(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 613 : Phá trận mà vào!
Long tộc rất ưa sạch sẽ. Sau một giấc ngủ, điều đầu tiên họ làm khi thức dậy là tìm một nguồn nước chất lượng tốt để ngâm mình, tẩy rửa cho sạch sẽ.
Vì lẽ đó, những Long tộc mà mọi người có thể thấy thường đều rất cao quý và lịch thiệp.
Dựa theo chỉ dẫn của Lý Mục Dương, Văn Nhược Nhược quả nhiên tìm được cái ao lớn nằm sâu trong hẻm núi.
Nước ao trong vắt màu xanh ngọc bích, nhưng lại sâu thẳm không thấy đáy. Có một dòng suối nhỏ từ đàng xa chảy về ao, thế nhưng cái ao này dường như mãi mãi không cạn, dù hàng vạn năm nước suối đổ vào, vẫn chưa từng thấy ao tràn ngập hay nước tràn ra ngoài hang rồng.
Điều đó cho thấy, dưới đáy ao hẳn còn có động ngầm, có thể kịp thời thoát lượng nước đổ vào.
Văn Nhược Nhược đưa tay thử nước, vui vẻ nói: "Nước ấm, lại còn có mùi khoáng thạch nữa chứ! Em vào tắm đây, anh đứng bên cạnh canh chừng cho em, không được nhìn lén đâu đấy!"
Tần Hàn cười tủm tỉm nói: "Ta cũng lâu rồi chưa tắm rửa. Hay là ta xuống cùng em nhé? Em xuống một mình anh không yên tâm."
"Anh xuống cùng em thì em mới không yên tâm đó. Trong khắp Thần Châu rộng lớn này, còn sinh vật nào hung mãnh hơn đàn ông cơ chứ?"
"Khà khà –"
"Cười gì mà cười? Mau đi canh chừng cho em!" Văn Nhược Nhược liếc nhìn xung quanh một lượt, rồi chỉ vào một tảng đá lớn cao hơn người bên cạnh ao, nói: "Anh đứng đằng sau tảng đá đó đi, không được nhìn trộm xuống ao. Nhưng cũng đừng đi xa quá, em phải lúc nào cũng nghe được tiếng anh đấy."
Tần Hàn đành bất đắc dĩ, chỉ biết nghe theo chỉ huy của Văn Nhược Nhược đi tới phía sau tảng đá lớn, che mắt mình lại.
Lúc này Văn Nhược Nhược mới lạch cạch cởi bỏ quần áo trên người. Vì không có quần áo để thay, nàng dứt khoát cởi sạch sẽ, để trần thân thể rồi bước thẳng xuống ao nước.
"Tam ca!" Văn Nhược Nhược ngâm cả người trong ao nước, chỉ để lộ mỗi cái đầu lên trên mặt nước, lúc này mới lên tiếng gọi.
"Ơi!" Tần Hàn vội vàng chạy ra từ sau tảng đá, ân cần hỏi: "Nhược Nhược, em gọi anh đấy à?"
"Em đã bảo rồi mà! Không có lệnh của em, không được bước qua tảng đá!" Văn Nhược Nhược hai tay che ngực, không vui nói.
"Được được được, anh về đây." Tần Hàn chỉ đành lui về chỗ cũ.
"Thế mới được chứ." Lúc này Văn Nhược Nhược mới thỏa mãn. "Tam ca, anh nói người của Trường Bạch Kiếm Phái có thể tìm thấy hang rồng này không?"
"Khó lắm." Giọng Tần Hàn vọng tới từ đằng xa, nói: "Nếu hang rồng dễ dàng bị tìm thấy như vậy, làm gì đến lượt chúng ta? Huống hồ, hang rồng này ít nh���t đã tồn tại hàng vạn năm, đến tận bây giờ vẫn chưa bị ai khám phá, chứng tỏ người khác muốn tìm được nó không phải chuyện dễ dàng gì. Trận pháp của Long tộc bản thân nó đã quỷ dị và mạnh mẽ, có khi dù anh tìm thấy trận pháp cũng không cách nào phá giải được."
Tần Hàn lưng tựa vào tảng đá lớn, ngắm nhìn khối băng trụ treo ngược trên đỉnh, ôn tồn nói: "Nhược Nhược, em cứ yên tâm đi. Cho dù có chuyện gì xảy ra, anh cũng sẽ ở bên cạnh bảo vệ em."
Văn Nhược Nhược cảm nhận được tấm lòng chân thành của Tần Hàn, giọng nàng cũng trở nên nhẹ nhàng và dịu dàng hơn nhiều, nói: "Tam ca, cảm ơn anh. Em biết, với tính tình của anh thì anh không muốn ra ngoài lang bạt mạo hiểm đâu. Làm một nông phu, sống bên suối núi, có vài mảnh ruộng, toàn tâm toàn ý tu hành để đột phá cảnh giới. Đó mới là cuộc sống anh mong muốn – anh vì em mà mới ra ngoài. Những điều này, em đều hiểu, và sẽ khắc ghi trong lòng."
"Khà khà –" Tần Hàn lại nhếch miệng cười, nói: "Anh cũng nghĩ vậy. Hơn nữa, nếu không phải đi cùng em, làm sao anh có thể vào được hang rồng này, lại có thể có được Thành Kính Chiến Chùy này? Bởi vậy có thể nói, Nhược Nhược chính là quý nhân của đời anh."
"Hừ, em thấy anh có cây búa rồi thì chẳng thèm để ý gì khác đâu."
"Anh vẫn còn để ý Nhược Nhược mà." Tần Hàn đỏ mặt nói.
"Xì, em mới không tin đâu!"
"Ta có thể thề với trời."
"Được rồi được rồi, em tin anh là được chứ gì? Anh đúng là cái đồ – hễ tí là thích thề thốt, cứ như thể nếu thất hứa thì sẽ thật sự bị thiên lôi đánh vậy."
"Ta nói đều là thật sự."
Văn Nhược Nhược khẽ thở dài, nói: "Tam ca, anh nói xem, sao chúng ta lại may mắn đến thế nhỉ?"
"Nhược Nhược, em có ý gì?"
"Anh vừa mới nói, hang rồng này tồn tại hàng vạn năm mà không ai phát hiện, sao tự dưng lại bị chúng ta phát hiện ra chứ? Anh nói xem – chuyện này liệu có vấn đề gì không?"
"Em hoài nghi Tương Mã công tử?"
"Em không phải là nghi ngờ hắn, em cũng biết hắn là người tốt – nhưng mà, em luôn cảm thấy hắn quá thần bí, hơn nữa dường như không gì là hắn không biết, cứ như thể không có chuyện gì có thể giấu được hắn vậy –" Văn Nhược Nhược nhẹ giọng nói: "Còn nữa, có thể anh không để ý, nhưng sau khi vào hang rồng, vẻ mặt của Tương Mã công tử..."
"Vẻ mặt gì?"
"Thương cảm, hồi ức, và cả thống khổ nữa – cứ như thể hắn có tình cảm rất sâu sắc với hang rồng này vậy. Tuy rằng đó chỉ là phản ứng trong nháy mắt, nhưng lại khó lòng thoát khỏi ánh mắt và trực giác của phụ nữ."
"Có chuyện như vậy?"
"Anh chàng thô kệch như anh làm sao mà phát hiện ra được chứ?"
Tần Hàn suy nghĩ kỹ một lát, nói: "Nhược Nhược, anh biết em bị Đại sư huynh ảnh hưởng, cũng sinh lòng nghi ngờ về thân phận của Tương Mã công tử. Nhưng em có nghĩ đến không, nếu Tương Mã công tử thật sự là Long tộc, làm sao hắn có thể hết lần này đến lần khác cứu chúng ta thoát khỏi hiểm cảnh? Hết lần này đến lần khác ban tặng chúng ta đủ loại kỳ trân dị bảo – Thần Nông Chủy của em, còn có Thành Kính Chiến Chùy của anh, đây đều là những thần khí có bao nhiêu tiền cũng không mua được, vậy mà hắn không hề chớp mắt đã tặng cho chúng ta. Hắn biết rõ chúng ta là tiểu đội Đồ Long, chúng ta vào Côn Luân khư là để Đồ Long – h��n nếu là Long tộc, tại sao hắn phải làm như vậy? Hắn dùng những thần khí này để trang bị cho chúng ta, sau đó lại để chúng ta dùng chính những thần khí đó đi tàn sát hắn sao?"
"Còn nữa, chuyện tối hôm qua đã chứng minh nhân phẩm của Đại sư huynh không đáng tin cậy. Ngược lại, Tương Mã công tử, người mà chúng ta mới quen không lâu, lại vẫn luôn hết lòng vì chúng ta. Nếu không phải có hắn, e rằng chúng ta đã chôn thây dưới tay Đại sư huynh rồi, nói như vậy, còn tâm trí đâu mà đi suy nghĩ về thân phận thật sự của Tương Mã công tử nữa chứ?"
"Em cũng hiểu mà –" Văn Nhược Nhược trịnh trọng gật đầu, nói: "Em cũng rất quý Tương Mã công tử – em nói là loại quý mến, thậm chí còn có chút kính trọng. Em từ trước tới nay chưa từng gặp qua người trẻ tuổi nào ưu tú hơn hắn. Thôi bỏ đi, đừng nghĩ đến mấy chuyện rối rắm đó nữa. Nếu chúng ta đã tin tưởng Tương Mã công tử, vậy thì cứ cùng chung hoạn nạn, đồng tâm hiệp lực thôi."
"Tương Mã công tử cứu em một mạng, vì lẽ đó, anh nợ hắn một mạng. Tương Mã công tử tặng anh Thành Kính Chiến Chùy, anh lại nợ hắn thêm một mạng nữa. Trong hang rồng, Tương Mã công tử lại càng cứu hai chúng ta khỏi tay Đại sư huynh, anh lại nợ hắn thêm hai mạng. Nhược Nhược, cái mạng này của anh đã là của Tương Mã công tử rồi. Vì lẽ đó, dù thế nào đi nữa, anh cũng sẽ đứng về phía hắn."
"Ngay cả khi Đại sư huynh nói là thật – ngay cả khi hắn là một con rồng ư?"
Tần Hàn cắn răng, nói: "Đúng vậy, ngay cả khi hắn là một con rồng."
——
Đây là lần đầu tiên hai người nghiêm túc bàn luận về thái độ đối với Lý Mục Dương, cũng là lần đầu tiên thể hiện quyết tâm kiên định sẽ cùng Lý Mục Dương đồng hành, cùng tiến cùng lùi.
Cũng kể từ thời điểm này, hai người chính thức trở thành thân tín đáng tin cậy và đồng đội chiến đấu của Lý Mục Dương.
Tại khúc quanh vách đá, Lý Mục Dương thân mặc áo bào đen đứng đó, lặng lẽ lắng nghe hai người tâm sự.
Nghe Tần Hàn nói rằng ngay cả khi mình là một con rồng, hắn cũng sẽ không rời bỏ mà vẫn đứng về phía mình, sắc mặt Lý Mục Dương hơi đổi, trên mặt hiện lên một tia áy náy.
"Lòng người a – đúng là phức tạp thật."
Trong hang rồng, thời gian mờ mịt không biết ngày đêm.
Ai đói thì ăn đủ loại đan dược, tiên quả có sẵn, khát thì uống nước suối.
Đương nhiên, với tu vi cảnh giới của mấy người, mười ngày nửa tháng không ăn không uống cũng hoàn toàn không sao cả. Bất quá, nhìn thấy đủ loại tiên đan dị quả rực rỡ muôn màu trước mắt, chẳng ai muốn lãng phí.
Huống hồ, đan dược dị quả có tác dụng phạt mao tẩy tủy, củng cố căn cơ; một vài đan dược hoặc linh quả cực phẩm thậm chí có thể trực tiếp giúp người ta đột phá cảnh giới, thăng cấp.
Tu hành khó, khó như lên trời. Ai mà chẳng muốn mình có thể sớm một ngày trở thành cường giả Tinh Không?
Dưới sự dẫn dắt của Lý Mục Dương, Văn Nhược Nhược, Tần Hàn, Đồ Tâm mấy người lại một lần nữa tìm kiếm khắp hang rồng, cố gắng không bỏ sót bất kỳ đan dược cực phẩm, thần binh lợi khí hay công pháp bí tịch nào.
Ba người lần thứ hai thu hoạch được bội thu, đối với Lý Mục Dương càng thêm cảm động đến rơi nước mắt.
Hơn nữa, hành động này của Lý Mục Dương đã khiến họ hoàn toàn vứt bỏ nghi ngờ về việc hắn là Long tộc, cho rằng Trường Bạch Ki���m Phái nói Lý Mục Dương là Long tộc chỉ là vu khống trả thù, còn Đại sư huynh Ngô Sơn Kế nói Lý Mục Dương là Long tộc thì chính là đố kỵ, ganh ghét.
Những lúc khác, ai nấy đều ở trong tĩnh thất tu hành công pháp, luyện công đả tọa. Tần Hàn mỗi ngày đều ôm Thành Kính Chiến Chùy nghiên cứu tới nghiên cứu lui, rồi lại nhìn những đồ hình, ký tự trên cuốn đan thư – rốt cuộc cũng chẳng hiểu được gì.
"Tương Mã công tử, anh nói xem cuốn đan thư này sao lại khó đến thế? Ta nhìn tới nhìn lui, chúng nó chỉ là từng ký tự một, hoàn toàn không thấy công pháp đâu cả – Tương Mã công tử giúp anh một chút được không?" Tần Hàn vẻ mặt khổ não hỏi Lý Mục Dương.
"Nhìn anh cái vẻ ngốc nghếch đó xem! Tương Mã công tử đã sớm nói rồi, chuyện như vậy chỉ có thể dựa vào mình cảm ngộ – chính anh không ngộ ra được thì người khác làm sao mà dạy anh?" Văn Nhược Nhược đá Tần Hàn một cái, không vui nói.
Lý Mục Dương vẻ mặt tươi cười, nhìn hai người Tần Hàn và Văn Nhược Nhược tình cảm ngày càng sâu đậm, nói: "Đúng là như vậy. Tu hành đột phá cảnh giới, đôi khi chỉ nằm ở một ý niệm. Chính anh không nhìn thấy, không ngộ ra được, người khác cũng không cách nào nói cho anh những điều mình thấy và nghĩ, dù có nói ra anh cũng không hiểu."
"Hơn nữa, Thành Kính Chiến Chùy này là thần khí của Long tộc, ta cũng không hiểu chiêu thức ẩn giấu bên trong. Có những thứ đúng là như vậy, anh nhìn thấy, chính là nhìn thấy. Ngộ được, chính là ngộ đạo. Ngược lại, anh không thấy được, thì đối với anh mà nói, nó cũng chỉ là một tờ giấy trắng, một cục đá mà thôi."
Tần Hàn rất tán thành, vẻ mặt cảm kích nói: "Cảm ơn Tương Mã công tử, ta nhất định sẽ nỗ lực. Nếu ngài đã ban tặng cây búa này cho ta, ta nhất định không thể để cho bảo khí này bị mai một."
"Ta tin tưởng anh." Lý Mục Dương cười nói.
Ầm ầm ——
Trong hang rồng, một tiếng động rất lớn truyền đến.
Núi lay đất chuyển, cả hang rồng đều rung chuyển liên tục.
Sắc mặt Lý Mục Dương thay đổi, nói: "Có người phá vỡ mắt trận, xông vào hang rồng rồi!"
"Cái gì?" Tần Hàn và Văn Nhược Nhược kinh hãi không thôi.
"Hang rồng bí mật đến thế, làm sao bọn họ lại tìm được chứ?"
"Đúng vậy. Hàng vạn năm không ai tìm được – sao bây giờ lại tìm thấy? Chẳng lẽ là vì lúc chúng ta tiến vào đã để lại sơ hở gì chăng? Tôi nhớ, lúc chúng ta vào sơn động đã không giấu kỹ lối vào, hơn nữa sau khi vào sơn động cũng không dọn dẹp sạch sẽ dấu vết đi qua –"
Đồ Tâm cũng từ trong tĩnh thất chạy ra, gấp giọng hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
"Có người xông vào." Tần Hàn nói.
"Cái gì?"
Ào ào ào ——
Tại vị trí núi báu, từng tràng tiếng ầm ầm vang lên.
Theo tiếng động càng lúc càng lớn, tần suất càng lúc càng dồn dập, lượng người tiến vào càng ngày càng nhiều, núi báu rốt cục không chịu nổi gánh nặng. Vàng bạc châu báu trên đó ào ào đổ xuống hẻm núi như thể băng sơn tan vỡ. Vàng bạc đầy đất, bảo thạch chói mắt, cả hẻm núi dường như sắp bị đống vàng bạc châu báu đổ nát từ núi báu này lấp đầy.
"Trời ạ, nhiều vàng quá – nhiều bảo thạch quá –"
"Ta phát tài rồi, ta sắp phát tài rồi –"
"Lần này thật sự không uổng công rồi – không uổng công chút nào – cái này là của ta, cái này là của ta –"
"A Di Đà Phật, thiện tai thiện tai – các vị thí chủ chớ vì những vàng bạc vật ngoài thân này mà quên đi mục đích ban đầu." Liên Hoa Đại sư niệm Phật hiệu, cao giọng nhắc nhở.
Khi nói chuyện, hắn dùng Phật gia Sư Tử Hống, giọng nói không quá lớn nhưng nội dung lại có thể rõ ràng truyền vào tai của mỗi người.
Đoàn người trong nháy mắt yên tĩnh lại, ngoại trừ tiếng vàng bạc vẫn không ngừng ào ào đổ xuống.
"Vô Lượng Thiên Tôn, Liên Hoa Đại sư nói rất đúng – các vị đạo hữu, chúng ta lần này là vì Đồ Long mà đến, không thể vì những vật ngoài thân này mà bị mờ mắt, quên đi nhiệm vụ chuyến này của chúng ta –"
"Quả đúng là như vậy, nếu chúng ta vì tranh giành tài vật này mà ra tay đánh nhau, thì chẳng phải đã trúng quỷ kế của con Ác Long đó rồi sao –"
"Trên đường đi chúng ta đã phát hiện không ít dấu tích của con người, Lý Mục Dương kia có lẽ đang ở trong hang rồng này. Mọi người nhất định phải cẩn thận một chút, chớ để con Ác Long kia giết chúng ta một cách trở tay không kịp –"
Có mấy vị nhân vật đức cao vọng trọng đứng ra nói chuyện, hiện trường trong nháy mắt liền yên tĩnh đi nhiều.
Mọi người người này nhìn người kia, người kia nhìn người nọ. Dù trong lòng ai cũng muốn nhặt đống bảo bối đầy đất này, thế nhưng nghĩ đến mục đích Đồ Long lần này, chẳng ai còn dám bị những thứ vàng bạc này làm cho phân tâm nữa.
"Mọi người phân tán ra, tìm kiếm xung quanh, xem con Ác Long kia có phải đang trốn trong hang rồng này không –"
"Không cần tìm, ta ở đây –" Một thiếu niên áo bào đen bước chân khoan thai, vẻ mặt tươi cười từ trong hang rồng bước ra.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.