ ai muốn động đến nàng đều cần phải cân nhắc kỹ lưỡng."
"Ha ha ha ——" Khổng Tước vương cười phá lên, ngay cả trên mặt quốc sư Doanh Vô Dục cũng hiện lên một nụ cười nhàn nhạt. "Quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên. Hay lắm Lý Mục Dương, nếu Vạn Linh Ngọc Tỷ này là để biếu tặng tiểu nữ của ta, thì bản vương sẽ thay tiểu nữ nhận lấy."
Khổng Tước vương khẽ vẫy tay, khối Vạn Linh Ngọc Tỷ kia liền rơi vào tay hắn.
Khối Vạn Linh Ngọc Tỷ nguyên bản kim quang vạn đạo, khi đến tay Khổng Tước vương, trong nháy mắt lại biến thành khối đá màu nâu vuông vắn này.
Khổng Tước vương quan sát kỹ một chút, liền đặt Vạn Linh Ngọc Tỷ lên bàn án trước mặt, ánh mắt sáng rực nhìn về phía Lý Mục Dương, nói: "Ngươi biếu tặng Vạn Linh Ngọc Tỷ này cho ta, e rằng còn có mưu đồ khác chứ?"
"Đúng, không dối gạt Khổng Tước vương, ta xác thực có mưu đồ khác."
"Mưu đồ vì sao?"
"Điều ta mưu cầu là, Khổng Tước Vương Triều thống nhất Cửu quốc, Khổng Tước vương hiệu lệnh Thần Châu." Lý Mục Dương khí thế oai hùng bừng bừng, cao giọng nói.
Khổng Tước vương trầm ngâm một lát, nhìn Lý Mục Dương nói: "Hay lắm! Khổng Tước Vương Triều thống nhất Cửu quốc, Khổng Tước vương hiệu lệnh Thần Châu —— những điều này đều là mưu đồ vì ta, vì Doanh thị của ta. Lý Mục Dương, ngươi vẫn chưa nói cho ta —— ngươi muốn cái gì?"
"Ta muốn Thiên Độ."
"Cái gì?" Nụ cười trên mặt Khổng Tước vương trong nháy mắt biến mất, toàn thân khí tức lập tức bùng phát, những món đồ sứ trong phòng lập tức vỡ tan thành tro bụi trong tiếng "phích lịch đùng" vang vọng.
"Ta muốn coi đây làm sính lễ ——" Lý Mục Dương không chút sợ hãi, ánh mắt dũng cảm va chạm với ánh mắt Khổng Tước vương, từng chữ từng chữ nói: "Ta muốn cưới Thiên Độ làm vợ."
Bản dịch văn học này là tài sản của truyen.free.