(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 662: Bất chiến mà thắng!
Trên biển lửa đen ngòm, hàng vạn đóa hoa đào hồng phấn bay lượn như vũ bão.
Đó là một vẻ đẹp vừa bao la, vừa tráng lệ. Nói đúng hơn, đó là vẻ đẹp kinh tâm động phách.
Chỉ riêng sự mỹ lệ e rằng không đủ để diễn tả hết chân nghĩa của chiêu kiếm này. Trong biển lửa đen kịt ấy, ẩn chứa sức mạnh hủy diệt khủng khiếp, gieo rắc nỗi tuyệt vọng, cứ như ngọn lửa rừng rực bất diệt. Đến độ ngay cả Vô Ưu Cung, với vòm mái tưởng chừng vô tận, và Thần Cung vạn vạn năm bất hủ bất diệt này, cũng có thể bị thiêu rụi hoàn toàn.
Những đóa hoa đào ấy, dù đẹp đến nao lòng, cũng đồng thời gieo vào lòng người một nỗi bất an. Chúng san sát nhau, che kín cả bầu trời. Mỗi đóa hoa đều ẩn chứa vẻ đẹp yêu kiều nhưng cũng đầy hung hiểm, ác liệt.
Chúng hoàn toàn được biến ảo từ kiếm khí thuần túy nhất, mỗi đóa hoa đào đều ẩn chứa sức mạnh có thể khiến người ta tan xương nát thịt.
Kiếm khí uy hiếp và mang ý đồ chém giết ấy khiến người ta kinh tâm động phách.
Nhìn thấy biển hoa đào hồng nhạt ngập trời kia, ánh mắt Thiên Độ chợt sáng bừng.
Nàng lộ vẻ khó hiểu, không ngờ rằng mình chỉ thuận miệng nhắc đến cái tên "Hoa đào" mà Lý Mục Dương lại thực sự biến ảo ra những đóa hoa đào rực rỡ.
Chẳng lẽ Lý Mục Dương thực sự biết lai lịch của thanh kiếm này?
Hoa đào hồng phấn che kín trời, hương thơm lan tỏa ngút trời.
Vạn Quy Nhất cảm nhận được áp lực rất lớn.
Chiêu kiếm này dường như không có kiếm khí, nhưng thực chất, mỗi đóa hoa lại chính là kiếm khí.
Chiêu kiếm này cũng không có kiếm ý rõ ràng, bởi vì người ta chẳng thể nào biết được kiếm ý của nó nằm ở đâu.
Cứ như thể chiêu kiếm này được tung ra đơn thuần chỉ vì vẻ đẹp mà thôi.
Nhưng Vạn Quy Nhất biết rõ rằng tuyệt đối không phải như vậy.
Người ta sở dĩ không cảm nhận được kiếm khí là vì người thi triển đã ẩn giấu kiếm khí đi rồi, ẩn sâu trong vạn ngàn đóa hoa đào kia.
Người ta sở dĩ không cảm nhận được kiếm ý là vì người thi triển vốn dĩ không hề có kiếm ý.
Hoa rơi xuống nước thì nương theo dòng nước chảy, nước chảy về đâu, hoa trôi về đó.
Nếu Vạn Quy Nhất bất động thì không sao, nhưng chỉ cần khẽ động, vạn kiếm sẽ lập tức tập kích thân mình.
"Tĩnh thì sống, động thì chết."
Lý Mục Dương đặt ra cho Vạn Quy Nhất một câu đố khó. Một lựa chọn giữa sống và chết.
Vạn Quy Nhất sắc mặt âm trầm, trán đổ mồ hôi đầm đìa.
Hắn có dũng khí, nhưng vô phương th���c hiện, một cảm giác thất bại ập đến vì không biết phải ra tay từ đâu.
Một niệm sinh, một niệm chết.
Hắn biết chiêu kiếm "Chém Thiên Đạo" này hung hiểm và bá đạo, hắn cũng biết, với những gì mình đã học cả đời, e rằng cũng khó có thể phá giải hay đỡ được chiêu kiếm này.
Không, hắn chỉ cần hơi có dị động, chỉ cần hắn thử đón chiêu kiếm này, thì biển lửa đen kịt ngập trời và những đóa hoa hồng phấn bay tới kia sẽ biến thành hồng thủy mãnh thú, xông đến thôn phệ và hủy diệt hắn.
Giống như nhát kiếm đầu tiên đã chém ra lúc ban đầu, sẽ vô thanh vô tức, vĩnh viễn biến mất khỏi thế giới này.
Sống hay chết, đây là một vấn đề.
Sống sót hay chết một cách có tôn nghiêm – có lẽ cũng là một vấn đề.
Tâm tư Vạn Quy Nhất thay đổi thật nhanh, trong đầu hắn hiện lên đủ loại ý nghĩ, cuối cùng chỉ còn lại một tiếng thở dài thật dài.
Chậc! Vạn Quy Nhất quăng thanh trường kiếm trong tay xuống đất, giọng khàn đặc nói: "Chiêu kiếm này ta phá không được, tránh không khỏi. Ta chịu thua."
Lời vừa dứt, tinh thần Vạn Quy Nhất lập tức suy sụp, hệt như một tướng quân chiến bại, trông già đi mấy chục tuổi trong khoảnh khắc.
"Từ hôm nay bắt đầu, Vạn mỗ đời này không lại dùng kiếm."
Một sự im lặng chết chóc bao trùm Vô Ưu Cung.
Tất cả mọi người đều lộ vẻ ngạc nhiên nhìn Vạn Quy Nhất, người được xưng tụng là thiên tài kiếm pháp đệ nhất Đạo môn –
Hắn chỉ vừa kịp chém ra nhát kiếm đầu tiên, đã lập tức tuyên bố nhận thua trước mặt mọi người, đồng thời thề sẽ không bao giờ dùng kiếm nữa trong suốt cuộc đời này?
"Đây là chuyện gì xảy ra? Vạn Quy Nhất vì sao tự nguyện chịu thua?"
"Lẽ nào chiêu Chém Thiên Đạo kia thật sự mạnh mẽ đến thế sao? Khiến người ta căn bản không nảy sinh được ý nghĩ phá giải?"
"Bất chiến mà thắng... Nếu không diệt trừ người này, e rằng lòng ta khó yên..."
"Quy Nhất!" Thiên Bảo chân nhân lên tiếng quát lớn chặn lại.
"Sư phụ!" Vạn Quy Nhất xoay người nhìn về phía Thiên Bảo chân nhân, vẻ mặt đau thương xen lẫn áy náy nói: "Đệ tử tu hành chưa tinh thông, cảnh giới không đủ, khi��n sư phụ phải mất mặt."
"Quy Nhất, cần gì như vậy?"
"Tinh thần đã hoảng sợ, khí thế đã mất, nhắc đến kiếm nữa còn có ý nghĩa gì?"
Vạn Quy Nhất xoay người nhìn Lý Mục Dương, trầm giọng nói: "Chiêm nghiệm kiếm pháp của Mục Dương công tử hôm nay, Vạn mỗ mới biết thế nào là thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân. Trước mặt Mục Dương công tử, Vạn mỗ không xứng dùng kiếm. Cảm ơn Mục Dương công tử đã thủ hạ lưu tình, Vạn mỗ xin cáo biệt tại đây. Mong sau này không gặp lại."
Nói xong, hắn chắp tay vái thật sâu Lý Mục Dương, rồi sải bước đi thẳng ra ngoài Vô Ưu Cung.
Lý Mục Dương vẫn sừng sững giữa không trung, đăm chiêu nhìn bóng lưng Vạn Quy Nhất khuất xa.
Một lúc lâu, hắn cúi người chào thật sâu về phía Vạn Quy Nhất.
Một đối thủ đáng được tôn trọng.
Nếu hắn lựa chọn tiến công, Lý Mục Dương sẽ kính phục tử chí khí ấy của hắn.
Nếu hắn lựa chọn từ bỏ, Lý Mục Dương sẽ tôn trọng dũng khí niết bàn ấy của hắn.
Có lúc, từ bỏ chỉ là khởi đầu hoàn toàn mới.
Hay là, hắn có thể mở ra m���t con đường huy hoàng khác.
Ầm! Lý Mục Dương nhẹ nhàng tiếp đất, một lần nữa đứng thẳng cạnh Thiên Độ.
Thiên Độ đưa tay nắm chặt bàn tay Lý Mục Dương, vừa xúc động vừa hỏi: "Những đóa hoa đào kia là sao vậy? Là chàng cố ý tạo ra ư?"
"Nàng thật sự không biết ư?" Lý Mục Dương cười hỏi.
"Ta không biết." Thiên Độ lắc đầu. "Khi ta mới bắt đầu học kiếm, ta tìm phụ hoàng xin một thanh bảo kiếm. Phụ hoàng nói dưới gốc cây đào già trong sân có một thanh kiếm, con đào được nó thì nó sẽ là của con. Thế là, ta hăm hở chạy đi đào kiếm, đào suốt bảy ngày bảy đêm, quả nhiên ở dưới gốc cây đào già, ta đào được một thanh bảo kiếm. Thanh bảo kiếm ấy bị rễ cây đào già quấn chặt, quả thật không dễ phát hiện chút nào."
Lý Mục Dương âu yếm nhìn Thiên Độ, cười nói: "Ổ hoa đào trong Đào Hoa Am, dưới Đào Hoa Am có Đào Hoa Tiên. Đào Hoa Tiên nhân trồng đào hoa, lại hái đào hoa đổi tiền thưởng."
"Tỉnh rượu chỉ ngồi trước hoa, say rượu thì ngủ dưới hoa. Nửa tỉnh nửa say ngày lại ngày, hoa tàn hoa nở năm phục năm. Chỉ nguyện chết già giữa hoa rượu, chẳng muốn cúi mình trước xe ngựa quyền quý. Bụi xe ngựa tấp nập chuyện đời, rượu hoa cành cây duyên ẩn sĩ. Nếu đem kẻ phàm tục so ẩn sĩ, một ở bình địa một trên trời. Nếu đem hoa rượu so xe ngựa, người kia tầm thường ta ung dung. Người khác cười ta quá điên, ta cười người khác không nhìn thấu. Chẳng thấy lăng mộ hào kiệt năm xưa, không hoa không rượu cuốc làm điền." Thiên Độ tiếp lời Lý Mục Dương đọc xong bài thơ, nói: "Bài thơ này ta từng đọc, vậy liên quan gì đến Đào Hoa Kiếm của ta?"
"Vị Đào Hoa Tiên nhân này giỏi thơ từ, thích uống rượu, và cũng là một bậc thầy rèn kiếm. Điều hắn vui thích nhất chính là say rượu và đúc kiếm. Mỗi khi say rượu, thì sẽ đem những thanh kiếm mới đúc của mình đi chôn giấu. Đợi đến ngày hôm sau tỉnh rượu, ngay cả chính hắn cũng không nhớ nổi đêm qua đã chôn kiếm ở đâu."
"Ý chàng là nói, thanh Đào Hoa Kiếm này của ta chính là do vị Đào Hoa Tiên nhân kia chế tạo ư? Sau đó lại tự tay chôn nó xuống dưới gốc cây đào?"
"Đúng vậy." Lý Mục Dương g���t đầu, nói: "Ta nghĩ, cha nàng chắc chắn biết lai lịch của nó, cho nên mới bảo nàng đến dưới gốc cây đào già kia đào kiếm."
"Nhưng là, phụ hoàng lại làm sao biết dưới gốc cây đào già kia lại chôn kiếm ở đó?"
"Thế thì ta không biết được rồi." Lý Mục Dương cười nói: "Nàng trở về hỏi phụ thân nàng thì sẽ biết thôi."
"Vậy còn những đóa hoa đào ngập trời này là sao?"
"Lúc ta vừa tiếp nhận thanh Đào Hoa Kiếm của nàng, liền cảm thấy có dị lạ, một luồng hương hoa đào nồng nặc xộc thẳng vào mũi."
"Ta cũng thường xuyên ngửi thấy mùi hương hoa đào, chỉ là đã thành quen thôi."
Lý Mục Dương gật đầu, nói: "Thanh kiếm này được đào móc ra từ dưới gốc cây đào già. Hoa đào tàn rồi lại nở, nở rồi lại tàn, những cánh hoa tàn rơi rụng xuống đất, hóa thành lớp mùn dinh dưỡng thấm vào nuôi dưỡng cây đào già. Thanh kiếm hoa đào này được chôn sâu dưới rễ cây, tự nhiên ngày đêm được tinh túy của hoa đào tẩm bổ. Thời gian trôi đi, hương thơm thấm vào kiếm, kiếm chưa ra khỏi vỏ mà hương thơm đã lan tỏa rồi."
"Ta dùng kiếm này triển khai chiêu Chém Thiên Đạo, kiếm quyết và kiếm khí bổ trợ lẫn nhau, sau đó chính là cảnh vạn ngàn đóa hoa đào tỏa ra mà nàng thấy đó."
"Thì ra là như vậy." Thiên Độ lộ vẻ ngưỡng mộ. Nàng càng là nữ tử có nội tâm mạnh mẽ thì lại càng ngưỡng mộ nam nhân mạnh mẽ hơn mình. Hiển nhiên, bất kể l�� kiếm quyết mạnh mẽ hay tri thức uyên bác, những gì Lý Mục Dương thể hiện hôm nay quả thực có thể nói là hoàn mỹ.
Thiên Độ ngọt ngào nhìn Lý Mục Dương, lên tiếng nói: "Nếu chàng có biệt hiệu là Đào Hoa công tử, mà thanh kiếm này của ta lại gọi là Đào Hoa Kiếm, vậy không bằng ta tặng thanh kiếm này cho chàng. Đào Hoa công tử đeo Đào Hoa Kiếm, đó mới là sự kết hợp hoàn hảo nhất. Không cho phép chàng từ chối, nếu không ta sẽ giận đó."
Bất kể là nam nhân hay nữ nhân, nếu gặp được người mình yêu thương hết lòng, thì đều ước gì có thể dâng tặng tất cả những gì mình có cho người ấy.
Thiên Độ chính là như vậy nữ tử.
Lý Mục Dương cười gật đầu, nói: "Được rồi, vậy ta liền nhận lấy thanh Đào Hoa Kiếm này vậy."
Thật ra Lý Mục Dương còn có một thanh bội kiếm, đó là Thông Thiên Kiếm do Thôi Chiếu Nhân tặng cho hắn. Tuy nhiên, nó đã bị thất lạc khi hắn ở Nhược Thủy cảnh. Hơn nữa, Lý Mục Dương cũng không muốn mang theo nó bên mình, nói như vậy, chẳng phải công khai khiêu khích Thôi gia, tự rước lấy thù hận sao?
Lý Mục Dương cũng từng giải thích với người nhà họ Thôi rằng thanh Thông Thiên Kiếm kia là do Thôi Chiếu Nhân tặng trước khi lâm chung, nhưng người nhà họ Thôi tất nhiên là không tin. Điều này quả thật vô lý.
Lý Mục Dương với tư thái thanh thản, ung dung cùng tiểu công chúa Khổng Tước Vương Triều liếc mắt đưa tình, nói chuyện yêu đương, thì cảnh tượng này trong mắt đông đảo tu sĩ Nhân Tộc lại là một nỗi lòng như lửa đốt, bi phẫn không ngừng.
Trường Bạch kiếm khách ra tay, bị hắn một quyền đánh thành tro bụi.
Độc quả phụ lấy ra Độc Trướng Tử Vong, bị hắn dùng độc công độc thôn phệ thành thịt nát.
Lại có Vạn Quy Nhất, người được xưng là đệ nhất kiếm pháp Đạo môn, ra tay khiêu chiến, lại bị một chiêu Chém Thiên Đạo của Lý Mục Dương khiến kinh hãi đến mức quăng kiếm đầu hàng, đồng thời tuyên bố đời này không bao giờ dùng kiếm nữa.
Ngươi dùng độc, hắn lại độc hơn ngươi.
Ngươi dùng kiếm, hắn lại giỏi hơn ngươi.
Ngươi sử dụng tuyệt học nào, hắn cũng có tuyệt kỹ cao minh hơn để đối phó. Ngay cả điển cố bí ẩn, tối nghĩa về Đào Hoa Tiên nhân, hắn cũng có thể dễ dàng vận dụng để tán gái, mà lại tán được tiểu công chúa Khổng Tước Vương Triều – một trong những cường quốc mạnh nhất của Nhân Tộc đại đế.
Cứ như thể trên thế gian này không có kỹ năng nào hắn không biết, không có tri thức nào hắn không thông hiểu.
Ác Long cường đại đến vậy, thì Nhân Tộc biết phải chống đối bằng cách nào đây?
Bản dịch văn học này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.