Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 6 : Tiểu Tâm là Lôi

“Là lỗi của cậu.” Giọng nói ấy vừa dịu dàng lại vừa kiên định, tựa như một chiếc xương cá mắc nghẹn trong cổ họng. Dù bạn có cố nuốt xuống, nó vẫn sẽ khiến cả người khó chịu, thậm chí rớm máu.

Triệu Minh Châu chợt xoay người, tức giận quát: “Ai nói ta sai đó—”

Thấy người vừa lên tiếng, thái độ Triệu Minh Châu dịu đi trông thấy, vừa cười vừa nói: “Thôi Tiểu Tâm, em vừa nói gì thế? Chuyện này không liên quan đến em, mau ngồi xuống đi.”

Thôi Tiểu Tâm là học sinh giỏi, người đứng đầu lớp, cũng là người đứng đầu toàn trường. Nếu không có gì bất trắc, cô bé chắc chắn sẽ bước chân vào cánh cổng Đại học Tây Phong.

Triệu Minh Châu rất quý Thôi Tiểu Tâm, quý cô gái trẻ vừa chăm học lại vừa có thiên phú này. Điều quan trọng nhất là, cô bé còn xinh đẹp đến nỗi khiến Triệu Minh Châu luôn nhớ về thời son trẻ của mình.

“Thưa cô Triệu, em nói là cô sai.” Thôi Tiểu Tâm, người mặc đồng phục trường Phục Hưng, đứng thẳng tắp, lần thứ hai lên tiếng.

Sắc mặt Triệu Minh Châu trở nên khó coi, lạnh lùng và nghiêm nghị nói: “Thôi Tiểu Tâm, ngồi xuống.”

“Thưa cô, cô nên đi xin lỗi Lý Mục Dương.” Thôi Tiểu Tâm không hề lùi bước, cô bé nói: “Chuyện va chạm này không liên quan gì đến Lý Mục Dương, cậu ấy là người bị hại.”

Triệu Minh Châu nghi ngờ nhìn Thôi Tiểu Tâm, rồi lại nhìn Lý Mục Dương với vẻ mặt đau đớn như cắt từng khúc ruột, nói: “Th��i Tiểu Tâm, sao em lại có thể bênh vực một người như Lý Mục Dương chứ?”

“Thưa cô, em không bênh ai cả, em chỉ nói những gì em cần nói thôi—” Vẻ mặt Thôi Tiểu Tâm lạnh lùng nhưng thanh thoát, không hề bị khí thế của Triệu Minh Châu làm cho nao núng, cô bé nói: “Em chỉ nói những gì em tận mắt chứng kiến. Em tận mắt thấy.”

Thôi Tiểu Tâm nhìn quét khắp phòng học, những người chạm mắt với cô bé đều xấu hổ cúi đầu.

“Các bạn ấy không dám nói, vậy thì phải có người đứng ra nói. Nếu không, phải trái đúng sai sẽ chẳng bao giờ có đáp án. Chuyện này là do Trương Thần chủ động đập bàn của Lý Mục Dương trước, làm phiền giấc nghỉ của các bạn trong lớp. Lý Mục Dương không hề làm gì Trương Thần cả—còn về việc tại sao Trương Thần lại khóc, vậy thì cô phải tự hỏi Trương Thần.”

Ánh mắt Triệu Minh Châu sắc như dao nhìn chằm chằm Thôi Tiểu Tâm, nói: “Thôi Tiểu Tâm, em và Lý Mục Dương có quan hệ như thế nào?”

“Chúng em là bạn học.”

“Thôi Tiểu Tâm này, em phải chú ý đến hình ảnh của mình chứ.” Triệu Minh Châu nói với ánh mắt đầy ẩn ý: “Khi về nhà, đã có người nói với cô về mối quan hệ thân thiết giữa Thôi Tiểu Tâm và Lý Mục Dương, lúc đó cô còn chưa tin—Thôi Tiểu Tâm này, Lý Mục Dương đã cam chịu rồi. Với thái độ học tập của cậu ta hiện giờ, không thể nào đỗ đại học được. Em và cậu ta khác nhau, em sẽ vào Tây Phong, vào ngôi trường tốt nhất toàn đế quốc—càng là thời khắc mấu chốt, thì càng không thể lơ là dù chỉ một chút. Các bạn học khác cũng vậy.”

Triệu Minh Châu khoát tay, nói: “Thôi Tiểu Tâm, em ngồi xuống đi. Trương Thần, về chỗ đi. Còn Lý Mục Dương, em ra ngoài đứng phạt.”

“Thưa cô Triệu—” Thôi Tiểu Tâm còn định nhanh chóng biện minh.

“Bạn Thôi Tiểu Tâm.” Lý Mục Dương lên tiếng ngăn lại. Cậu mỉm cười nhếch môi, làm ra vẻ không chút bận tâm, nói: “Không sao đâu, em đứng ngoài cũng ngủ được—trong giờ học, em sẽ không làm phiền thời gian quý báu của các bạn học. Chúc các bạn đều thi tốt.”

Vừa nói, Lý Mục Dương vừa bước ra khỏi phòng học.

Lý Mục Dương vốn là người như vậy, cậu không muốn cha m��� lo lắng cho Tư Niệm mà mạo hiểm, bởi thế cậu chưa bao giờ kể với họ chuyện mình bị bắt nạt. Cậu không muốn Thôi Tiểu Tâm vì mình mà xung đột với Triệu Minh Châu, bởi thế cậu cũng có thể làm bộ như không hề bận tâm đến tất cả những chuyện này.

Mình là một kẻ vô dụng, sao có thể làm ảnh hưởng đến tiền đồ của người khác được chứ?

Nhìn thấy Lý Mục Dương mỉm cười rạng rỡ với mình, nhìn bóng lưng cô độc của cậu khi rời đi dưới ánh mắt soi mói của cả lớp, Thôi Tiểu Tâm chợt cảm thấy trong lòng khó chịu vô cùng. Chuyện này từ đầu đến cuối vốn chẳng liên quan gì đến cô, vậy mà cô lại có cảm giác như mình đang phải chịu đựng ấm ức lớn lao.

Cắn môi, Thôi Tiểu Tâm đẩy ghế ra rồi chạy ra ngoài.

“Thôi Tiểu Tâm, em làm gì đó?” Triệu Minh Châu gọi với theo sau lưng.

“Em đi kèm Lý Mục Dương học bài ạ.” Giọng Thôi Tiểu Tâm vọng lại từ xa.

———– ———–

Trong quán cà phê, Thôi Tiểu Tâm gọi một ly cam sả. Lý Mục Dương không nhìn thực đơn, nói với người phục vụ: “Cũng cho tôi một ly cam sả.”

Sau đó, cậu khoanh hai tay đặt lên bàn, ánh mắt sáng sủa nhìn Thôi Tiểu Tâm đang ngồi đối diện.

Cho đến giờ phút này, Lý Mục Dương vẫn không thể tin vào sự thật trước mắt. Kẻ bết bát nhất và ngốc nghếch nhất trường Phục Hưng, bị gọi là “Heo” lại đang ngồi uống cà phê cùng nữ thần của trường, Thôi Tiểu Tâm. Đây chính là điều mà ngay cả trong mơ cậu cũng không dám nghĩ tới.

Lý Mục Dương nhìn Thôi Tiểu Tâm, lên tiếng hỏi: “Cậu thật sự muốn kèm em học bài ư?”

Thôi Tiểu Tâm nhíu mày, nhìn Lý Mục Dương nói: “Nếu một người không biết tự yêu lấy mình, làm sao có thể mong người khác yêu thương? Nếu một người không tự trọng, sao có thể được người khác tôn trọng? Em biết cậu không hề ngốc, từ buổi nói chuyện hôm đó, em biết cậu rất thông minh—cậu chỉ cần cố gắng thêm một chút, không ngủ gật trong giờ học, thành tích của cậu sẽ không tệ đến thế, thầy cô sẽ không có thành kiến lớn như vậy với cậu, và bạn bè cũng sẽ không cảm thấy cậu đang kéo lùi họ—”

Lý Mục Dương nhìn Thôi Tiểu Tâm, hỏi: “Cậu không trách em đã kéo chân lớp sao?”

“Trách chứ.” Thôi Tiểu Tâm không chút do dự nói: “Đã mấy lần lớp ta đáng lẽ đứng nhất toàn trường, thế nhưng cậu đã kéo điểm trung bình của cả lớp xuống quá nhiều—nếu không, cô Triệu cũng sẽ không giận đến vậy.”

“—”

“Cậu không cảm thấy, với tư cách là một nam sinh, không thiếu tay thiếu chân, lại trẻ tuổi như vậy—mà cứ mơ màng vẩn vơ, mặc kệ chuyện đời, là một chuyện rất vô trách nhiệm sao?”

Tuy Thôi Tiểu Tâm đang trách mắng Lý Mục Dương, đang lên án cậu không cầu tiến, thế nhưng ngay lúc này, Lý Mục Dương lại cảm thấy vô cùng hài lòng. Trong ánh mắt của Thôi Tiểu Tâm, cậu nhìn thấy sự quan tâm, lo lắng và cả những kỳ vọng cháy bỏng. Ánh mắt ấy cậu đã vô số lần nhìn thấy trong mắt cha mẹ, trong mắt cô em gái Lý Tư Niệm. Giờ đây, cậu còn nhìn thấy nó trong ánh mắt của một cô gái vốn chẳng liên quan gì đến mình.

“Em đã bị sét đánh.” Lý Mục Dương lên tiếng nói.

Cậu quyết định thẳng thắn kể cho Thôi Tiểu Tâm nghe trải nghiệm của mình, dù nói ra nghe thật khó tin và có thể khiến đối phương chê cười.

Vẻ mặt Thôi Tiểu Tâm kinh ngạc, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng hồng chợt đỏ bừng, rồi lại tái mét. Trong mắt cô tràn đầy thất vọng, tức giận nói: “Lý Mục Dương, cậu thật là hết thuốc chữa!”

Nói xong, cô bé liền định đứng dậy rời đi. Cô thực sự quá giận, nhưng hơn cả là thất vọng. Ngay khoảnh khắc đuổi theo cậu, cô còn chút do dự, nhưng giờ đây chỉ còn lại nỗi hối hận sâu sắc. Cậu ta bị oan hay bị đuổi học thì liên quan gì đến mình? Tại sao phải vì một người bị đuổi học mà bận tâm xen vào chuyện này?

“Thôi Tiểu Tâm, Thôi Tiểu Tâm, cậu phải cẩn thận và dè dặt hơn một chút mới được—”

Lý Mục Dương hoảng hốt luống cuống, cậu không biết mình đã nói sai hay làm sai điều gì. Cậu chỉ muốn nói cho Thôi Tiểu Tâm biết mình không phải là không cầu tiến, không phải là không muốn vươn lên, bản thân cậu không muốn cứ mãi mơ màng vẩn vơ như thế. Ngược lại, cậu còn muốn học tập hơn bất kỳ ai. Muốn nỗ lực hơn bất kỳ ai.

Chỉ là, chỉ là cậu đã bị sét đánh—

Trừ cô em gái Lý Tư Niệm, Lý Mục Dương chưa hề có kinh nghiệm giao tiếp với cô gái nào cùng tuổi. Huống hồ đây lại là nữ thần mà cậu vẫn luôn thầm ái mộ trong lòng.

Lý Mục Dương cũng đứng dậy theo, cậu vụng về giải thích, nói: “Bạn Thôi Tiểu Tâm, cậu đừng hiểu lầm—em đâu có nói cậu là sét—”

“—”

“Không phải, ý em là những lời cậu nói không có tí nào ‘sét’ cả—”

“—”

Lý Mục Dương càng vội vàng giải thích, Thôi Tiểu Tâm lại càng tức giận. Thôi Tiểu Tâm càng tức giận, Lý Mục Dương lại càng sốt ruột.

Thôi Tiểu Tâm chạy tới cửa, cô bé đưa tay nắm lấy tay nắm cửa kính. Chỉ cần cô đẩy cánh cửa trong suốt kia ra, Lý Mục Dương sẽ giống như cô, chẳng còn quen biết gì nữa.

Đúng như lời cô đã nói trước đó.

Lý Mục Dương không nỡ, bởi đây là cô gái khác giới đầu tiên, và cũng là duy nhất, đã quan tâm cậu đến nhường này. Đây là sự quan tâm khác với tình thân của cô em gái Lý Tư Niệm.

Và Thôi Tiểu Tâm chính là—tình bạn.

Lý Mục Dương rất khao khát có được tình bạn này, bởi vì từ nhỏ đến lớn cậu chưa bao giờ có bạn bè.

“Thôi Tiểu Tâm——” Lý Mục Dương lên tiếng gọi.

Thôi Tiểu Tâm bước chân do dự, nhưng rồi vẫn xoay người nhìn lại.

Lý Mục Dương nuốt khan, thở hổn hển. Dù chỉ là nói mấy câu thôi, nhưng vì cảm xúc quá mãnh liệt khiến cậu có cảm giác mệt mỏi rã rời. Cậu nhìn vào mắt Thôi Ti���u Tâm, giọng khàn khàn, mang theo chút ngượng ngùng, lắp bắp nói: “Vừa rồi... em quên nói... kiểu tóc đuôi ngựa của cậu... thật đẹp.”

Truyen.free hân hạnh mang đến những câu chuyện đầy cảm xúc, đã được chăm chút từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free