Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 61 : Minh biện kiêm nghe!

Chân lý đôi khi giống như một ả kỹ nữ vô liêm sỉ, luôn đứng về phía kẻ đông người mạnh hoặc người có tiền muôn bạc biển.

Có lẽ bạn cũng từng có cảm nhận tương tự: phần lớn thời gian, người đúng chưa chắc là người nói có lý, mà lại là kẻ lớn tiếng hoặc có địa vị, chức quyền cao.

Lý Tư Niệm hồn nhiên, ngây thơ, tính cách còn rất trẻ con. Nàng xinh đẹp, thông minh nhưng cũng có chút kiêu căng. Luôn cho rằng việc bạn bè cùng lớp cãi vã ầm ĩ, người này trêu chọc người kia rồi người kia trả đũa là lẽ đương nhiên.

Đây không phải là vườn trường sao? Đây không phải là thanh xuân sao?

Người khác ức hiếp người anh trai mà nàng yêu quý nhất, vì vậy nàng sẽ thay anh mình trả đũa. Bởi lẽ, nàng lo lắng anh trai mình không có khả năng tự vệ, sợ anh phải chịu ấm ức trong lòng.

Đó là cách nghĩ đơn giản và ngây thơ nhất.

Nhưng nàng đã đánh giá thấp sự hiểm ác của lòng người, đánh giá thấp sự hiểm nguy của thế đạo.

Khi nàng vẫn còn đang dùng những thủ đoạn con trẻ để chơi trò "người báo thù", thì những đàn anh, đàn chị sắp bước chân vào các trường đại học danh tiếng kia đã dùng một phương thức khác tàn nhẫn và trưởng thành hơn để ép nàng phải lớn lên.

Họ dùng sức ảnh hưởng của mình để thao túng dư luận, hình thành một cơn bão ngôn ngữ dễ dàng nhấn chìm khiến người ta khó lòng chống cự.

Ba người thành hổ, trong thời điểm ai nấy đều nói Lý Mục Dương là học sinh kém, thì nghi vấn Lý Mục Dương ra tay đánh người càng trở nên chân thực và được xác định.

Cứ như vậy, Lý Mục Dương đang nằm trong tâm bão thì sẽ tự mình giải quyết ra sao? Còn Hiệu trưởng Lâm Chính Nhân, đang chịu áp lực dư luận, sẽ đưa ra phán quyết thế nào đây?

Thực ra Lý Mục Dương không muốn giải thích. Trượt là trượt, có giải thích một ngàn câu một vạn câu thì vẫn sẽ bị những kẻ khinh thường anh khinh thường mà thôi.

Giờ đây, cơ thể anh càng ngày càng tốt, năng lực học tập cũng mạnh mẽ hơn. Anh chỉ cần học bổ túc thêm một năm, dốc sức cố gắng thêm một năm. Trường danh tiếng của Đế Quốc, nơi nào mà anh chẳng thể đặt chân tới?

Còn về lời hứa với Thôi Tiểu Tâm, dù anh vẫn luôn ghi nhớ, nhưng sau khi rời Giang Nam, Thôi Tiểu Tâm đã bội ước trước rồi – việc đó ngược lại không còn quan trọng nữa. Bởi lẽ, nếu có khẽ nghĩ tới cũng chỉ thêm phiền não, gây ra một cơn đau thắt tim mà thôi.

Lý Mục Dương muốn càng thêm ung dung một chút, càng thêm trấn định một ít.

Thắng thì phải thắng vẻ vang, thua cũng phải thua thật đẹp.

Giống như cái cách anh tiêu sái phất tay nói với Thôi Tiểu Tâm: "Không cần lo lắng, cho dù ta đến Tây Phong cũng sẽ không theo đuổi ngươi đâu."

Nhưng là, sự tình tại sao phải biến thành như vậy?

Họ đang làm gì vậy? Họ đang muốn hủy hoại anh.

Hủy diệt danh tiếng của mình, hủy diệt hình tượng của mình, hủy diệt tiền trình của mình.

Chứng kiến Lý Tư Niệm khóc nức nở muốn kéo anh rời đi, muốn anh thoát khỏi cơn gió lốc này, với gương mặt nhỏ nhắn đầy đau khổ, Lý Mục Dương cảm thấy lệ khí trong lòng cuộn trào điên cuồng, một dòng nhiệt huyết xộc thẳng lên não.

Lệ khí ẩn chứa trong cơ thể, nhiệt huyết sôi sục trong mạch máu.

Chúng xông thẳng vào thân thể, vào thần kinh Lý Mục Dương, muốn xé toạc đỉnh đầu anh ra, như thể chỉ có vậy anh mới có thể ung dung tự do hít thở bầu không khí trong lành.

Trong lòng có một dục vọng muốn hủy diệt tất cả, anh không biết cảm giác đó đến từ đâu, nhưng anh không có cách nào dập tắt nó.

Miếng vảy đen như mực trên mu bàn tay vẫn còn đó, nhưng đôi mắt anh lại một lần nữa bị mây đỏ bao phủ.

Anh đẩy Lý Tư Niệm ra phía sau, rồi nghênh đón đám người đang vây quanh họ.

"Mọi người chạy mau, hắn lại muốn đánh người!" Ngô Mạn hét lớn. Gã thật sự bị đánh chạy. Gã muốn lùi lại nhưng phía sau đông người quá, căn bản không thể lùi thêm được nữa.

"Các ngươi xem ánh mắt hắn đều đỏ ngầu cả rồi, người như thế vừa nhìn đã thấy hung ác độc địa!"

"Lý Mục Dương, ngươi muốn làm gì?" Trương Thần la lớn: "Ngươi còn muốn đối với hiệu trưởng động thủ hay sao?"

Một lời "nhắc nhở" như vậy của Trương Thần khiến nhóm hộ vệ của Lâm Chính Nhân lập tức bừng tỉnh.

Kẻ này lại dám làm tổn thương Hiệu trưởng sao? Bọn họ lập tức xông về phía Lý Mục Dương, người đang sải bước tiến tới.

Hai tên hộ vệ một trái một phải giữ chặt cánh tay Lý Mục Dương, nhưng anh căn bản không thèm bận tâm. Khi anh sải bước tiến tới, hai tay dùng sức giật mạnh, khiến hai tên đó văng ra ngoài.

Nhiều hộ vệ hơn nữa xông vào, cùng với một vài học sinh tự cho là có võ công không tệ cũng muốn thể hiện trước mặt hiệu trưởng để ra tay giúp đỡ.

"Làm cho hắn qua đây." Lâm Chính Nhân thẳng lưng đứng ở nơi đó, lớn tiếng quát lên.

"Hiệu trưởng, ngài không thể để hắn đến gần!" Trương Thần đứng chắn trước hiệu trưởng, lo âu nói: "Con học cùng hắn nhiều năm, tên này có thể làm ra bất cứ chuyện gì!"

"Tránh ra!" Lâm Chính Nhân cố tình không tin điều xui xẻo này. Ánh mắt ông sắc lẹm nhìn chằm chằm Lý Mục Dương, trầm giọng quát: "Lý Mục Dương, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Ngươi có còn là học sinh của trường này không? Ngươi có còn muốn học lại không? Còn muốn thi vào đại học không? Có còn muốn tương lai tiền đồ không?"

Bước chân Lý Mục Dương dừng lại, mây đỏ trong mắt anh tan đi, đôi con ngươi đen láy như một vũng hàn đàm nhìn chằm chằm Lâm Chính Nhân.

"Một lần thất bại không đáng sợ, điều đáng sợ hơn là vì vậy mà ngươi khí thế suy sụp không gượng dậy nổi, thậm chí đố kỵ trách cứ người khác. Kẻ muốn thành đại tướng, ai mà chẳng trải qua những vết cắt thấu xương? Người làm nên đại sự, ai mà chẳng từng chịu đau khổ?"

"Bảo kiếm sắc bén nhờ mài dũa, hoa mai ngát hương phải chịu sương tuyết lạnh. Ta đã nói với các ngươi những lời này hết lần này đến lần khác, còn lấy chúng làm khẩu hiệu của trường – chẳng lẽ các ngươi chưa từng đọc qua sao? Chưa từng nghiền ngẫm ý nghĩa sâu xa ẩn chứa bên trong sao?"

"Hiệu trưởng, đừng phí lời với loại người như hắn nữa, hắn căn bản không nghe lọt đâu!" Trương Thần "ân cần" nhắc nhở, hy vọng Lâm Chính Nhân sẽ nhanh chóng đưa ra phán quyết.

Lâm Chính Nhân liếc nhìn Trương Thần, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Hắn có thù oán gì với ngươi mà ngươi lại muốn hủy hoại hắn như vậy?"

Trương Thần kinh hãi, vội vàng giải thích: "Hiệu trưởng, con không có ý muốn hủy hoại hắn – con và hắn tuy có chút thù vặt nhỏ, nhưng mỗi lời con nói đều là sự thật. Ngài cũng thấy đó, chuyện gian lận là do mọi người nói, không phải một mình con nói."

"Con người có mắt, không chỉ để nhìn mà còn để phân biệt thị phi. Con người có tai, không chỉ để nghe mà còn để lắng nghe thấu đáo, rõ ràng mọi chuyện. Ngươi có thấy ánh mắt của hắn không? Trong ánh mắt đó tràn ngập bi phẫn, đây có phải là ánh mắt của một học sinh kém chuyên dùng gạch đập người sao? Ngươi có nghe thấy hắn nói chuyện với em gái mình không? Anh nhường em hiền, khi gặp nguy hiểm và có thể bị trừng phạt thì liều mạng muốn đẩy đối phương ra xa – một người thân thiết mà che chở, chăm sóc người khác như vậy, nhân phẩm sao có thể tồi tệ được?"

"Nhưng còn ngươi thì sao, dễ dàng lấy sức khỏe, an nguy của cha mẹ, trưởng bối ra thề, dùng lời thề độc "cha mẹ không được chết tử tế" để lừa gạt người khác, ngược lại càng khiến người ta sinh lòng sợ hãi. Đến cha mẹ ruột còn chẳng quan tâm, yêu thương, thì đối xử với người ngoài sẽ bạc bẽo đến mức nào?"

"Nhưng thưa hiệu trưởng –"

"Vừa nghe các ngươi nói hắn nhân phẩm bại hoại, ra tay đánh người, ta cũng tin là thật. Thế nhưng nhìn kỹ lại, ta phát hiện mọi chuyện càng ngày càng đáng ngờ. Các ngươi đồng thanh, muốn tạo nên phong trào, hình thành bão táp khiến Lý Mục Dương có miệng cũng khó thanh minh, không thể biện hộ – nói càng nói càng rõ, lý lẽ càng biện càng sáng tỏ. Các ngươi muốn bịt miệng hắn lại, ngăn cản cái cô bé kia lên tiếng, chứng tỏ trong lòng các ngươi có điều gian dối, lời nói có quỷ. Những mánh khóe nhỏ này, các ngươi dùng để ức hiếp đám con nít thì tạm được, chẳng lẽ ngay cả ta cũng muốn lừa gạt sao?"

Trương Thần chột dạ trong lòng. Lão già này sao lại không đi theo lẽ thường mà ra chiêu vậy?

Lâm Chính Nhân quét mắt nhìn toàn bộ học sinh trong sân, vén ống tay áo lên, gân xanh trên trán nổi rõ, quát lớn: "《 Quốc Ngữ 》 có câu: 'Ta nghe rằng, chỉ người có đức dày mới có thể chịu được nhiều phúc phận. Kẻ vô phúc mà lại được phục tùng, ắt sẽ tự gây họa cho mình'. Các ngươi, những người còn nhỏ tuổi này, tâm tính đã ác độc như vậy, đâu là tính khí của kẻ quân tử? Đâu là đức tính cần có? Các ngươi đã học ở trường nhiều năm, Lễ, Nghĩa, Liêm, Sỉ, bốn chữ này các ngươi đã học được chữ nào trong đó chưa?"

"Còn các ngươi nữa, các ngươi – các ngươi nghĩ rằng không nói lời nào, chỉ đứng ngoài xem náo nhiệt thì có thể yên tâm ư? Thấy điều đúng mà không đứng về, thấy điều ác mà không ngăn cản, thì các ngươi cũng chính là đồng phạm, là kẻ đồng lõa với những tên tàn độc này!"

Cả trường im phăng phắc, đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Mặt Trương Thần, Ngô Mạn cùng đám người đỏ bừng, mắt láo liên tránh né. Càng nhiều học sinh khác thì xấu hổ không chịu nổi, không dám nhìn thẳng vào mắt Lâm Chính Nhân.

"Đây là lỗi của ta." Lâm Chính Nhân nhìn về phía Lý Mục Dương, thở dài, rồi cúi đầu thật sâu trước anh, lạc giọng nói: "Tục ngữ có câu 'Một ngày vi sư, chung thân vi phụ'. Ta vừa là thầy, vừa là người đứng đầu trường, thế mà lại không thể dạy dỗ các em nên người. Để các em làm ra những chuyện vô lương tâm, vô liêm sỉ như thế này, là do ta, người hiệu trưởng này, đã không làm tròn trách nhiệm, là do ta bất tài – lần này, ta sẽ nộp đơn lên ngành giáo dục xin từ chức hiệu trưởng, để thể hiện sự khiển trách đối với chính mình."

"Hiệu trưởng, chuyện này không liên quan đến ngài!" Có người kinh ngạc kêu lên.

"Hiệu trưởng, con muốn làm chứng!" Triệu Minh Châu từ phía sau đám đông chen lên, bởi vì chạy quá nhanh mà thở hổn hển.

Triệu Minh Châu đứng cạnh hiệu trưởng, nhìn thẳng Lý Mục Dương đối diện rồi nói: "Trước kia con cũng từng có cái nhìn phiến diện về cậu ấy. Sau khi cậu ấy đạt thành tích tốt, con đã nghi ngờ cậu ấy gian lận mà có được – sở dĩ trong trường có tin đồn cậu ấy gian lận thi cử, cũng là vì con đã hoài nghi vô căn cứ. Bởi vậy, con muốn công khai xin lỗi Lý Mục Dương."

"Sau khi con tìm hiểu kỹ càng, Lý Mục Dương lúc đó thi cử không hề gian lận. Cậu ấy hoàn toàn dựa vào sự cố gắng của bản thân mà đạt được thành tích đó. Biết mình còn thiếu sót nhưng vẫn hăng hái tiến lên, dù lần này cậu ấy chưa xuất hiện trên bảng Anh Hùng, nhưng cậu ấy vẫn là học trò giỏi trong lòng con."

Triệu Minh Châu chân thành nhìn Lý Mục Dương, nói: "Lý Mục Dương, nếu em đồng ý tiếp tục ở lại lớp của cô, cô sẽ dốc toàn lực giúp em sang năm leo lên bảng Anh Hùng."

Đúng, là như vậy.

Đây chính là sự công nhận anh muốn, đây chính là sự tôn trọng anh cần.

Đây là điều anh muốn khi nỗ lực và chịu đựng gian khổ: không phải sự thương hại, không phải ưu đãi đặc biệt, cũng không phải sự quan tâm quá mức, mà là được đối xử như những học sinh khác.

Lý Mục Dương trong lòng lệ khí mất hết, nhiệt huyết lại vẫn sôi trào.

Quả đấm của hắn buông ra lại nắm chặt, nắm chặt vừa buông ra.

Khoang mũi anh cay xè, có một sự thôi thúc muốn bật khóc.

"Tạ ơn cô." Lý Mục Dương cúi người thật sâu, một cái cúi đầu hạ thấp cái đầu vẫn luôn ngẩng cao của anh.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free