(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 585: Vô cùng cẩn thận!
"Công chúa Điện hạ cũng muốn đi Côn Luân?" La Kỳ kinh ngạc hỏi.
Bởi vì xuất thân khiêm tốn, La Kỳ luôn không thể thực sự xem mình là một thành viên của giới quyền quý. Dù Công Tôn Du luôn đối xử với nàng như chị em, nhưng La Kỳ vẫn quen gọi Công Tôn Du là "Tiểu thư" và Lục Thanh Minh là "Cô gia" hoặc "Lão gia". Biết làm sao được, trước kia nàng vốn là nha hoàn hồi môn của Công Tôn Du mà.
Bởi vậy, nàng luôn gọi Thiên Độ là "Công chúa Điện hạ", vừa có vẻ trịnh trọng quá mức, vừa tạo ra một khoảng cách nhất định giữa hai người. Khi đối mặt Thiên Độ, Công Tôn Du lại thản nhiên, ung dung hơn nhiều. Bà gọi thẳng tên "Thiên Độ", thậm chí coi nàng như một vãn bối, con của bạn thân mình. Nhờ vậy, Thiên Độ dành cho bà — người mẹ của Lý Mục Dương — một sự thân thiết và lòng trung thành sâu sắc.
Nhiều khi, xuất thân của một người quyết định tầm nhìn và cách cục của người đó. Không phải nói tình yêu của La Kỳ dành cho Lý Mục Dương ít hơn Công Tôn Du; ngược lại, suốt mười mấy năm qua, nàng luôn là người hy sinh vô tư vì Lý Mục Dương. Thế nhưng, trước mặt Công Tôn Du, nàng lại cảm thấy chột dạ. Đây cũng là lý do trước kia nàng cùng Lý Nham lo lắng người nhà họ Lục sẽ tìm về Lý Mục Dương để nhận thân. Họ sợ mất đi đứa con trai này. Chỉ là không ngờ rằng, sự mất mát ấy lại đến theo một cách nghiệt ngã đến vậy.
"Đúng vậy." Thiên Độ một tay được Công Tôn Du nắm chặt, tay còn lại chủ động nắm lấy tay La Kỳ, cười nói: "La Kỳ, ta đến đây lần này là để cáo biệt với hai dì Công Tôn và dì. Sau khi gặp mặt hai dì, ta sẽ đến Côn Luân khư tìm Lý Mục Dương."
Công Tôn Du nở nụ cười rạng rỡ, nhìn Thiên Độ hỏi: "Đã xác định rồi sao? Thiếu niên xuất hiện ở Quan Kim Châu chính là Lý Mục Dương ư?"
Thiên Độ gật đầu, nói: "Người của Đại Vũ Quốc chạy tới Tây Phong đế đô là để hưng binh vấn tội Yến Tương Mã. Thế nhưng, khoảng thời gian này Yến Tương Mã vẫn ở Thiên Đô thành, chưa từng rời đi nửa bước — hơn nữa, với sự hiểu biết của ta về Lý Mục Dương, việc này chắc chắn là do hắn gây ra. Thêm nữa, hôm nay ta lại nhận được tin tức mới: Nam Cung Nghiêm Thanh, Chấp pháp trưởng lão của Trường Bạch Kiếm Phái, đã gặp phải thiếu niên thần bí kia ở Côn Luân khư. Hắn ta cũng lần thứ hai tuyên bố mình là Yến Tương Mã của Tây Phong — không những thế, thiếu niên thần bí còn ra tay tàn nhẫn, giết chết Chung Vô Ngôn, cháu trai của Trường Bạch Tông chủ, cùng mười mấy kiếm khách Trường Bạch. Chỉ mình Nam Cung Nghiêm Thanh thoát khỏi thủ đoạn ác độc của hắn để trở về Trường Bạch. Nghe nói Tông chủ Trường Bạch giận dữ, đã phái Cuồng Sa trưởng lão có kiếm pháp nhập thần cùng một đám tinh nhuệ Trường Bạch tiến vào Côn Luân, ra lệnh cho họ bằng mọi giá phải mang thiếu niên thần bí kia về Trường Bạch, sống phải thấy người, chết phải thấy xác —"
Công Tôn Du nhíu mày, nụ cười trên mặt biến mất trong chớp mắt, bà nói: "Nếu thiếu niên thần bí kia chính là Mục Dương, vậy tình cảnh của nó đáng lo thật."
"Đúng vậy. Việc thiếu niên thần bí giết Vũ Liệt và Chung Vô Ngôn đã khiến Đại Vũ Quốc cùng Trường Bạch Kiếm Phái nổi giận. Sau đó, các cao thủ từ Cửu quốc Thần Châu cũng đồng loạt suy đoán thân phận thực sự của người này, không ít người đã lên đường đến Côn Luân khư, muốn tận mắt chứng kiến liệu thiếu niên thần bí này có phải là Lý Mục Dương hay không —"
Công Tôn Du nắm chặt tay Thiên Độ, vẻ mặt cầu xin nhìn vào mắt nàng, nói: "Thiên Độ, giờ đây, người có thể cứu Mục Dương chỉ có con. Xin con nhất định phải mang nó về — bất kể mang đi đâu, chỉ cần nó được sống sót là tốt rồi."
La Kỳ cũng cảm nhận được nỗi đau của Công Tôn Du, mắt hoe đỏ nói: "Đúng vậy, chỉ cần sống sót là tốt rồi, chúng ta có gặp nhau hay không — cũng không vội. Con hãy nói với Mục Dương rằng nó tuyệt đối không nên quay về tìm chúng ta. Cứ bảo rằng chúng ta sống rất thoải mái."
"Con hiểu rồi." Thiên Độ nghiêm nghị gật đầu, nói: "Lần này con cố ý chạy tới Phong Thành để gặp mặt hai dì, cũng là để xem hai dì có lời gì muốn nhắn gửi Lý Mục Dương không. Con nghĩ, dù lần này nó có thể bình an thoát khỏi Côn Luân, trong thời gian ngắn cũng không thể trở về Phong Thành để gặp hai dì được. Nếu không, chỉ có thể chiêu dụ cường giả thiên hạ đến Phong Thành. Khi ấy, ngược lại sẽ mang tai họa đến cho Phong Thành. Với tâm tính của Lý Mục Dương, con nghĩ nó sẽ vạn lần không làm chuyện như vậy."
"Ta hiểu rồi. Ta hiểu rồi." Công Tôn Du gật đầu, nhìn Thiên Độ nói: "Con có thể cho chúng ta một chút thời gian không, chúng ta muốn viết một lá thư — nếu con nhìn thấy Mục Dương, hãy giao bức thư này cho nó."
"Đúng, đúng, đúng. Chúng ta sẽ viết thư cho Mục Dương."
"Không vội." Thiên Độ cười nói: "Con cũng có ý đó. Dì Công Tôn, dì La, hai dì cứ đi viết thư đi. Con đường xa cũng hơi khát nước, vừa hay ngồi xuống uống một ngụm trà nhuận họng."
"Tình Nhi, pha trà!" Công Tôn Du lên tiếng gọi.
Tì nữ Tình Nhi nhanh chóng bước ra ngoài, mời Thiên Độ vào nhà uống trà.
Công Tôn Du và La Kỳ buông tay Thiên Độ, vội vã đi về phía phòng riêng của mình.
Lý Nham vẫn đứng ở góc tường, dõi theo ba người phụ nữ trò chuyện. Đợi Công Tôn Du và La Kỳ vào nhà viết thư xong, ông mới cúi người chào Thiên Độ thật sâu, Thiên Độ cũng vội vàng cúi mình đáp lễ.
Thiên Độ còn chưa uống hết một chén trà, Công Tôn Du và La Kỳ đã mỗi người cầm một phong thư còn chưa khô mực đi ra. Hai bà trịnh trọng trao thư cho Thiên Độ, tựa như đang gửi gắm nỗi lo lắng và niềm thương nhớ của mình.
Thiên Độ cất hai phong thư, quay lại cúi mình hành lễ thật sâu với Công Tôn Du và La Kỳ, nói: "Dì Công Tôn, dì La Kỳ, Thiên Độ xin cáo biệt. Chắc chắn sau khi ra khỏi Côn Luân khư, con sẽ đến thăm hai dì trước tiên."
Công Tôn Du và La Kỳ níu tay Thiên Độ, muôn vàn không muốn rời, dặn dò nàng liên tục phải chú ý an toàn.
Thiên Độ đứng trong sân vẫy tay. Con chim thải điểu Khổng Tước kia liền vội bay đến, cúi mình xuống chờ Thiên Độ cưỡi lên. Thiên Độ khẽ nhảy một cái, liền đứng vững trên lưng Khổng Tước. Khổng Tước rít một tiếng, thân hình đồ sộ vút lên trời.
Khi Thiên Độ cưỡi Khổng Tước bay vút lên giữa không trung, vô số Khổng Tước khác từ bầu trời xa xăm lao xuống, vây quanh Thiên Độ ở chính giữa, rồi cùng nhau bay về phía xa hơn. Cảnh tượng mênh mông cuồn cuộn, tựa như một quân đoàn Khổng Tước.
Toàn bộ Phong Thành đều bị cảnh tượng này chấn động, bất kể là dân chúng hay quân lính đều ngẩng mặt nhìn theo.
"Thấy không? Đó là công chúa Thiên Độ của Khổng Tước Vương Triều —"
"Công chúa Thiên Độ có giao tình với Phong Thành chúng ta, tình cảm với Thành chủ cực kỳ sâu sắc —"
"Công chúa Thiên Độ thật sự rất xinh đẹp, ai mà cưới được nàng thì đúng là phúc khí tu luyện được từ tám trăm đời —"
Công Tôn Du ngẩng mặt nhìn trời, nói: "Thiên Độ lo lắng khi nàng đi Côn Luân khư, Phong Thành sẽ không có người trấn thủ, lòng người sẽ xao động. Bởi vậy, trước khi rời đi, nàng đã dùng vũ lực thị uy trước, cốt là để tránh có kẻ nào đó trong thời gian này nảy sinh ý đồ xấu. Rộng lượng, ung dung, mà lại vô cùng cẩn thận. Sao trên đời này lại có một cô gái linh khí như vậy chứ?"
Phong Thành đổi chủ, cuối cùng do Ma Thần quân của Hắc Viêm Đế Quốc, quân đội Phong Thành trung thành với nhà họ Lục, cùng hai vạn Thiết kỵ loan đao của Khổng Tước Vương Triều cùng nhau đóng giữ. Hoàng thất Tây Phong bên kia không rõ là do tình hình quốc nội chưa ổn, hay còn cân nhắc điều gì khác, mà lại không đến công thành ngay lập tức. Đương nhiên, Đế Quốc Tây Phong cũng từng phái sứ giả đến gặp Khổng Tước Vương và Hắc Viêm Vương, đưa ra thỉnh cầu đòi trả lại thành trì này. Nghe nói hai vị quan chức xui xẻo đó đều bị ném ra ngoài.
Lục Thanh Minh là trưởng tử nhà họ Lục, mà Phong Thành lại là nơi đặt tổ trạch của họ. Bởi vậy, Lục Thanh Minh và Công Tôn Du quyết định tử thủ Phong Thành. Lục Thanh Minh và Công Tôn Du không đi, Lý Nham và La Kỳ tự nhiên cũng sẽ không đi. Cuối cùng, tất cả bọn họ đều từ chối lời mời của Thiên Độ đến kinh đô Khổng Tước Vương Triều, chọn ở lại Phong Thành chờ đợi Lý Mục Dương, Lý Tư Niệm, Lục Khế Cơ trở về. Thế nhưng, Công Tôn Du và La Kỳ là hai người phụ nữ, Lục Thiên Ngữ còn quá nhỏ, Lục Thanh Minh thì mang bệnh trong người, tộc nhân họ Lục không ai đủ khả năng gánh vác quyền uy một thành. Bởi vậy, Thiên Độ có nỗi lo này là phải, và việc dùng thủ đoạn uy hiếp này càng là cực kỳ cần thiết.
La Kỳ chăm chú gật đầu, nói: "Nếu Mục Dương có thể cưới được nàng làm vợ, thì đúng là phúc khí của Mục Dương."
"Ai nói không phải chứ?" —
Côn Luân khư, trời đất ngập tràn băng tuyết, vạn vật đều bị bao phủ bởi lớp băng tuyết. Không gặp cây cối, chỉ có núi đá. Người thường vào núi, chỉ có con đường chết. Ngay cả những người có tu vi tinh thâm, muốn tìm được Thần Cung hay Ác Long trong hoàn cảnh khắc nghiệt này cũng là khó càng thêm khó.
Đây đã là ngày thứ năm đội Đồ Long ở trong Côn Luân khư. Mấy ngày trước, mọi người còn đầy hứng thú, cảm thấy núi cao chót vót, băng tuyết đẹp đẽ, nhìn đâu cũng là kỳ cảnh. Sau năm ngày, mọi người ngay cả hứng thú nói chuyện cũng không còn.
Trong hang núi, mấy người không nghĩ ngợi gì, gặm nhấm những con thỏ tuyết vừa nướng chín. Văn Nhược Nhược nhìn khối thịt thỏ lớn trong tay, ngẩn người, khẽ thở dài, nói: "Trong Côn Luân khư này thật sự có Thần Cung ư?"
"Đúng vậy." Tần Hàn nhai thịt thỏ răng rắc, nói: "Mấy ngày nay chúng ta đã lùng sục khắp Côn Luân khư, nhưng tìm đâu ra bóng dáng Thần Cung chứ? Thôi thì không tìm được Thần Cung cũng đành, ngay cả con Ác Long kia cũng bặt vô âm tín — hắn ta thật sự đến Côn Luân khư sao? Nếu đã đến, ít ra cũng phải để lại chút manh mối chứ."
"Nhắc đến cũng lạ thật." Đồ Tâm ngồi trong góc uống cạn rượu. Hồ lô rượu đó là mang từ Quan Kim Châu ra, không nỡ uống nhiều, mỗi ngày chỉ nhấp từng ngụm nhỏ. "Ốc biển Thông Thiên của ta mấy ngày trước có chút dị thường, nhưng mấy ngày nay lại không có bất kỳ phản ứng nào — chẳng lẽ con Ác Long kia không đến Côn Luân? Chúng ta đã suy đoán sai rồi sao?"
Ngô Sơn Kế khẽ cười thành tiếng, nói: "Các ngươi thế này nào có dáng vẻ đi Đồ Long chứ? Nếu Thần Cung và Ác Long dễ dàng tìm thấy đến vậy, đâu còn dáng vẻ thần bí nữa? Chẳng phải đã sớm bị người khác tìm được rồi sao? Tương Mã công tử, ngươi nói có đúng không?"
Lý Mục Dương nuốt miếng thịt thỏ trong miệng xuống, cười nói: "Ngô sư huynh nói rất có lý. Long tộc xảo quyệt, tất nhiên sẽ không dễ dàng lộ diện. Thần Cung thì càng mờ mịt, hàng ngàn người tìm kiếm, nhưng có ai thực sự tìm được đâu? Lần này chúng ta đến đây, cũng nên chuẩn bị tinh thần ra về tay trắng."
Ầm ầm ầm ——
Từ bên ngoài truyền đến một tiếng động lạ.
Ngô Sơn Kế nghiêng tai lắng nghe, vui mừng khôn xiết cất tiếng nói: "Đi khắp chốn tìm không thấy, đến khi có lại chẳng tốn công. Con tuyết sư kia vậy mà lại chủ động đưa đến tận cửa —"
Lời còn chưa dứt, hắn đã xông vọt ra ngoài.
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện này, dưới dạng văn bản hoàn chỉnh, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.