(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 680: Vẫn chờ!
"Việc của sư đệ, há có thể khoanh tay đứng nhìn?" Giải Vô Ưu mỉm cười đáp. "Công chúa không cần khách khí."
"Đừng gọi ta công chúa. Các vị là bạn hữu, là sư trưởng của Mục Dương, lại còn có tình nghĩa sinh tử tương giao, vậy chính là người nhà của ta rồi —— cứ gọi ta Thiên Độ là được. Nghe cũng thân mật hơn chút."
Giải Vô Ưu khẽ cười, nói: "Vậy ta xin phép gọi cô nương là Thiên Độ tiểu thư vậy. Ngày nào gặp lại sư đệ, xin hãy thay ta gửi lời hỏi thăm đến hắn. E rằng trong thời gian ngắn, ta chưa thể trở về Học Viện gặp lại."
"Đa tạ Vô Ưu sư huynh, ta nhất định sẽ chuyển lời."
Giải Vô Ưu xoay người nhìn Hạ Hầu Thiển Bạch, hỏi: "Hạ Hầu sư có định về Học Viện cùng không?"
"Ta muốn về nhà một chuyến trước đã, cũng đã lâu không về thăm nhà." Hạ Hầu Thiển Bạch nghiêm nghị nói: "Thần Cung hiện thế, một số việc cũng cần sớm có sự chuẩn bị."
"Vậy xin hẹn gặp lại ở Học Viện. Học sinh xin cáo từ."
Giải Vô Ưu khẽ cúi mình, rồi thân ảnh biến mất tại chỗ.
"Ta cũng xin cáo từ." Hạ Hầu Thiển Bạch lên tiếng chào, phất ống tay áo rộng rãi rồi bước ra ngoài.
Yến Tương Mã đi tới, chắp tay chào Thiên Độ, nói: "Ta hơn Lý Mục Dương vài tuổi, hồi ở Giang Nam thành, hắn vẫn luôn gọi ta là huynh trưởng —— vậy ta xin phép gọi cô nương là em dâu. Lý Mục Dương có thể có được một người bạn đời như em dâu đây, thực sự là phúc khí mười đời đã tu luyện."
Thiên Độ dù má ửng hồng, má đào như thoa một tầng phấn, nhưng cũng tự nhiên hào phóng, không hề e ngại, cười nói: "Tương Mã đại ca nhất định sẽ tìm được một nữ tử tốt hơn ta gấp mười, gấp trăm lần."
"Hi vọng là vậy." Yến Tương Mã nhớ tới cô gái tươi tắn như mật ngọt khi cười, trong lòng có nỗi niềm riêng, nói: "Cuộc kịch chiến đã kết thúc, ta cũng nên về thôi."
Thiên Độ do dự một chút, quan tâm hỏi: "Tương Mã đại ca và bá phụ đã xảy ra chút hiểu lầm, sau khi về có thể sẽ bị liên lụy không? Nếu không ngại, không bằng đến Khổng Tước của ta làm khách trước ——"
Yến Tương Mã liên tục xua tay, nói: "Bây giờ về thì cùng lắm là bị phạt đánh một trận, bế quan vài ngày thôi, dù sao cũng là cha con, chẳng lẽ họ thật sự muốn giết ta sao? —— Còn nếu bỏ trốn đến Khổng Tước Vương Triều, e rằng sau này sẽ khó mà về nhà được nữa —— nhưng dù sao vẫn cảm ơn tấm lòng của em dâu. Hẹn gặp lại khi hữu duyên."
"Hẹn gặp lại."
"Còn Mục Dương —— hắn cũng có nỗi khổ tâm riêng của mình —�� em dâu hãy thứ lỗi cho hắn nhiều."
"Ta hiểu rồi." Thiên Độ nhẹ giọng nói. Nàng hiểu Yến Tương Mã muốn thay Lý Mục Dương giải thích chuyện không từ biệt mà đi.
Yến Tương Mã xoay người rời đi, vài bước rồi lại quay lại, cười nói: "Còn có một việc muốn phiền em dâu ——"
"Tương Mã đại ca có việc cứ nói thẳng."
"Lý M��c Dương có một người muội muội tên là Lý Tư Niệm, em dâu hẳn đã biết cô bé chứ? Tư Niệm bị sư phụ nàng, Tử Dương chân nhân, mang đi, hiện tại không rõ tung tích —— nếu công chúa tiện đường, phiền công chúa hỏi thăm giúp một chút ——"
Thiên Độ suy tư nhìn Yến Tương Mã, hỏi: "Là Mục Dương nhờ hỏi, hay là vì Tương Mã đại ca hỏi?"
Yến Tương Mã ngượng ngùng gãi mũi, nói: "Hồi ở Giang Nam, chúng ta là bạn bè thân thiết. Tư Niệm bặt vô âm tín, những người bạn như chúng ta cũng không khỏi sốt ruột."
"Ta hiểu rồi." Thiên Độ gật đầu nói. "Ta sẽ lập tức phái người tìm kiếm tin tức của Tử Dương chân nhân và Tư Niệm. Vì Mục Dương, cũng vì Tương Mã ca ca."
Yến Tương Mã cúi mình chắp tay sâu sắc, khẽ mỉm cười xoay người rời đi.
"Chúng ta cũng xin phép về." Thiết Mộc Tâm và Thái Ba cũng chào từ biệt Thiên Độ.
"Đa tạ." Thiên Độ khom mình hành lễ với họ. Trong lúc nguy cấp, sinh tử có nhau. Bằng hữu như thế, nàng nên cúi mình cảm tạ.
"Thiên Độ bạn học đừng khách sáo. Chúng ta về Học Viện trước, chờ ngươi cùng Mục Dương và Thương Hải sớm ngày trở về. Các ngươi không về, khóa Đồ Long e rằng cũng không thể tiếp tục được nữa —— Dương sư là người đau lòng nhất lúc này. Chắc hẳn thầy cũng không ngờ sẽ xảy ra nhiều chuyện như vậy ——"
"Sẽ mà." Thiên Độ cười nói. "Ta cũng mong các bạn học có thể sớm ngày gặp lại."
Lý Mục Dương đã đi.
Vạn Linh Ngọc Tỷ đã được Lý Mục Dương mang đi.
Đội Đồ Long đã đi, đội Hộ Long cũng đã đi.
Khi Thiên Độ cũng chuẩn bị rời đi, Khai Minh Thú vẫn trầm mặc, có vẻ hơi buồn bã, đột nhiên chặn nàng lại.
Thiên Độ nhìn Khai Minh Thú, lên tiếng hỏi: "Ngươi cũng muốn rời đi sao?"
Khai Minh Thú gật đầu, rồi lại vội vàng lắc đầu.
"Vậy rốt cuộc ngươi muốn rời đi hay không?" Thiên Độ nghi hoặc hỏi.
"Tuy rằng ta mang danh người bảo vệ Thần Cung, nhưng thực chất cũng chẳng khác nào một con khốn thú —— Cho dù Thần Cung có tốt đẹp đến mấy, nhưng sống ở đây vạn vạn năm trời, cũng quả thực có chút nhàm chán. Ta cũng rất muốn ra ngoài một chuyến, ngắm nhìn thế giới rộng lớn bên ngoài."
"Vậy thì cứ theo ta cùng đi thôi." Thiên Độ cười nói. Nàng có thể thấy tình cảm giữa Khai Minh Thú và Lý Mục Dương sâu đậm đến mức nào, vừa nãy khi Lý Mục Dương gặp nạn, Khai Minh Thú cũng vẫn không rời không bỏ ở bên cạnh hắn.
Phải nói rằng, khi thấy Lý Mục Dương có duyên tốt với mọi người như vậy, có bằng hữu huynh đệ chân tình chờ đợi, ngay cả một con linh thú bảo vệ Thần Cung cũng cam tâm tình nguyện ở bên cạnh, Thiên Độ trong lòng vô cùng hài lòng.
Điều này cũng gián tiếp chứng tỏ nhân phẩm Lý Mục Dương xuất chúng đến mức nào.
Nếu Lý Mục Dương là một kẻ cặn bã, liệu có nhiều người vây quanh hắn như vậy không?
"Ta sẽ dẫn ngươi đi ngắm cảnh bốn mùa: xuân hoa, hạ thiền, thu nguyệt, đông tuyết. Thần Cung này tuy lớn, nhưng chung quy chỉ có một mình ngươi —— trống rỗng như vậy, thật khiến người ta cô quạnh."
Khai Minh Thú với vẻ mặt say mê nói: "Được làm người thật tốt. Ta cũng rất muốn chạy ra ngoài để xem, để nhìn xuân hoa thu thực, hạ thiền đông tuyết như lời ngươi nói —— đáng tiếc thay, ta không thể đi ra ngoài. Một khi bước ra ngoài, cơ thể ta sẽ tan biến thành tro bụi ngay lập tức."
"Ra là thế ư?" Thiên Độ kinh hãi.
"Tuy nhiên, Mục Dương công tử nói nhất định sẽ nghĩ cách đưa ta ra ngoài tham quan ——"
"Nếu Lý Mục Dương đã đáp ứng đưa ngươi ra ngoài, hắn nhất định sẽ làm được —— ta quen biết hắn lâu như vậy, hắn chưa từng thất tín với ai bao giờ."
"Ta cũng tin tưởng Mục Dương công tử." Khai Minh Thú chín cái đầu cùng lúc nở nụ cười. "Vì thế, phiền cô nương nhắn giúp Mục Dương công tử một lời, rằng lão hữu ở Côn Luân Thần Cung xin đợi đại giá."
"Ta nhất định sẽ chuyển lời." Thiên Độ trầm giọng nói.
"Vậy thì... xin hẹn gặp lại." Khai Minh Thú muốn cười, nhưng nét mặt vẫn thoáng chút tịch mịch.
Thần Cung vạn năm mới hiện thế một lần, lần sau gặp lại —— sợ rằng sẽ không có ngày gặp lại chăng?
"Nhất định sẽ gặp lại." Thiên Độ kiên định nói, đưa tay xoa xoa lưng Khai Minh Thú, nói: "Ta sẽ cùng Lý Mục Dương đến thăm ngươi."
"Ta sẽ đợi." Khai Minh Thú nhếch miệng cười.
Thiên Độ gật đầu, xoay người bước về phía cửa lớn Thần Cung.
Khai Minh Thú lép bép bước theo, nhưng khi thấy Thiên Độ cùng mọi người đã ra khỏi cửa lớn, và nó không thể bước thêm để tiễn nữa, khóe mắt nó rưng rưng lệ, âm thanh trong trẻo như trẻ thơ, vọng theo bóng lưng Thiên Độ mà kêu lớn: "Ta sẽ vẫn đợi."
Thiên Độ khóe mắt ửng hồng, quay người lại vẫy tay chào tạm biệt Khai Minh Thú.
Ầm ầm ầm ——
Đất trời rung chuyển.
Lỗ thủng khổng lồ trên bầu trời bắt đầu khép lại, ngàn vạn đạo hào quang bảy màu cũng theo đó biến mất.
Thần Cung chậm rãi hạ xuống, rất nhanh chìm vào lớp băng vạn năm không đổi ở Côn Luân Khư.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.