(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 609 : Côn Luân có quỷ!
Ầm! Ầm! Răng rắc ——
Trong tĩnh thất, thân thể Lý Mục Dương va đập dữ dội vào vách đá hết lần này đến lần khác. Những khối thanh kim thạch cứng như kim loại, sừng sững vạn năm không đổ, cứ thế từng mảng lớn rơi xuống. Có nhiều chỗ, thậm chí vì Lý Mục Dương húc đầu vào mà xuất hiện những vết nứt, rãnh lớn.
Ánh mắt Lý Mục Dương đỏ như máu, khắp toàn thân đầy rẫy vết thương và máu loang lổ. Dù vậy, hắn vẫn như không hề hay biết mà tiếp tục va đập, mỗi lúc một dữ dội hơn, sức lực cũng mỗi lúc một tăng thêm.
"A ——" "Ồ ——" "Giết —— Tống Cô Độc, lão chó già nhà ngươi, ta nhất định phải lột da xẻ thịt ngươi ——"
Cùng lúc đó, Lý Mục Dương không ngừng gào thét, nguyền rủa trong miệng.
Bất cứ phương thức nào có thể giảm bớt đau đớn, hắn đều sẵn lòng thử. Hơn nữa, trong tình cảnh bị cơn đau hành hạ tột cùng này, liệu Lý Mục Dương có còn giữ được thần trí hay không đã là một ẩn số. Hay là tất cả những gì hắn đang làm giờ đây chỉ là phản ứng bản năng của cơ thể.
Đau! Quá đau rồi! Độc U Minh quả thực không phải thứ mà người thường có thể chịu đựng. Nỗi đau này như những mũi đinh sắt mọc ra từ tận xương tủy, lại vừa giống như vô số mũi kim thép đâm từ ngoài vào trong cơ thể hắn. Mỗi một nhát, đều khiến người ta sống không bằng chết.
Mỗi khi nửa đêm, chính là lúc khí U Minh phát tác. Từ khi Tống Cô Độc đánh vào tám cây U Minh Đinh kia, đêm nào cũng như đêm nào, chưa từng ngớt một giây phút.
Đêm nay cũng không ngoại lệ.
Thế nhưng, vì vạch trần bộ mặt đáng ghê tởm của Ngô Sơn Kế, vì phá hoại kế hoạch giết người cướp báu của hắn, vì cứu mạng Tần Hàn, Văn Nhược Nhược và mọi người, hắn không thể không đứng ra, không thể không quay lại cái long quật này đúng vào thời khắc mấu chốt.
Vì lẽ đó, hắn dùng bí thuật Long tộc (Hồi Long Quyết) mạnh mẽ đè nén khí U Minh trong người, không cho chúng trỗi dậy. Sau đó, hắn quay trở lại long quật như chưa hề có chuyện gì, một lần nữa đứng trước mặt Ngô Sơn Kế. Thậm chí còn khích lệ Tần Hàn ra tay ác chiến với Ngô Sơn Kế —— hắn không thể không thúc giục Tần Hàn đứng ra, bởi vì nếu Tần Hàn không hành động, hắn sẽ phải tự mình ra tay.
Hắn vừa phải dùng (Hồi Long Quyết) để cưỡng chế các mũi U Minh Đinh trong cơ thể, lại còn phải hao tổn kình khí, tinh thần để chiến đấu với Ngô Sơn Kế. E rằng chỉ cần sơ suất một chút, khí U Minh sẽ lập tức bùng phát. Khi đó, không cần Ngô Sơn Kế ra tay giết hắn, bản thân độc U Minh đã đủ hành hạ hắn đến sống không bằng chết rồi.
Lý Mục Dương không thể ra tay, hắn nhất định phải tìm một người xông lên phía trước nhất. Đồ Tâm đã hạ cấm chế lên tĩnh thất của mình, ngay cả khi la hét bên ngoài, hắn cũng sẽ không nghe thấy, vì lẽ đó Tần Hàn chính là lựa chọn tốt nhất.
May mắn thay, Thành Kính Chiến Chùy xưa nay đều chưa từng khiến người ta thất vọng. Cũng như người lão hữu tên 'Ngao' kia vậy.
Nhưng mà, thiên đạo pháp tắc, không thể nào tùy tiện thay đổi được.
Khí U Minh như hồng thủy thời Hồng Hoang. Việc trị thủy, thà khơi thông còn hơn bịt kín.
Nếu cố sức dựng tường cao ngăn chặn hồng thủy, đợi đến khi hồng thủy tích tụ đến một mức độ nhất định, tràn qua bức tường cao, thì lúc đó, nạn hồng thủy sẽ càng thêm hung mãnh và khủng khiếp.
Lý Mục Dương hiện tại đang phải chịu đựng nỗi đau đớn do độc U Minh gây ra, nỗi đau đớn này còn khủng khiếp hơn vô số lần so với bất kỳ thời điểm nào khác.
Ầm —— Răng rắc —— Hống ——
Bởi vì thói quen ngủ đặc biệt của Long tộc, một khi ngủ là ba năm, năm năm, thậm chí còn lâu hơn, nên ánh sáng trong long quật sẽ không bao giờ rạng rỡ.
Bất quá, Ngao khác với những Long tộc khác, hắn yêu thích đọc sách, viết chữ, nghiền ngẫm những bí tịch của Nhân tộc. Vì lẽ đó, khắp long huyệt đều đặt những lư đồng. Trong lư đồng chẳng biết đốt loại nhiên liệu gì, mà trải qua vạn năm, chúng vẫn cháy bùng bùng, vĩnh cửu bất diệt.
Trong tĩnh thất, Văn Nhược Nhược nằm gọn trong vòng tay Tần Hàn, đang ngủ say.
Cộp cộp ——
Có tiếng động gì đó bên ngoài đánh thức bọn họ. Văn Nhược Nhược mở mắt ra, cất tiếng hỏi: "Bây giờ là mấy giờ rồi?"
Tối hôm qua xảy ra chuyện như vậy, hơn nữa Tần Hàn còn tự tay giết chết Đại sư huynh, người đã quen biết nhiều năm. Tâm trạng hai người đều vô cùng tệ. Trò chuyện đến quá nửa đêm, cũng chẳng biết ai là người ngủ trước, rồi cuối cùng cả hai cứ thế ôm nhau ngủ thiếp đi đến tận bây gi��.
"Không biết." Tần Hàn lắc đầu. Nhìn thấy Thành Kính Chiến Chùy đặt ngay bên cạnh, hắn lúc này mới yên lòng. Từ nay về sau, cây Thành Kính Chiến Chùy này chính là mạng sống của hắn. Tuy rằng hắn còn chưa biết phải sử dụng nó thế nào, làm sao để phát huy thần thông của nó đến mức tối đa. Thế nhưng Tần Hàn biết, Thành Kính Chiến Chùy là thần khí của Thần Châu, là vũ khí lợi hại nhất hắn từng thấy.
Văn Nhược Nhược đẩy Tần Hàn ra khỏi vòng ôm, giả vờ tức giận nói: "Còn không buông tay? Đã bị ngươi ôm ấp cả một đêm, còn chưa đủ à?"
"Không đủ." Tần Hàn cười thành thật, nói: "Cả đời cũng không đủ."
"Hừ, đồ ngốc." Văn Nhược Nhược nũng nịu nói. "Ra ngoài xem thử."
"Được." Tần Hàn gật đầu đáp ứng, thuận tay cầm lấy cây búa đá bên cạnh.
Khóe miệng Văn Nhược Nhược hiện lên một nụ cười nhếch mép, vừa trào phúng nói: "Bây giờ cây búa này còn quan trọng hơn em à?"
"Không, nó không quan trọng bằng em. Anh chỉ muốn dùng nó để bảo vệ em."
Văn Nhược Nhược mỉm cười dịu dàng, nói: "Đồ ngốc. Không ngờ lần này ra ngoài, anh đúng là như được khai sáng vậy. Trước đây cứ như một cái hũ nút, cả ngày chẳng nói được ba câu."
"Con người ai mà chẳng thay đổi." Tần Hàn nói. "Bất quá, em không thay đổi, anh cũng không thay đổi."
"Được rồi được rồi, đừng sáng sớm đã nói những lời sến sẩm này. Chúng ta ra ngoài xem thử, vừa nãy nghe thấy bên ngoài có động tĩnh gì đó."
Hai người đi ra tĩnh thất, nhìn thấy Đồ Tâm đang lục lọi khắp long quật, tìm kiếm những thứ bỏ sót.
Mọi thứ trong long quật hắn đều muốn mang đi, nhưng một lần mang đi hết tất cả thì gần như là không thể. Vì lẽ đó, hắn định sẽ mang theo những thứ quan trọng nhất, cũng là những thứ mình cần nhất trước.
Dù ở trong bảo khố, vẫn khó lòng yên giấc. Hắn đã dậy rất sớm để kiểm tra lại một lượt những món đồ trong long quật.
Nhìn thấy Tần Hàn và Văn Nhược Nhược đi ra, Đồ Tâm ngượng ngùng cười cười, nói: "Vừa nãy vô ý làm rơi một lọ thuốc, có phải là đã đánh thức hai người không?"
"Anh nói xem?" Văn Nhược Nhược không vui nói. Nhìn thấy Đồ Tâm trong lòng ôm một đống lớn chiến lợi phẩm vừa tìm được, Văn Nhược Nhược cất tiếng nói: "Mọt sách, anh đây là một đêm không ngủ sao? Long quật lớn như vậy, e rằng một đêm không thể mang hết được đâu nhỉ?"
"Tự nhiên là mang không hết." Đồ Tâm cũng không để ý lời châm chọc của Văn Nhược Nhược, cười nói: "Đã ở trong núi báu, ai cũng muốn mang thêm chút ít ra ngoài. Bất quá, cũng phải tùy sức mình mà làm. Chỉ cần chúng ta bảo vệ bí mật về núi báu này, thì đời đời kiếp kiếp lấy mãi không hết, dùng mãi không cạn."
"Vạn nhất nếu như bị người khác phát hiện cái long quật này thì sao?"
"Không thể." Đồ Tâm lắc đầu. "Long tộc vô cùng xảo quyệt, hang động của chúng rất khó tìm kiếm, hơn nữa lại có mê trận trùng trùng điệp điệp. Vả lại, chúng ta cũng là vô tình lạc vào, chỉ cần bốn người chúng ta giữ kín miệng, ta không tin người khác có thể vào được."
"Đúng vậy, nếu người khác cũng vô tình lạc vào thì sao?"
Đồ Tâm bất đắc dĩ nhìn hai người này một cái, nói: "Tại sao ta lại cảm thấy hai người các ngươi hận không thể người khác xông vào à?"
"Đương nhiên không có. Chúng ta chỉ là lo lắng, thì cũng phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất ——"
Đồ Tâm gật gật đầu, nói: "Vậy khi chúng ta rời đi, sẽ ngụy trang thêm một chút, rồi đặt thêm vài đạo cấm chế nữa là được."
"Tuyệt đối không thể." Văn Nhược Nhược vội vàng cất tiếng ngăn cản. "Long tộc thực lực cường hãn, cấm chế của họ tinh diệu nhất, cũng khó nhất bị người phát hiện. Nếu chúng ta tự mình hạ cấm chế ở đây, chẳng phải là 'nơi đây không rồng ba trăm lạng' sao? Thật sự không nên làm thế."
"Vậy các ngươi nói làm sao bây giờ?"
"Chúng ta hỏi Tương Mã công tử." Văn Nhược Nhược cất tiếng nói: "Tương Mã công tử là người thông minh nhất, em nghĩ huynh ấy nhất định có biện pháp. Đúng rồi, anh đã thấy Tương Mã công tử chưa?"
"Chưa." Đồ Tâm lắc đầu. "Chắc hẳn vẫn chưa rời giường chứ?"
"Đã sớm rời giường." Lý Mục Dương trong bộ áo bào đen đi tới, cười nói: "Ta không chỉ đã sớm rời giường, còn tìm được một cái hồ nước để tắm rửa. Trong long quật nhất định có mạch nước, hơn nữa nguồn nước đó nhất định là tốt nhất. Bằng không, Long tộc sẽ không chọn nơi này làm nơi trú ngụ —— được tắm rửa trong Long Trì, quả nhiên khiến người ta sảng khoái, khoan khoái vô cùng. Cứ đi dọc theo hẻm núi về phía đông, các ngươi cũng có thể thử xem."
Văn Nhược Nhược tim đập thình thịch, nói: "Thật sao? Từ khi tiến vào Côn Luân Khư này, đã mấy ngày chưa được tắm rửa. Đúng là muốn đi ngâm mình trong đó."
"Anh đi cùng em." Tần Hàn nói.
"Ai muốn anh đi cùng?" Văn Nhược Nhược nũng nịu cất tiếng.
"Anh không có ý đó, anh là nói —— khi em tắm, anh có thể ở bên cạnh bảo vệ em."
"Thế thì tạm được." Văn Nhược Nhược trên mặt đỏ bừng, nhưng giọng điệu lại dịu đi nhiều.
"Tương Mã công tử, tiếp theo có tính toán gì không?" Đồ Tâm phớt lờ ánh mắt tình tứ của hai người bên cạnh, nhìn Lý Mục Dương cất tiếng hỏi.
"Ta đang định nói chuyện này với các ngươi đây, các ngươi có ý kiến gì không?" Lý Mục Dương cười hỏi.
"Trải qua nhiều chuyện như vậy, Đại sư huynh lại không còn nữa, chúng ta trong lúc nhất thời không còn người trụ cột, cũng không biết tiếp theo nên đi đâu." Đồ Tâm nhẹ nhàng thở dài. "Vả lại, đã tìm thấy cái long quật này, cũng cần thời gian để nghiền ngẫm, tiêu hóa mọi chuyện —— Tương Mã công tử định sẽ đi con đường nào?"
Lý Mục Dương hơi trầm ngâm, nói: "Rồng thì vẫn phải giết. Nếu không thì sẽ đi ngược lại mục đích ban đầu khi chúng ta ra ngoài."
"Không sợ Tương Mã công tử chê cười, trước đây ta cũng mang theo ý niệm Đồ Long mà ra ngoài tìm rồng. Thế nhưng xông vào cái long quật này sau, mới phát hiện Long tộc thực sự là mạnh mẽ đến đáng sợ, chúng ta mà đi tới e rằng chỉ có chịu chết —— Vả lại, lại ở đâu mà tìm được con Ác Long đó chứ? Tuy rằng chúng ta suy đoán Lý Mục Dương kia đã tiến vào Côn Luân Khư này, thế nhưng Côn Luân Khư này lại rộng lớn vô cùng, tựa như một thế giới băng tuyết. Vậy thì làm sao chúng ta có thể tìm nó ra từ Côn Luân Khư này được đây?"
"Các ngươi đã không muốn Đồ Long, ta cũng sẽ không miễn cưỡng." Lý Mục Dương cười nói. "Bất quá, rồng, ta vẫn muốn giết."
"Tương Mã công tử muốn giết, ta cũng sẽ cùng công tử đi giết." Tần Hàn cất tiếng nói.
"Em cũng vậy." Văn Nhược Nhược cất tiếng nói.
Đồ Tâm cười to, nói: "Xem ra chúng ta có thêm người đồng hành. Nếu Tương Mã công tử muốn Đồ Long, vậy làm sao có thể thiếu được ta chứ? Ta sẽ cùng các ngươi đi cùng."
Lý Mục Dương cười gật đầu, nói: "Nếu mọi người đều rời giường, thì hãy cùng nhau tìm kiếm thêm một lượt nữa đi, xem có gì mình cần thì cứ cố gắng mang đi —— Nhược Nhược không phải muốn tắm sao, cũng có thể đi thử xem nước trong Long Trì."
"Được, em đi tắm." Văn Nhược Nhược cao hứng đáp ứng, bay tới hướng Lý Mục Dương chỉ dẫn.
"Anh đi trông chừng." Tần Hàn lập tức theo sau không rời.
Lý Mục Dương nhìn Đồ Tâm, cười hỏi: "Không miễn cưỡng sao?"
"Miễn cưỡng? Miễn cưỡng cái gì?" Đồ Tâm vẻ mặt đầy hoang mang.
"Ta là nói, Đồ thị là gia tộc Tầm Long, nếu đã tìm thấy cái long quật này, hơn nữa lại đã thu hoạch đủ đầy trong long quật. Những thứ nên lấy hay không nên lấy đều đã có rồi —— ngươi coi là thật còn muốn theo chúng ta cùng đi Đồ Long sao? Ngươi nên rõ ràng, Đồ Long là một chuyện đầy nguy hiểm."
"Ta nghĩ, Tương Mã công tử đối với Đồ thị chúng ta có một chút hiểu lầm. Đồ thị chúng ta không phải gia tộc Tầm Long, mà là gia tộc Đồ Long. Chúng ta sở dĩ Tầm Long, chính là vì Đồ Long. Không sai, ta xác thực đã tìm thấy không ít bảo bối trong long quật này, thế nhưng, đã có những bảo bối này, chẳng phải càng phải đi Đồ Long sao?"
Lý Mục Dương gật gật đầu, nói: "Hy vọng ngươi không hối hận."
"Tất nhiên là không." Đồ Tâm nói như đinh chém sắt.
Lý Mục Dương cười cười, hướng về giá sách ở đằng xa đi tới.
Đồ Tâm nhìn bóng lưng Lý Mục Dương đi xa, khóe miệng dần tắt nụ cười ——
Trong băng nguyên, có một đám bóng đen bay lượn mà tới.
Sát ——
Một bóng đen toàn thân khoác áo bào đen dừng lại bên cạnh một tòa băng sơn, đưa tay nhìn chỗ tầng băng nứt vỡ, lên tiếng báo cáo: "Bẩm báo Đại Vương, nơi này có manh mối."
Ào ào ào ——
Mấy bóng đen bay về phía băng sơn, nhìn chỗ băng tích bị nứt vỡ, một giọng nói khàn khàn cất tiếng hỏi: "Có manh mối gì?"
"Băng sơn Côn Luân vạn năm không đổi, cứng như sắt đá. Nơi đây không dấu chân người, không bóng thú vật, vậy mà những khối băng này sao lại nứt vỡ thế này? Ta nghĩ, chắc hẳn có người đã mượn lực khi bay lượn qua đây. Nhưng vì kình đạo dưới chân quá mạnh, đã cắt đứt khối băng tích này. Cho nên mới có cảnh tượng trước mắt."
Người đàn ông toàn thân chìm trong bóng tối trầm ngâm chốc lát, nói: "Xem ra tiểu long đó đã đến nơi đây —— lần trước để hắn may mắn chạy thoát, lần này lại dám giết Quỷ Tướng của ta, khinh thường Quỷ Vực ta không có người sao? Lần này nhất định phải giết chết nó, ta phải lột da rút gân nó."
"Sư phụ, lần này chúng ta nhất định phải cực kỳ thận trọng." Một thiếu niên anh tuấn phi phàm, cũng mặc áo bào đen, cất tiếng nói. Ngũ quan của thiếu niên tinh xảo, nhưng vì quá mức âm lãnh mà khiến người ta không thể ưa nổi. "Lần trước cường giả chín quốc gia hợp lực Đồ Long, cũng không thể thành công. Lần này, ai biết hắn đã trưởng thành đến cảnh giới nào rồi?"
Văn bản này là thành quả lao động từ truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa cốt lõi.