Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 619: Mang trong lòng dã vọng!

Tựa trăng trên sông xuân, tựa tuyết đỉnh Côn Luân.

Giai nhân trong vòng tay, giây phút này nếu có thể hóa thành vĩnh hằng thì thật tuyệt biết bao?

Thân hình Thiên Độ cao gầy, mềm mại, tỏa ra hương thơm đặc trưng của thiếu nữ.

Mùi hương ấy Lý Mục Dương vô cùng quen thuộc. Đó là những ngày tại thư quán tranh vũ trụ, ngày đêm cùng nhau đọc sách; trên đài Quan Tinh, sánh vai bên nhau; trên Đoạn Sơn, từng bước đồng hành; và những tháng ngày sớm tối bầu bạn tại Tây Phong Thành.

Cùng với nụ hôn dưới bầu trời đêm thăm thẳm khi quân địch vây thành –

Nụ hôn ấy như một ngọn lửa, một khối lửa cháy hừng hực không bao giờ tắt.

Mỗi khi Lý Mục Dương lạc bước cô độc trên núi non hoang vu hay bên dòng sông lạnh lẽo, lang thang giữa rừng gai hay bên vách núi trùng điệp, dấn thân vào những cánh đồng hoang vắng chỉ có tiếng sói tru, hay thung lũng sâu không dấu chân người, ngọn lửa ấy lại bùng cháy rực rỡ, mang đến cho chàng hơi ấm và hy vọng.

Mỗi khi chàng tuyệt vọng về bản thân, tuyệt vọng về Nhân Tộc, mất đi tất cả niềm tin, ngọn lửa ấy lại một lần nữa bùng cháy mãnh liệt, sưởi ấm và nhắc nhở chàng, rằng Lý Mục Dương không hề đơn độc trên mảnh đại lục này. Dưới vòm trời sao, trong thành phố rực rỡ ánh đèn, vẫn còn có người quan tâm chàng.

Trên thế giới này, có người thật lòng quan tâm chàng.

Họ ở nơi xa, cũng ở ngay trong tim.

Vì những người yêu thương mình, Lý Mục Dương cũng không thể từ bỏ, càng không thể vĩnh viễn sa đọa vào Ma đạo.

Đây cũng là lý do Lý Mục Dương vẫn giữ vững thần niệm, không bị hận thù của con Hắc Long kia nuốt chửng hoàn toàn.

Lý Mục Dương, chàng vẫn là một Nhân Tộc.

Chỉ là, chàng là một Nhân Tộc muốn trả thù Nhân Tộc.

"Thật tốt." Thiên Độ nhẹ giọng nói. Lúc này, gương mặt nàng tràn đầy vẻ thỏa mãn, ôn nhu nói: "Mọi lo lắng đều tan biến, mọi sợ hãi đều mất đi. Giờ đây ôm một Lý Mục Dương đang sống và còn thở – mọi nỗ lực đều xứng đáng."

"Để nàng phải chịu khổ." Lý Mục Dương hổ thẹn nói: "Thân phận của ta khiến các nàng phải chịu bao oan ức. Chàng cũng không muốn như vậy, chỉ là – ông trời xưa nay chưa từng cho chàng bất kỳ lựa chọn nào. Giá như có thể, chàng vẫn nguyện ý làm một thiếu niên vô dụng ở Giang Nam thành, dù bị bao nhiêu người cười nhạo, dù có phải mãi mãi đứng cuối bảng học viện đi chăng nữa – chàng cũng chấp nhận."

"Thiếp hiểu. Thiếp hiểu. Chuyện này không trách chàng." Thiên Độ nhẹ nhàng lắc đầu. "Ai lại muốn trải qua chuyện như vậy chứ? Trong khoảng thời gian chàng biến mất không tin tức, thiếp vẫn thường đến thăm Công Tôn di và La di. Công Tôn di kể rằng chàng vừa mới chào đời đã bị sét đánh – không, là Long tộc nhập thể, thân thể bé nhỏ căn bản khó lòng chịu đựng nguồn năng lượng khổng lồ mà Long tộc mang đến, suýt chút nữa thì đã đoản mệnh qua đời từ rất sớm. Lúc đó mọi người vẫn không rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, Công Tôn di chỉ biết khóc, rồi cứ khóc mãi cho đến khi ngất đi. Lục thúc thúc cũng bi phẫn không ngớt, cho rằng đây là họa trời giáng xuống nhà họ Lục. Lục gia gia càng tàn nhẫn, sau khi vào liếc mắt nhìn một cái, liền kiên quyết muốn mang chàng đi –"

"La di cũng kể rất nhiều chuyện thời thơ ấu của chàng, nói rằng trước đây cứ đến nửa đêm giờ Tý là chàng lại bắt đầu sốt cao, người đỏ bừng, trên thân thể bốc lên khói đặc cuồn cuộn, trông cứ như thể sắp bốc cháy. Có một lần vì sốt quá nặng, chăn bông còn bị đốt cháy thật. Cũng may Lý thúc thúc vẫn luôn túc trực bên cạnh chàng, kịp thời phát hiện, nếu không thì căn nhà e rằng đã bị thiêu rụi rồi –"

"Sau đó, La di và Lý thúc thúc liền không dám rời xa chàng nữa. Họ ngày đêm túc trực bên cạnh chàng. Lý thúc thúc đi lấy những gầu nước giếng mát lạnh, La di thì dùng nước giếng ấy lau người cho chàng. Từng thùng nước, từng thùng nước, một đêm không biết đã dùng hết bao nhiêu thùng. Mãi cho đến khi trời sáng rõ, nhiệt độ cơ thể chàng hạ xuống, chàng mới có thể chợp mắt lần thứ hai, họ cũng mới có thể cùng chàng chợp mắt một lát –"

"La di nói, cũng bởi vì khi còn bé bị sốt quá nhiều nên đầu óc cũng bị cháy hỏng. Trước đây ngày nào cũng mơ màng ngơ ngác, một cơn gió thổi tới là muốn ngã quỵ. Cũng chính vì vậy, chàng trước đây học hành đặc biệt kém cỏi, mỗi lần đều đứng chót bảng trong học viện, thường xuyên không ít bị người trào phúng, bắt nạt –"

"Các nàng còn kể rất nhiều, rất nhiều chuyện. Khi Công Tôn di kể, La di liền ở bên cạnh khóc. Khi La di kể, Công Tôn di lại ở bên cạnh lau nước m���t. Bất kể ai trong hai người họ kể, thiếp đều sẽ khóc đến sụt sịt – thiếp nghĩ Lý Mục Dương thật sự quá đáng thương. Làm sao từ khi sinh ra cho đến trưởng thành lại phải chịu nhiều đau khổ và oan ức đến vậy chứ? Mới vừa chào đời đã suýt chết, sống sót rồi lại luôn bị người xung quanh sỉ nhục, bắt nạt; lớn lên rồi, vất vả lắm mới trở nên ưu tú đôi chút, lại bị toàn thế giới truy sát – còn có ai có cuộc đời chông gai hơn chàng sao? Còn có người đàn ông nào bi thảm hơn chàng không?"

Thiên Độ ôm chặt Lý Mục Dương, nói: "Vì lẽ đó, lúc đó thiếp đã thầm hạ một quyết tâm. Từ nay về sau, thiếp sẽ không để Lý Mục Dương phải chịu thêm bất kỳ cực khổ nào nữa. Nếu có, vậy hãy cứ để chúng giáng xuống người thiếp –"

"Thiên Độ ——"

Thiên Độ buông Lý Mục Dương ra, lùi lại một bước, nhìn thẳng vào mắt chàng, nói: "Tuy năng lực của thiếp còn chưa đủ, thế nhưng, sau này thiếp nhất định có thể làm được. Thiếp là công chúa Khổng Tước Vương Triều, sau này vẫn sẽ là Nữ vương của Khổng Tước Vương Triều. Ai dám bắt nạt chàng, thiếp sẽ giết cả nhà, diệt cả tộc chúng!"

"Chàng tại sao –"

"Không được hỏi thiếp câu hỏi ngốc nghếch đó." Thiên Độ làm bộ giận dỗi nói: "Câu nói đó phải là con trai nói với con gái. Đừng hòng qua loa, cũng đừng dùng thủ đoạn xảo quyệt đó để che mắt thiếp. Chàng đừng quên, thiếp đây rất thông minh đấy."

"Ta không có ——"

"Chàng có."

"– Nàng trông giống Lý Tư Niệm quá." Lý Mục Dương đờ đẫn nhìn gương mặt Thiên Độ, nói: "Không biết Tư Niệm giờ ra sao rồi."

"Chàng đừng lo lắng, Tư Niệm đã được Tử Dương chân nhân đưa đi, mà Tử Dương lại có tình thầy trò với Tư Niệm. Dù sao đi nữa, ông ấy cũng sẽ bảo vệ Tư Niệm không bị tổn thương. Hơn nữa, sau đó thiếp đã cho người đi dò hỏi, cũng không thấy tin tức gì về hai thầy trò họ trên toàn Thần Châu. Thiếp nghĩ, Tử Dương chân nhân cũng biết thân phận mẫn cảm của Tư Niệm, nên vì bảo vệ nàng, cố ý tìm một nơi hẻo lánh để ẩn cư, không để người ngoài tìm thấy và làm tổn hại Tư Niệm, hoặc dùng nàng để uy hiếp chàng –"

Lý Mục Dương gật đầu, nói: "Ta biết Tư Niệm hẳn là không sao, Tử Dương chân nhân nhất định sẽ bảo vệ nàng chu toàn. Chỉ là tính tình nàng khá quật cường, ta sợ nàng bị mang đi một cách cưỡng ép sẽ làm ra những chuyện tổn hại đến bản thân – còn có cha mẹ ta, họ đều bình an chứ?"

"Họ đều rất khỏe. Ban đầu vì lý do an toàn, thiếp muốn đưa họ về Khổng Tước Vương Thành an dưỡng, thế nhưng Công Tôn di nói Phong Thành là đất phong của Lục thị, là nơi Lục thị lập nghiệp, là vị trí từ đường. Nếu ngay cả hậu duệ Lục thị cũng rời đi, e rằng hài cốt tổ tiên Lục gia đều sẽ bị người đào lên vứt bỏ hoang dã, anh linh tổ tiên e là khó lòng an bình nữa – Công Tôn di không chịu rời đi, La di cũng không chịu đi."

"May mắn là, quân sĩ trung thành với Lục thị ở Phong Thành cũng không ít. Hắc Viêm và Khổng Tước lại lần lượt đóng quân hai vạn, thiết nghĩ các thế lực khác cũng không dám dễ dàng tấn công. Nếu không, tức là cùng lúc khai chiến với cả hai nước Khổng Tước và Hắc Viêm – hiện tại nội loạn Tây Phong Đế Quốc vừa dẹp yên, Tống Cô Độc thân thể cũng không được khỏe. Nghe nói cháu gái mà hắn yêu thương nhất đang b���nh rất nặng, sinh mệnh hấp hối, e rằng không còn sống được bao lâu nữa –"

"Tống Thần Hi?"

"Chàng biết nàng ư?"

"Từng có gặp mặt một lần."

Thiên Độ khẽ bật cười, nói: "Lý Tư Niệm là em gái chàng, Lục Khế Cơ cũng là em gái chàng. Thôi Tiểu Tâm là bạn thân cùng trường của chàng, nghe nói hai người các chàng có quan hệ rất thân thiết. Tống Thần Hi cũng từng có duyên gặp chàng một lần – Tứ Minh Nguyệt của Đế Quốc, mỗi người đều là vạn người có một, nhưng mỗi người đều có muôn vàn mối liên hệ với chàng. Chẳng trách những kẻ ở Thiên Đô Thành không muốn buông tha chàng. Như vậy thì quá đáng ghét người khác rồi còn gì?"

Lý Mục Dương mặt lộ vẻ ngại ngùng, ngượng nghịu nói: "Nàng ấy theo ta học vẽ vài ngày, lúc đó thân thể nàng đã không được khỏe rồi, lại không ngờ sẽ chuyển biến xấu đến mức này –"

"Đúng vậy. Nghe nói nàng quả là một cô nương tốt đẹp, vẻ ngoài tú lệ, tâm hồn thông tuệ, lại giỏi về cầm kỳ thi họa, hơn nữa ở phương diện này còn rất có tài năng. Tuy rằng thiếp nói như vậy có chút ích kỷ, thế nhưng vì các loại chuyện vặt vãnh phiền lòng, thiết nghĩ Tống Cô Độc trong thời gian ngắn cũng sẽ không nghĩ đến việc tấn công Phong Thành. Phong Thành tạm thời vẫn an toàn, chàng cũng đừng lo lắng những chuyện này."

"Ta hiểu rồi." Lý Mục Dương gật đầu, đưa tay nắm lấy bàn tay nhỏ ấm áp của Thiên Độ, vô hạn thương ti��c nói: "Nàng đã làm quá nhiều vì ta, ta cũng không biết phải cảm kích nàng thế nào cho phải."

"Đây là điều thiếp nguyện ý làm." Thiên Độ cười nói. "Mà lại, nếu thiếp không làm gì, trong lòng cũng sẽ băn khoăn thôi. Thiếp cũng là vì sự an bình trong tâm hồn mình."

"Nàng không nên đến tìm ta –" Lý Mục Dương nói: "Nàng cũng biết. Ta là một con Rồng – trong thân thể ta có một con Rồng –"

Lý Mục Dương cũng không biết nên định nghĩa tình trạng cơ thể mình ra sao, thế nhưng, trong mắt vạn dân Thần Châu, chàng chính là Long tộc, là con Ác Long duy nhất trên thế gian.

"Nàng đến tìm ta, người khác sẽ cho rằng nàng cùng một phe với ta – điều này bất lợi cho nàng, cũng bất lợi cho Khổng Tước Vương Triều –"

Thiên Độ cười lạnh một tiếng, nói: "Vậy thì thế nào? Họ đã sớm biết thiếp đứng chung một chỗ với chàng, họ cũng chẳng thể làm gì được thiếp. Thiếp còn chưa đi gây sự với họ, lẽ nào họ còn dám đến gây sự với thiếp ư?"

"Dân ý không thể trái."

"Dân ý ư? Dân ý chẳng qua chỉ là bị bọn chúng che đậy mà thôi." Thiên Độ giọng điệu gay gắt nói: "Một ngày nào đó, thiếp muốn lật tẩy những việc ác bọn chúng đã làm, thiếp muốn phá tan những lời dối trá của bọn chúng. Thiếp muốn Long tộc một lần nữa trở thành Bán Thần chi tộc, thiếp muốn Long tộc một lần nữa bay lượn trên chín tầng trời, thiếp muốn Long tộc và Nhân Tộc sống chung hòa thuận như trước kia."

"Quá khó ——"

"Đúng là khó. Thế nhưng, suy cho cùng cũng phải có người làm chuyện này thôi. Người khác không muốn làm thì để thiếp làm. Người khác không dám làm thì thiếp cũng sẽ làm." Thiên Độ gương mặt kiên định nói: "Chàng chỉ cần đứng chung một chỗ với thiếp là được rồi."

"Được." Lý Mục Dương lòng tràn dâng cảm xúc, nói: "Ta nguyện ý đồng hành cùng nàng."

"Vậy là đủ rồi." Thiên Độ nở nụ cười tươi tắn, nàng ngẩng đầu nhìn ngọn núi cao nguy nga trước mặt, nói: "Thế nhưng, có thể nào trước tiên thả Nhân Tộc đang bị chèn ép dưới chân núi kia không?"

– Nụ cười trên gương mặt Lý Mục Dương thu lại, ánh mắt nhìn về phía Thiên Độ cũng dần trở nên lạnh lẽo.

Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền đối với phần chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free