(Đã dịch) Nghịch Lân - Chương 575: Hắn muốn trả thù!
Ầm ầm ầm... Rắc rắc... A... a... Trong hang núi, thỉnh thoảng vang lên những tiếng va chạm dữ dội cùng tiếng kêu thảm thiết đặc trưng của loài người. Ban đầu là những tiếng kêu ngày càng sắc nhọn, càng lúc càng thê lương, sau đó thậm chí biến thành tiếng rên rỉ, gầm gừ như dã thú.
Rầm rầm! Đó là âm thanh băng đá vỡ vụn, vách núi sụp đổ.
Trong hang núi, bóng đen kia chao đảo, lộn ngược, hết lần này đến lần khác dùng đầu và thân thể mình va đập vào những tảng đá cứng rắn tưởng chừng không thể phá vỡ. Hắn va đến mức đầu vỡ chảy máu, xương gãy lìa, thân thể tan nát. Hắn như một kẻ điên, hay đúng hơn là một con dã thú. Hắn muốn tự hủy hoại bản thân. Bởi vì lúc này, hắn thật sự sống không bằng chết.
Trên trời, mây đen cuồn cuộn rồi dần tan biến. Chúng từ từ chuyển từ đen sang xám, rồi thành màu trắng bạc. Trong hang đá, bóng đen kia cũng dần yên tĩnh lại, tiếng va đập ngừng bặt. Hắn nằm vật xuống trên nền tuyết, im lặng không một tiếng động, trông cứ như đã chết.
Một lúc lâu sau. Một tiếng ho khan kịch liệt phá vỡ sự tĩnh lặng của hang đá. Bóng đen kia ho sặc sụa, ho đến mức càng lúc càng dữ dội, ho đến tan nát cõi lòng.
Phụt! Một dòng máu tươi phun mạnh ra. Chúng bay vọt lên không, rồi rơi xuống trên mặt hắn. Mãi đến lúc này, bóng đen kia mới cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.
Hắn chậm rãi mở mắt. Đôi mắt đen kịt đầy tơ máu nhìn trân trối lên trần hang đá một cách thất thần. Hắn chính là Lý Mục Dương. Chàng thiếu niên áo bào đen ấy chính là Lý Mục Dương.
Kể từ sau khi thoát chết ở Phong Thành, hắn đã biến mất khỏi thế giới của Nhân Tộc. Hắn đi qua sa mạc bão cát ngút trời, vượt qua Minh Hà cuồn cuộn nước đen, xuyên qua Hoa Ngữ Bình Nguyên cực kỳ hiểm trở, xông vào Thú Cốc nơi vạn thú tranh đấu. Hắn đã ngắm nhìn mặt trời buổi sớm mọc trên Đông Hải, đã trải nghiệm ánh sáng vĩnh cửu của Bắc vực. Hắn đã chiêm ngưỡng vẻ phồn hoa của mùa xuân, sắc lá phong mùa thu. Hắn đã thưởng ngoạn vẻ đẹp của Thần Châu, và cũng vô số lần thoát chết trong gang tấc.
Thế nhưng, dù là sa mạc hay Minh Hà, Hoa Ngữ Bình Nguyên hay Vạn Thú Cốc, trong mắt hắn đều có một điểm chung: không có bóng người. Không một ai! Không một tiếng người! Chỉ có một mình hắn! Chỉ có một mình hắn cùng những phong cảnh đẹp đẽ xen lẫn những loài động vật kỳ lạ.
Hắn không hề nói lời nào! Cũng không có ai để hắn trò chuyện! Không ai có thể nói chuyện với hắn! Hắn cứ thế đi mãi ngày này qua ngày khác, không biết mình muốn đi đâu, cũng không biết muốn làm gì. Lúc này, hắn như một cái xác không hồn.
Mỗi khi đêm khuya buông xuống, luồng U Minh hàn khí ấy lại từng đợt phát tác trong cơ thể hắn, như những cây đinh xuyên thủng da thịt, xương cốt và từng đường gân thớ thịt. Chỉ đến lúc đó, hắn mới thật sự nhận ra mình là ai.
"Lý Mục Dương!" "Ta là Lý Mục Dương!" "Ta là một con rồng!" "Một con rồng bị Nhân Tộc đóng tám cây U Minh Đinh!"
Sau khi Lý Mục Dương một lần nữa vượt qua một ngọn núi cao, lướt qua một dòng sông. Hắn đứng bên sông Hồng, nhìn dòng nước đỏ tươi như máu, tựa như nước mắt của sông Giang mà dừng bước. Đột nhiên hắn cảm thấy cuộc hành trình như vậy thật vô nghĩa, sống sót cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Hắn bỗng nhiên xoay người, rồi lao đi. Hắn lao về phía Đông, về phía nơi mặt trời mọc. Hắn muốn đi tìm Côn Luân Thần Cung, hắn phải tìm được Văn Minh Thần Thú, hắn muốn dùng đảm của nó để hóa giải tám cây U Minh Đinh trong cơ thể mình.
Hắn mang theo nỗi đau, càng mang theo sự thù hận. Hắn muốn trả thù! Muốn trừng phạt những kẻ đã làm hại mình! Bởi vì, nếu chính hắn không làm chuyện này, sẽ chẳng có ai nguyện ý giúp hắn làm điều đó. Tội ác của bọn họ sẽ dễ dàng được tha thứ. Nếu như vậy, hắn sẽ không thể tha thứ cho chính mình.
Hắn không còn là chính hắn, trong cơ thể hắn có linh hồn và linh khí của vô số huynh đệ cùng tộc. Hắn mang theo cừu hận, cũng gánh vác sứ mệnh. Hắn không thể sống như vậy được nữa. Cho dù thế giới này đã vứt bỏ hắn.
Lý Mục Dương một đường hướng đông, đi mãi cho đến một trấn nhỏ tên là Quan Kim Châu, nơi gần Côn Luân Khư nhất, hắn mới không kìm được mà dừng bước. Hắn tự nhủ lý do là để tìm hiểu tin tức, nghe ngóng từ dân chúng quanh vùng những truyền thuyết liên quan đến Côn Luân Thần Cung. Thực ra, sâu trong nội tâm hắn hiểu rõ, hắn khao khát được nhìn thấy con người, khao khát được gần gũi với Nhân Tộc. Hắn khao khát được hòa nhập vào họ. Dù hắn hết sức không muốn thừa nhận điều này.
Chỉ không ngờ rằng, chỉ vì vào quán ăn này dùng một tô mì thịt bò, liền phát sinh một loạt sự việc sau đó. Giết Vũ Liệt và gần nghìn hộ vệ của hắn, rồi bị mấy người không hiểu ra sao kéo vào Đồ Long tiểu đội. Đồ Long tiểu đội? Tiểu đội giết chính mình? E rằng khi tin tức về Rồng xuất hiện ở Thần Châu được truyền ra ngoài, những tiểu đội như vậy hẳn là nhiều vô số kể chứ?
Lý Mục Dương không thể ở cùng một chỗ với bọn họ, bởi vì hắn hiểu rõ, khi đêm giá rét giờ Tý đến, U Minh Đinh trong cơ thể sẽ khiến hắn bị dày vò sống không bằng chết. Cả Thần Châu đều biết trong cơ thể hắn bị Tây Phong Tống Cô Độc đóng tám cây U Minh Đinh, nếu hắn hơi lộ ra một chút dấu hiệu thống khổ, sẽ bị bọn họ nhìn ra sơ hở và nhận ra thân phận. Đến lúc đó, lại là một trận chém giết khốc liệt.
Hắn không muốn giết họ, không muốn giết học sinh của Dương Sư. Cuộc sống ở Giang Nam Thành và tu hành tại Tinh Không học viện là hai quãng thời gian tươi đẹp nhất trong cuộc đời hắn. Hắn không muốn phá hoại, không muốn tách rời những ký ức ấy. Nếu không, trong trí nhớ của hắn cũng ch��� còn lại biển máu thâm cừu.
Vì lẽ đó, hắn từ chối lời mời nghỉ ngơi và uống rượu cùng Đại sư huynh Ngô Sơn, một mình chạy đến một sơn động hoang vắng như vậy để nghỉ ngơi. Trải qua những dày vò đó, Lý Mục Dương đã có kinh nghiệm phong phú trong việc đấu tranh với U Minh Đinh.
Thứ nhất, trước giờ Tý nhất định phải cởi quần áo ra và giấu kỹ. Bởi vì khi U Minh khí phát tác, quần áo trên người hắn nhất định sẽ bị xé nát. Nếu không chuẩn bị bộ đồ mới, ngày hôm sau sẽ chỉ có thể chạy trần truồng. Đương nhiên, nếu hắn thích chạy trần truồng thì đó lại là chuyện khác.
Thứ hai, cố gắng hết sức rời xa đoàn người để ở một mình, bởi vì khi hàn khí phát tác, hắn đã không còn là hắn, mà là một con dã thú. Cho dù hắn có triển khai tĩnh âm bình phong, cũng vẫn sẽ khiến cho sự chú ý của người khác.
Thứ ba, khả năng tự phục hồi của cơ thể là rất quan trọng. Nếu tối hôm đó hắn tự va đập đến mức đầu vỡ chảy máu, xương gãy nát, mà khả năng tự phục hồi không tốt, ngày hôm sau làm sao dám ra ngoài gặp người? Thời gian dài như vậy, tất nhiên sẽ gây nghi ngờ.
"Hô..." Lý Mục Dương nặng nề thở ra một ngụm trọc khí, sau đó nhắm mắt lại chìm vào giấc ngủ. Chỉ đến lúc này, khi trời dần sáng, cánh cổng địa ngục đóng lại, U Minh khí biến mất, hắn mới có thể thật sự ngủ được một giấc.
Lúc này, Lý Mục Dương mặt mũi sưng vù, mình mẩy đầy vết thương. Dưới ánh sáng phản chiếu của tuyết trắng, nhìn thoáng qua đã đủ khiến người ta kinh hãi.
Khi Lý Mục Dương thật sự chìm vào giấc ngủ say, cơ thể hắn bắt đầu có những biến hóa kinh người. Vết thương trên trán lành lại với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy, những vết bầm tím trên mặt biến mất, xương cốt bị gãy trong cơ thể phát ra tiếng "rắc rắc". Chỉ trong chốc lát, tất cả thương tích do va đập trên cơ thể hắn đều biến mất, thân thể trắng ngần, da thịt như tuyết. Trông khác hẳn so với lúc nãy.
Trời đã sáng hẳn, trên đỉnh Côn Luân Sơn là một màu trắng xóa, cả thế giới lấp lánh, trong trẻo, tựa như Tiên phủ. Ầm! Một tảng đá lớn ầm ầm sụp đổ, để lộ ra một sơn động sâu thẳm. Lý Mục Dương trần trụi đứng ở cửa động, mắt sáng như sao, mặt đẹp như ngọc. Tóc dài rối tung, trông như Tiên Nhân trong thung lũng. Da dẻ như bông tuyết, bắp thịt như tùng trúc. Thêm một phân thì thừa, bớt một phân thì thiếu. Trên khắp cơ thể không hề có một chút tì vết, ngay cả một chấm đen nhỏ cũng không có.
Lý Mục Dương khẽ nhún người, bay vút lên không. Quan sát xung quanh, hắn nhìn thấy xa xa có một vũng hồ nước. Hồ nước ấy vào mùa đông không đóng băng, hơn nữa còn đang bốc hơi nóng nghi ngút. Lý Mục Dương thấy vậy mừng rỡ trong lòng, liền nhảy vọt vào giữa hồ. Tóe! Bọt nước tung tóe.
Hắn mặc cho dòng nước nóng bỏng thấm vào cơ thể, Lý Mục Dương nhắm mắt nằm trong hồ nước hưởng thụ. Vút! Một con tuyết điểu rơi xuống bên bờ hồ, trừng mắt nhìn Lý Mục Dương trong hồ. Lý Mục Dương mỉm cười nhìn con tuyết điểu ấy, sau đó nụ cười trên mặt dần dần ngưng kết.
Thân thể hắn đột nhiên nhảy lên, lao về phía con tuyết điểu vương miện đỏ kia. "Chiêm!" Con tuyết điểu ấy kêu lên một tiếng, vỗ c��nh vội vàng bay lên. Lý Mục Dương lướt đi trong không trung, đuổi sát không buông.
Thế nhưng, cứ đuổi mãi, thân thể con tuyết điểu ấy dần hiện ra một luồng ánh sáng trắng, như hòa làm một thể với băng tuyết khắp trời, đột nhiên biến mất khỏi tầm mắt Lý Mục Dương. Lý Mục Dương vừa kinh ngạc vừa tiếc nuối quay v�� sơn động mình ở.
Mặc vào áo bào đen, mớ tóc dài rối tung được buộc gọn vào trong mũ, như vậy liền tránh được rắc rối phát sinh từ sớm. Cũng không biết chuyện gì xảy ra, Lý Mục Dương luôn không học được cách chải tóc. Mỗi lần thử nghiệm cuối cùng đều thất bại, sau đó hắn liền dứt khoát không chải chuốt nữa, cứ để mặc nó rối tung. Đương nhiên, nếu mẫu thân nhìn thấy, tất nhiên sẽ quở trách.
Nhớ tới mẫu thân, nghĩ đến cha mẹ và người nhà, nghĩ đến muội muội Tư Niệm, sắc mặt Lý Mục Dương lại trở nên u ám. "Bọn họ hiện tại nhất định đang sống không tốt chứ?"
Lý Mục Dương đứng ở cửa động ngẩn người một lát, đột nhiên vung một quyền. Một luồng ánh sáng trắng vọt vào trong hang động, sau đó bên trong vang lên tiếng sụp đổ ầm ầm. Hủy thi diệt tích!
Lý Mục Dương biết thân phận mình nhạy cảm, mỗi bước đi đều cẩn trọng. Hắn không thể để người khác nhìn thấy ngọn sơn động mình từng ở, nếu không chắc chắn sẽ gây ra nghi ngờ.
Khi Lý Mục Dương chạy tới địa điểm hội họp đã hẹn kỹ hôm qua với Văn Nhược Nhược, bốn thành viên của Đồ Long tiểu đội đều đã chờ đợi rất lâu. Thấy Lý Mục Dương xuất hiện, Văn Nhược Nhược lập tức rạng rỡ kinh hỉ chạy đến đón, cười nói: "Tương Mã công tử, chúng tôi đã chờ ngài rất lâu rồi. Ta còn tưởng ngài thất hẹn, một mình đi tìm Thần Cung để giết Ác Long, nhưng Đại sư huynh chúng tôi nói ngài không phải người thất hẹn, vì thế liền vẫn đợi đến tận bây giờ – ngài quả nhiên không làm chúng tôi thất vọng."
Lý Mục Dương khẽ mỉm cười, nói: "Làm sao có thể thất hẹn chứ? Một mình ta không thể giết được Cự Long."
"Đúng vậy. Đông người sức mạnh lớn. Chờ khi Ác Long xuất hiện, chúng ta đồng tâm hiệp lực, cùng nhau giành được công lao Đồ Long này."
"Vậy phải nhờ Văn tiểu thư chiếu cố nhiều hơn." Lý Mục Dương khẽ chắp tay, cười nói.
"Tương Mã công tử khách khí quá." Văn Nhược Nhược cười duyên.
Ngay lúc này, một đám người mang theo gió tuyết nhanh chóng tiến đến.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.